A plecat la muncă în străinătate la 21 de ani. Terminase liceul, făcuse şi armata, care pe atunci era obligatorie, iar în 2004, într-o zi de decembrie, şi-a îmbrăţişat părinţii şi iubita şi a pornit la drum. În Jurilovca, zăpada scârţâia sub paşii lui. 

„Zici că eram legat la ochi, nici măcar nu ştiam unde merg”, mărturiseşte acum Cătălin Maxim. A luat din Constanţa microbuzul care l-a lăsat în Bucureşti, iar de acolo a urcat într-un autocar care l-a dus în Madrid. Apoi, a luat avionul până în Tenerife, iar la final, a urcat pe feribot şi a mers pe ocean, până în insula La Gomera.

„Am fost al 25-lea român ajuns acolo”, spune Cătălin Maxim. Cu toţii erau veniţi din satele comunei Jurilovca.

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Cătălin, la pescuit. Foto: Facebook

Primea 1.000 de euro salariu și cheltuia 150 de euro

Avea la el un bagaj cu haine de schimb şi 800 de euro împrumutaţi, ca să demonstreze la vamă că are ce cheltui, ca turist. Însă el banii aceia trebuia să-i înapoieze, aşa că a doua zi după ce a ajuns în La Gomera, s-a dus la muncă. 

Dunărea a inundat un întreg oraș aflat la 25 de km de Budapesta. Viitura ajunge în România săptămâna viitoare
Recomandări
Dunărea a inundat un întreg oraș aflat la 25 de km de Budapesta. Viitura ajunge în România săptămâna viitoare

Prima oară şi-a găsit de lucru în agricultură, la o fermă. „Făceam de toate acolo, mergeam la plantat de roşii, castraveţi, cartofi. La arat şi semănat, lucram pe tractoraşe, dar buruienile, tot cu sapa le tăiam. Nu se foloseau erbicide, pentru că legumele mergeau spre magazine şi voiau să fie ceva bio.”  

Nu ştia nicio boabă de spaniolă şi, la început, spune el, i-a fost „mai greu. Dar în casa unde locuiam erau două fete din Jurilovca şi, când îmi spuneau colegii «du-te și adu aia», le sunam: «ce înseamnă asta?», ele îmi spuneau, eu aduceam, iar colegii de la fermă se mirau «băi, de unde ştie?  Că de vorbit, nu vorbeşte, dar de adus, aduce». Uşor, uşor, am învăţat şi limba”. 

La ferma de legume câştiga 1.000 de euro/lună. Chiria îl costa 90 de euro, mâncarea, doar 60 de euro, pentru că „era totul foarte ieftin, şi restul îmi rămânea. Cel puţin 700 de euro pe lună. După program, de la 3:00 după amiază şi până la 10:00 seara, când se întuneca acolo, mergeam şi în altă parte, să mai ciugulim ceva, să mai muncim, şi mai făceam nişte bani, nu stăteam deloc. Care a venit acolo să se distreze, se distrează şi acuma şi deşi ei zic că au venit la muncă, n-au nimica nici acolo, nici în ţară. N-au făcut absolut nimica. Care a vrut să facă, a făcut.”

Furtunile de tipul ciclonului Boris, noua „normalitate” pentru România. A doua „inundație a secolului” în Europa de Est | STUDIU
Recomandări
Furtunile de tipul ciclonului Boris, noua „normalitate” pentru România. A doua „inundație a secolului” în Europa de Est | STUDIU

Hrănea caprele pe munţii unde fluieră păstori

După doi ani, a plecat de la ferma de legume şi s-a angajat la una de animale. „Erau 2.000 de capre pe un munte, alergau libere în nişte ţarcuri destul de mari. Eu le dădeam de mâncare, mergeam cu maşina şi le duceam baloţii în şoproane. Dimineaţa, la ora 6:00, băgam caprele în ţarcul care intra într-o clădire, unde erau mulse cu nişte aparate. Acolo, capra mergea şi pe gresie!”, râde Cătălin Maxim.

