Iertarea ar putea fi... mai complicată decât bănuiau fanii tatuajelor în sanscrită, aşa cum se pare că a aflat şi Rihanna de curând. Decât ea ştie dacă s-a referit la iertarea lui Chris Brown când şi-a făcut ultimul tatuaj, dar se pare că artistul care i l-a făcut nu a fost prea sigur pe el.
Realizarea îi aparţine lui BangBang, artistul new-yorkez care i-a făcut şi tatuajul cu pistolul, i-a desenat acum un mesaj pe şold în sanscrită: "forgiveness, honesty, suppression and control", însă expertul în limba veche Mark Fielden susţine că este scris greşit!