Glumeţul Năstase şi supărăciosul Agassi

Presa din România s-a ofuscat când a auzit că în autobiografia sa, intitulată “Open”, fostul tenismen Andre Agassi (39 de ani) l-a caracterizat pe Ilie Năstase (53 de ani) ca “român mare şi prost”. Însă profesorul Alex Brăduţ Ulmanu explică pe blogul său, jurnalismonline.ro, că afirmaţia a fost scoasă dintr-un context şi că americanul a fost supărat pe “Nasty” doar în copilărie.

Pe vremea când avea 15 ani, Andre Agassi s-a simţit umilit de Năstase, care a făcut glume încontinuu, în timpul unui meci demonstrativ, atât pe seama lui, cât şi a fetei pe care americanul o plăcea. Sintagma “român mare şi prost” e o caracterizare făcută din punctul de vedere al unui copil şi nu are nimic de-a face cu părerea adultului Agassi despre Năstase.

A ieşit de pe teren din cauza românului

Libertatea vă prezintă traducerea integrală a pasajului, din care reiese că expresia “Năstase – român mare şi prost” a fost folosită de Agassi pe vremea când era doar un puşti:

“Ilie Năstase încearcă să zică nu, dar tatăl meu face pe surdul (n.r. – tatăl lui Agassi îl rugase pe Năstase să joace un meci cu fiul lui). Câştigător la Wimbledon şi la French Open, cotat numărul unu în lume, Năstase ar prefera să fie în altă parte, dar descoperă rapid că este imposibil să-l refuze pe tata. Omul e neobosit. În timp ce Năstase şi cu mine jucăm câteva mingi, Wendi (n.r. – fata pe care voia să o impresioneze Agassi) priveşte de la locul ei, de lângă fileu. Sunt emoţionat, Năstase e vizibil plictisit, până când o zăreşte pe Wendi.

Recomandări

Experții militari explică: „Fără ciuperca atomică sau pustiu apocaliptic, al Treilea Război Mondial a început deja”

«Hei, spune el. E prietena ta, Snoopy? (n.r. – băgăcios). Drăguţa aceea e iubiţica ta?» Mă opresc. Mă uit furios la Năstase. Vreau să-l pocnesc în nas pe românul ăsta mare şi prost, chiar dacă are 60 de centimetri şi 45 de kilograme mai mult ca mine. De parcă n-ar fi destul că-mi spune Snoopy, mai şi îndrăzneşte să se refere la Wendi într-un mod atât de lipsit de respect. Năstase începe să facă show pentru spectatori, spunân- du- mi întruna Snoopy, tachinându- mă în legătură cu Wendi. Cel puţin dacă aş avea curajul să spun: domnule Năstase, mă faceţi să mă simt prost, vă rog să vă opriţi! Dar tot ce pot face e să lovesc mai tare. Apoi, Năstase mai face o poantă despre Wendi, şi gata, nu mai suport. Îmi las racheta să cadă şi ies de pe teren. Du-te naibii, Năstase!”.

Năstase: «Agassi să dea medaliile înapoi!»

Răspunsul românului a fost unul extrem de acid, cerându- i soţului lui Steffi Graff să returneze medaliile cucerite în perioada în care era dependent de metamfetamină. “Pentru faptul că s-a drogat, Agassi ar trebui să dea înapoi toate medaliile câştigate. Pe vremea când eu jucam tenis, Agassi făcea pipi în pantaloni. Nu ne-am certat niciodată, nu am avut nici o problemă cu el. Sunt eu mai nebun, dar prost nu sunt. E posibil să fi făcut vreo glumă mai ciudată şi să se fi supărat pe mine”, a replicat Ilie. Totuşi, el a adăugat că vorbele lui Agassi ar putea fi răstălmăcite: “Poate pasajul a fost interpretat greşit sau poate a fost scris să atragă atenţia, pentru a scoate bani, deşi nu înţeleg la ce îi mai trebuie, că el e bogat”.

Urmărește-ne pe Google News