Spune că, pe acel munte, nu s-a întâlnit niciodată cu păstorii din La Gomera care comunică între ei prin fluierat. A auzit şi el de filmul lui Corneliu Porumboiu, însă nu l-a văzut, căci oricum, viaţa lui din La Gomera bate orice film.  

La capre, câştiga 1.700 de euro/lună, „dar munceam până la 9:00 seara şi 9 luni de zile, n-am avut o zi liberă. Nu Paşte, nu Crăciun, nu Revelion, nimic.” Departe de casă, cel mai greu îi era de sărbători. „N-am văzut acolo nici să taie mielul, nici să înroşească ouă. Şi fiind catolici, Paştele la ei era cu o săptămână înainte. Iar insula e micuţă, nu aveam nicio biserică unde să mergem, nici românească, nici lipovenească.” 

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
La Gomera, Insulele Canare, Spania. Foto: 123rf
Mossad, de la A la Z: victoriile și eșecurile răsunătoare semnate de cel mai renumit serviciu secret din lume
Recomandări
Mossad, de la A la Z: victoriile și eșecurile răsunătoare semnate de cel mai renumit serviciu secret din lume

Peștele afumat care zbura din Jurilovca până în Tenerife

Cel mai tare îi era dor de gustul peştelui de Jurilovca, iar părinţii, cu care vorbea doar la telefon, îi trimiteau în Tenerife „somn şi crap”. „Afuma taică-miu peştele şi mi-l punea prin curieri şi apoi pe avion, într-o săptămână ajungea”, îşi aminteşte Cătălin Maxim.

După primele nouă luni, în La Gomera a venit şi iubita lui, care s-a angajat „la o căşărie, o făbricuţă unde făcea brânză şi caşcaval”. Apoi, după încă un an, pe insulă a venit şi fratele lui Cătălin, care s-a angajat „în agricultură, la banane. Era altfel, mai aveai cu cine să vorbeşti.”

După trei ani de trudă, când şi-a numărat economiile şi-a văzut că-şi poate împlini visul, Cătălin Maxim s-a întors în România, pentru prima oară. „Eu am plecat pentru că am avut o ambiţie”, explică el. „Părinţii mei au o casă cu etaj şi eu am zis «da de ce să nu am şi eu o casă, a mea?». Pentru asta am plecat.”

S-a întors şi într-o lună de zile, spune el, şi-a construit casa singur. Simplă, fără etaj.  „Am ridicat-o cu mâinile mele. N-am plătit oameni, am muncit eu. Apoi, am plecat iar. Am zis să mai cumpăr o barcă, o maşină, ca să pot să mă mişc pe-aicea.” 

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Cătălin Maxim, la pescuit. Foto: Facebook

„Aţi auzit la ştiri de «românul care a câştigat la loto în Spania»? Eu sunt acela!”

Când a revenit în La Gomera, a mers la primul lui patron, dar n-a mai lucrat în agricultură, ci în arhitectură. Făcea topometrie şi câştiga 1.000 de euro/lună, „dar era foarte lejer şi, după ora 3:00, puteam să plec şi să lucrez şi în altă parte”. Patronul „era arhitect, cel mai bogat om de pe insulă” şi avea și un restaurant, iar în week-end, românul muncea acolo. „Ajutam la bucătărie, şi aşa am învăţat să fac şi mâncare, scoici, creveţi, toate chestiile astea.”

Cătălin Maxim ne povesteşte despre viaţa lui din La Gomera la o masă de pe terasa unui restaurant. El e patronul, deşi pare un simplu angajat. L-am găsit în bucătărie, spălând midiile pe care apoi le-a gătit, după o reţetă învăţată în Insulele Canare. Pe urmă, conform urmelor de făină rămase pe tricou, patronul a prăjit, pentru clienţii de la mese, peştele prins de el în acea dimineaţă.

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Cătălin Maxim spalând midiile

S-a hotărât să se întoarcă acasă în 2009. Se insurase, i se născuse o fetiţă şi avea bani puşi deoparte şi pentru maşină, şi pentru barcă. „Trebuia să mă întorc în ţară în octombrie”, spune el, „dar s-a nimerit să vin mai devreme, de Paşte. Pentru că am câştigat şi la loto, din greşeală. Poate aţi auzit la ştiri de «românul care a câştigat la loto în Spania»… Eu sunt acela!”, râde Cătălin Maxim.       

