Am monitorizat câteva zile televiziunea de stat din Groznîi. Cecenii află că ei nu au nicio victimă, că Putin și Kadîrov fac doar fapte bune în război și li se arată filme cu „ucraineni reeducați”
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Aproape toate știrile buletinului de știri citează doar canalul Telegram, o rețea socială, al liderului Ramzan Kadîrov. Sportivii îl laudă pe Kadîrov că le-a construit stadioane, medicii – că le dă salarii, tinerii din școli spun că este un exemplu pentru ei. Iar războiul este relatat într-un fel unic.
Cuprins:
- Emisiuni de rugăciuni și religie
- Amestec de limbă rusă și limbă cecenă
- Poporul cecen ca o entitate etnografică
- Cumpărați din Cecenia!
- Kadîrov este nelipsit
- Oamenii se roagă în meceturi pentru militarii ceceni care luptă cu nazismul
- Cecenii ajută bătrânii din Ucraina
- Cursuri de istorie și civilizație de la militarii ceceni
- Naționaliștii sunt în retragere, cecenii nu au pierderi
- Din nou la rugăciune și la morală...
Libertatea a urmărit, pe parcursul mai multor zile, emisiunile postului de televiziune Grozny TV pentru a afla ce văd locuitorii Republicii Cecene. O republică de 1,3 milioane de locuitori, din Caucaz, Cecenia face parte din cadrul Federației Ruse. Ce văd ei la televizor: care și cum sunt emisiunile culturale, reclamele și edițiile de știri, cum sunt informați și în ce realitate trăiesc oamenii de acolo?
Emisiuni de rugăciuni și religie
Prima mare diferență dintre postul Grozny TV și posturile cu care românii sunt familiarizați este conectarea permanentă a emisiunilor la rugăciune și Coran. Cecenii sunt musulmani, iar televiziunea le oferă multe emisiuni în limba lor maternă, cecenă, despre morala musulmană. De câteva ori pe zi este citit din Coranul la televizor.
O emisiune de prime time este „Islamul și viața”, care pune în discuție diferite situații din viață, iar preoții musulmani vin cu sfaturi pentru societate. Limbajul acestora și altor emisiuni, diferite ca nume, dar asemănătoare în conținut, este foarte formal, lucrurile sunt prezentate în culori roz. Este descris un pământ cu fapte bune și oameni cu sufletul mare, credincioșii.
Amestec de limbă rusă și limbă cecenă
Emisiunile pot fi în limba rusă, în limba cecenă sau în ambele concomitent. În cadrul unui reportaj pot fi intervievate mai multe persoane care să vorbească în rusă sau în cecenă, fără să fie traduse sau subtitrate cele spuse. Se subînțelege cumva că în Republica Cecenă toți vorbesc și înțeleg bine ambele limbi.
Poporul cecen ca o entitate etnografică
Multe emisiuni despre cultura poporului cecen au un caracter etnografic. Se vorbește mult despre folclor, povești și tradiții, dar fără să se facă vreo legătura cu situația actuală a cecenilor. Postul de televiziune cultivă o mare loialitate față de Federația Rusă, dar și o dragoste față de Republica Cecenă care este cumva prezentată ca o entitate etnografică, religioasă, periferică și nu ca un stat.
Cumpărați din Cecenia!
Majoritatea anunțurilor publicitare sunt locale. Toată reclama este realizată într-un singur stil, după o scurtă narațiune cu imagini apare la sfârșit adresa firmei unde poate fi cumpărat un tort, un dulap, bijuterii sau mașini. De pildă, pe Grozny TV sunt difuzate anunțuri publicitare despre ce bune sunt mașinile Renault și unde acestea pot fi cumpărate. Apropos de Renault, firma este criticată de Ucraina pentru că nu a luat decizia să părăsească definitiv piața rusească, ci doar să stopeze temporar producția, după multe proteste.
Există și o serie de reclame ascunse în cadrul emisiunilor economice. Managerii companiei Lada care produce mașini povestesc telespectatorilor ce inovații aplică întreprinderea locală din Cecenia, ce mare rol în are Vladimir Putin în dezvoltarea economiei și ce mare strateg și om de stat este Ramzan Ahmatovici Kadîrov, președintele Ceceniei, fiul primului lider cecen, Ahmad Kadîrov.