A plecat să cumpere pamperşi şi a dat lovitura în barul de vizavi

Reporter: Cum adică, aţi câştigat la loto „din greşeală?

Cătălin Maxim: Era în martie 2009, cu patru zile înainte de ziua mea. Şi am plecat să cumpăr nişte pamperşi pentru fiică-mea, care avea atunci 3 luni. Peste drum de magazin era un bar. Era 8:00 – 9:00 seara şi zic „hai să beau o bere”. Acolo, era şi loto. Mai jucasem la loto, foarte rar, când ieşeam în oraş, şi de fiecare dată am câştigat. Nu mult,  ori 50-100 de euro, ori îmi recuperam banii pe bilet. Şi atunci, i-am zis băiatului de la bar că vreau să joc şi eu două bilete la Bonoloto. Extragerea era peste vreo 20 de minute, cam aşa… Băiatul m-a întrebat: „Ce numere?”, „Ei, să pună aparatul” Şi, când le-a pus, amândouă biletele erau câştigătoare: unul era 4 euro, şi celălalt era 800.000 de euro.

– Din 800.000 de euro, câţi au rămas ai dumneavoastră şi cât a oprit statul spaniol impozit pe câştig?

– Acolo, cât câştigi, atât primeşti. Întâi opresc ei impozitul, şi apoi te anunţă: „atâta ai luat”. Nu ca la noi, câştigi 2 milioane de euro, şi jumate de milion ţi-l iau, iar tu rămâi cu un milion jumate. După ce am câştigat, am mers prin Canaria şi prin Madrid cu poliţia după mine, am avut şi eu odată bodyguarzi (râde). A durat două săptămâni până am primit banii, mi i-au virat într-un cont bancar. Când i-am transferat în România, spaniolii mi-au luat 50 de euro la toată suma, iar românii -150 de euro. Ca la noi, aduceam banii în ţară şi eram taxat mai mult. Iar cei de la banca de aici mi-au zis: „dacă în două zile nu demonstrezi de unde ai banii, îi trimitem înapoi, în contul din Spania”. A trebuit să le dau hârtiile, să le arăt că am câştigat la loto.

– V-aţi trezit peste noapte milionar, în banii noştri. Când v-aţi întors acasă, s-au înmulţit prietenii din jur?

– Nu, tot cu ăia am ţinut, pe care i-am avut şi înainte, când am fost plecat. Am doi prieteni mari şi laţi. Vă daţi seama, că mulţi oameni, când aud că ai câştigat, zic „ăsta are bani, mergem lângă el şi-l jupuim de viu”. Au fost o grămadă care „hai, că să-i împrumuţi, să faci, să dregi”. Nu, domle, fiecare cu treaba lui. Ştiţi cum e, dai cu mâinile şi alergi cu picioarele.

Din La Gomera în „made în România”: bătălia cu birocraţia

Întors acasă cu 800.000 de euro în cont, a vrut să cumpere un IAS din zonă şi să se apuce de zootehnie. „Dar nu m-a lăsat maică-mea”, râde Cătălin Maxim, „îmi zicea tot timpul că «ce-ţi trebuie ţie oi?». Şi, dacă nu m-a lăsat, am zis «bine, atunci fac restaurant». Am cumpărat terenul de aici, care era o râpă şi am ridicat localul. Numai zidurile m-au costat 300.000 de euro. Localului i-am pus numele «La Gomera», pentru că pe insula aceea am câştigat banii, şi din muncă, şi de la loterie.” 

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Din banii câștigați la loterie a ridicat un local, „La Gomera”

Spune că, pentru a obţine autorizaţiile de funcţionare, a alergat de colo-colo, că „n-avea cine să mă înveţe, taică-miu a fost şef la pescari, n-avea nicio treabă cu cârciuma şi astea… Dar am plecat pe capul meu, că eu vreau să fac asta!” Îşi aminteşte că cei de la ISU i-au pus în braţe „un caiet care se numeşte PSI (prevenirea şi stingerea incendiilor – n.r.), dar nu mi-au spus ce să fac, «caută pe net, descurcă-te». Şi m-am descurcat, până la urmă, tot unii de la ISU mi-au arătat de ce am nevoie, ca să fie toate în regulă.”

În zece ani, de când are restaurantul, Cătălin Maxim s-a învăţat cu birocraţia şi cu controalele. „E ca peste tot în ţară”, spune el, „când încep controalele, unii pleacă, alţii vin… Cred că din cauza asta nu merge nici treaba la noi, cei veniţi în control sunt mai mulţi decât avem noi angajaţi. Şi unii vin şi-ţi zic pe faţă: «chiar dacă îţi găsesc totul în regulă, tot îţi scriu o amendă, una mică, să fie, cât de cât, că mă duc la şeful şi nu pot să-i zic că n-am găsit nimica, mă dă afară». N-ai ce să faci, asta e, made în România. Aşa s-au învăţat, aşa trăim. Dar mergem înainte că, dacă ne speriem de controale, atunci închidem, ne punem pe scaun şi aşteptăm să ne cadă din cer.” 

Ca să poată fi administrator de societate, a fost obligat să facă un curs, de două săptămâni. Iar ca să poată intra în bucătărie şi să gătească, „am făcut şcoală de bucătari, în Constanţa, trei luni, cu examen la final. La noi, dacă nu ai şcoala, nu poţi să lucrezi în bucătărie, că vin controalele şi te întreabă dacă ai diplomă. În Insulele Canare, am lucrat la bucătărie fără niciun curs. Nu te întreba nimeni nimica, trebuia doar să fii angajat cu forme legale.”

Acolo nu există case de marcat, spune Cătălin Maxim, ci doar obligaţia ca „proprietarii de afaceri să plătească statului, lunar, un impozit fix: 10.000 – 20.000 de euro, dacă e un restaurant mai mare, mai în centru, 5.000 de euro, dacă e unul mai micuţ. Pe urmă, nu-i interesa câţi bani faci tu în luna aia.”

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Mascota localului, un pisoi care s-a aciuat aici pe cand era un pui pricăjit, cu lăbuța ruptă

Pandemia de Covid a fost bună pentru Jurilovca 

Nici după ce s-a îmbogăţit, nu s-a vindecat de muncă. Face treabă cot la cot cu cei 3 angajaţi pe care-i are, pentru că, spune el, nu poate sta degeaba „Sunt obişnuit cu munca de mic. La 16 ani, eram la liceu în Constanţa şi munceam, ca să-mi plătesc internatul. Dacă stai acasă, înnebuneşti”, crede el. „O să tot stăm, când o să îmbătrânim şi n-o să mai putem munci.” 

E pescar autorizat şi dimineaţa, la 5:00 – 6:00, pleacă cu barca la pescuit. Cât are localul deschis, până la final de octombrie, aduce peştele prins la restaurant, unde tot el îl găteşte, după reţete tradiţionale pescăreşti. „Eu îl tai, eu fac porţiile. Facem şi storceag, ca pe vremuri. Nu alb, cum găsiţi peste tot, un fel de ciorbă de burtă, la noi storceagul e roşu, între ciorbă şi tocană, aşa cum făceau pescarii înainte, că nu umblau cu vaca după ei, ca să ia smântâna. Şi de la taică-miu am învăţat reţete, şi de la bunică-mea. Ea era bucătăreasă, şi când se făceau nunţi, înmormântări, tot timpul o chemau.”

În timpul iernii, Cătălin Maxim merge la pescuit de scrumbie, la mare, iar peştele prins îl predă la cherhana. 

Povestea românului care a câştigat 800.000 de euro la loto în La Gomera și a investit toţi banii în comuna sa natală, Jurilovca
Cătălin Maxim

În 20 de ani câţi au trecut de când a călcat pe insula La Gomera, n-a avut timp să se întoarcă acolo, într-o vacanţă. „Vara, trebuie să stai tot timpul aici că, dacă pleci, când te-ai întors, mai găseşti doar pereţii. La noi, trebuie să fii atent tot timpul, ca să-ţi meargă treaba.”

Se gândeşte să-şi extindă restaurantul din toamnă, pentru că „în Jurilovca, turismul a explodat de când cu pandemia. Atunci au venit foarte mulţi români, apoi au început să vină şi străinii: francezi, spanioli, ruşi, ucraineni, toate naţiile. Chiar şi chinezi am avut. Înainte de Covid, era mai slăbuţ, veneau turiştii, dar nu cine ştie ce, dar din pandemie, a început nebunia. Lumea vrea să cumpere şi case aici, iar preţurile au crescut foarte mult, sunt ca în Constanţa. O casă bătrânească, de pildă, a ajuns să coste 100.000 de euro.”

img9302Icon photoVEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 17

De ce a refuzat să vândă cu 3 milioane de euro o clădire 

– V-a părut rău vreun moment că v-aţi întors acasă?

– Nu, niciodată. Pentru că acesta a fost planul meu: m-am dus acolo ca să fac o casă şi să pot să-mi cumpăr o barcă şi o maşină. Le am acum, am şi o clădire şi pe malul mării, lângă Portiţa. Am cumpărat-o cu gândul să merg acolo când pescuiesc la scrumbie, în mare. 21.000 de euro pe ea am dat pe ea, era dărăpănată, n-avea WC, n-avea apă, am mai băgat încă vreo 20.000, ca s-o pun la punct. Am pus panouri solare, acum avem curent, e tot frumos.

– Vreţi să faceţi vreun restaurant şi acolo?

– E zonă protejată şi deocamdată nu pot face nimic. Dar au venit parlamentari, nu unul, ca să cumpere acea clădire de la mine. Iar ultimul ofertă pe care am primit-o a fost de 3 milioane de euro. Nu vreau să dau multe detalii, dar de la PSD erau. Au venit cu bodyguarzii şi cu valiza cu banii, actele era deja făcute, datele mele erau trecute, doar să-mi dau semnătura şi să-mi trec CNP-ul.

– 3 milioane de euro sunt o avere! De ce nu le-aţi vândut clădirea, nu mai aveaţi nevoie de bani?

– Nu. Dacă aveam nevoie de bani, poate că vindeam. Dar acolo merg cu prietenii, când pescuim la mare. Şi vara, merg cu familia. Plecăm duminică seara, când ieşim de la muncă, şi marţi ne întoarcem, că a doua zi reîncepem treaba. Vreau să am şi eu un loc al meu, unde să merg la mare, să fac un grătar. N-am unde în Portiţa, că acolo e privat. Banii? Îi iei şi, uite aşa, îi cheltui fără să-ţi dai seama, pe una, pe alta… N-are rost, mai bine e să pot să merg acolo, „la mine”, cu familia şi cu prietenii. 

Urmărește cel mai nou VIDEO

Google News Urmărește-ne pe Google News


Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro

Comentarii (20)

Neicaeu   •   27.08.2024, 14:52

Ce frumos. Haideți fraților in Spania că acolo se câștigă la loto și îți deschizi afacere mare in Jurilovca. Super! Daca se întorcea cu banii munciți prindea și acum peste.

BogdanChiru   •   27.08.2024, 13:36

Parerea mea: a plecat fara sa stie limba si ca el sunt cam 85% numai buni pt a fi victime si exploatati. Limba cred ca a invatat-o in 3 ani stand numai cu romani. Din pacate am intalnit foarte multi romani care nu se pot adapta in alta tara, nu e pt ei, ei sunt obisnuiti cu Romania si cu romanii. Tu ai tot pestele de pe lume si astepti peste afumat de acasa o saptamana??? Cred ca habar n-are ce se afla pe insula aia ca el doar a muncit, a dormit si a baut. Viata in general e mult mai buna acolo dar el tot acasa se intoarce, nu se gandeste ca isi condamna copilul la saracie. Poti sa scoti romanul din Romania dar nu poti scoate Romania din roman orice ar fi. Sa fie sanatos si sa-i mearga bine dar a doua sansa pe insula nu cred ca mai prinde! Decat un alt roman care nu s-a saturat sa fie roman, adica de romanisme...

dabaca2020   •   27.08.2024, 09:49

Felicitari pentru articol cu subiecte de ,,Bun Exemplu ,,adica Asa Da . si NU mai publicati Nulitati ca ,,dana budeanu si altii-altele !!

Vezi toate comentariile (20)
Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Ploaie de drone ucrainene deasupra Rusiei. Câte au fost doborâte de forțele lui Putin
Știrileprotv.ro
Ploaie de drone ucrainene deasupra Rusiei. Câte au fost doborâte de forțele lui Putin
Cum arăta Matilda Pascal Cojocărița la începutul carierei. A câștigat Miss România în 1979, la 19 ani
Viva.ro
Cum arăta Matilda Pascal Cojocărița la începutul carierei. A câștigat Miss România în 1979, la 19 ani
Oana Roman și fiica ei, asortate la VIVA Influencers Party 2024: „Mă uit la ea și nu îmi vine să cred că e deja domnișoară”. Cum s-au îmbrăcat vedetele la petrecerea cu tematică siciliană
Libertateapentrufemei.ro
Oana Roman și fiica ei, asortate la VIVA Influencers Party 2024: „Mă uit la ea și nu îmi vine să cred că e deja domnișoară”. Cum s-au îmbrăcat vedetele la petrecerea cu tematică siciliană
Animalul crescut numai în România și care oferă un produs premium. Străinii plătesc oricât pentru așa ceva. Statul îți dă 500 de euro doar pentru că îl ai în curte. Poți face bani frumoși, fermierii vând totul de la poartă, nici măcar nu ajung în magazine
FANATIK.RO
Animalul crescut numai în România și care oferă un produs premium. Străinii plătesc oricât pentru așa ceva. Statul îți dă 500 de euro doar pentru că îl ai în curte. Poți face bani frumoși, fermierii vând totul de la poartă, nici măcar nu ajung în magazine
„Ion Țiriac s-a ridicat de la masă și-a plecat, am fost uimit” » Dezvăluire după zeci de ani, făcută de un om-cheie: „Eu nu spun că e așa ...”
GSP.RO
„Ion Țiriac s-a ridicat de la masă și-a plecat, am fost uimit” » Dezvăluire după zeci de ani, făcută de un om-cheie: „Eu nu spun că e așa ...”
Ele sunt cele șase zodii care își schimbă viața după 22 septembrie. Apar bani mulți, lux, opulență și relocări în străinătate
FANATIK.RO
Ele sunt cele șase zodii care își schimbă viața după 22 septembrie. Apar bani mulți, lux, opulență și relocări în străinătate
'Era ritual, când se trezea dimineața'. Larisa, fosta soție a lui Alin Oprea, a făcut publice detalii intime din mariajul lor de 24 de ani
Unica.ro
'Era ritual, când se trezea dimineața'. Larisa, fosta soție a lui Alin Oprea, a făcut publice detalii intime din mariajul lor de 24 de ani
S-a aflat cum a ajuns la Dinamo autocarul pe care l-a folosit şi FCSB, după ce fanii "câinilor" au izbucnit! Prima explicaţie: "Este adevărat" | FOTO
Orangesport.ro
S-a aflat cum a ajuns la Dinamo autocarul pe care l-a folosit şi FCSB, după ce fanii "câinilor" au izbucnit! Prima explicaţie: "Este adevărat" | FOTO
Disperat, tatăl lui Andrei a încercat să-şi salveze fiul de la moartea cruntă, în lacul Pantelimon. Presimţea că urmează o tragedie: "Mi-am dat seama că asta face"
Observatornews.ro
Disperat, tatăl lui Andrei a încercat să-şi salveze fiul de la moartea cruntă, în lacul Pantelimon. Presimţea că urmează o tragedie: "Mi-am dat seama că asta face"
Horoscop 21 septembrie 2024. Fecioarele au ocazia să treacă peste anumite limite care le-au ținut blocate într-un univers plin de temeri
HOROSCOP
Horoscop 21 septembrie 2024. Fecioarele au ocazia să treacă peste anumite limite care le-au ținut blocate într-un univers plin de temeri

Știri mondene

Știri România

RECOMANDĂRI