Kadîrov este nelipsit
Despre faptele eroice și viziunea strategică a lui Ramzan Kadîrov ne spun practic toate emisiunile postului cecen de televiziune. Sportivii îl laudă pe Kadîrov că le-a construit stadioane, medicii – că le dă salarii, tinerii din școli spun că este un exemplu pentru ei.
<strong>Majoritatea jurnaliștilor de la Grozny TV sau îl citează pe Kadîrov sau amintesc despre el în timpul emisiunilor. </strong>
O situație care aduce aminte de televiziunile sovietice din perioada primului secretar de partid Leonid Brejnev. Atunci toate emisiunile erau sau despre Brejnev, sau despre cetățenii care vor să devină ca marele Brejnev.
Oamenii se roagă în meceturi pentru militarii ceceni care luptă cu nazismul
Emisiunea de știri la Groznyi TV are 40 de minute din care, timp 35 de minute, oamenii sunt „informați” despre războiul din Ucraina. Postul de televiziune difuzează și pe parcursul zilei clipuri video de 2-3 minute despre armata cecenă și liderul Kadîrov care a luat decizia să salveze poporul ucrainean de „forțele răului”.
De asemenea, între știri, sunt prezentate cântece interpretate de copii și femei cu simbolurile „Z” și „V” pe haine pentru a sprijini simbolic luptătorii ceceni. La îndemnul lui Kadîrov televiziunea transmite slujbele din meceturi, oficiate în fiecare seară. Toți se roagă pentru victoria cecenilor în războiul din Ucraina.
Oamenilor li se explică că militarii ceceni salvează Ucraina de americani, de naziști, de forțele răului. Se mai spune că aceste forțe ale răului s-au manifestat și în Cecenia, însă „în urma celor două războaie Vladimir Putin a adus pacea la Groznîi”.
Cecenii ajută bătrânii din Ucraina
Două din trei știri din emisiunea informativă de 40 de minute citează canalul de Telegram al lui Ramzan Kadîrov. Iar în privința știrilor politice, acest canal de rețea socială a lui Kadîrov are exclusivitate nedeclarată.
Revenind la război, televiziunea arată imagini din Mariupol sau din alte orașe ucrainene, unde luptă într-un „război sfânt” militarii ceceni. Emisiunea relatează despre faptele bune ale cecenilor: ei ajută bătrânii, le aduc apă și mâncare. Tot cecenii împart ajutoare umanitare ale organizației de binefacere „Ramzan Kadîrov”, transportă refugiații ucraineni pe teritoriul Rusiei unde aceștia sunt întâmpinați de reprezentanții unei alte asociații civice, ale cărei sponsor este același Ramzan Kadîrov, iar toate acestea sunt relatate de canalul de Telegram al liderului cecen și preluate de televiziunea de stat.
Cursuri de istorie și civilizație de la militarii ceceni
Din când în când, Groznyi TV relatează despre militari ucraineni care au depus armele și care au trecut apoi prin cursuri de instruire ideologică și reeducare, predate de militarii ceceni. Timp de 5-6 minute, un conducător de brigadă cecenă le explică militarilor ucraineni din Mariupol ce bine e să fie toți ortodocșii împreună, ce păcate fac ucrainenii că urăsc rușii și ce mare greșeală a făcut Zelenski că a ales SUA, UE și NATO, care sunt conduse de Satan.
Naționaliștii sunt în retragere, cecenii nu au pierderi
Emisiunile de știri nu relatează despre pierderile cecenilor. Se spune că unii au fost răniți, însă medicii pe toți i-au pus pe picioare. Practic, nu există victime din partea cecenilor.
<strong>Lupta cecenilor este prezentată ca una sfântă, necesară pentru a curăța Ucraina de naziști, naționaliști, minorități LGBT, forțe satanice și americani, care au „semănat ura între ruși și ucraineni”.</strong>
După aceste știri, Groznyi TV revine la diverse clipuri video patriotice, în care Kadîrov este arătat ca un tată al poporului cecen, care și-a trimis militarii în Ucraina pentru că a fost o datorie a musulmanilor să-i ajute pe cei nevoiași.
După calupurile despre Ucraina și Kadîrov, care ocupă majoritatea covârșitoare a buletinului de știri, sunt prezentate pe scurt evenimentele din Groznîi: un grup de elevi a vizitat o uzină, un preot a găsit o carte sfântă într-o casă veche, oamenii au declarat că o duc mai bine în 2022 decât în 2021.
Din nou la rugăciune și la morală...
După această doză de știri, oamenii sunt invitați să se roage, să citească Coranul sau să asculte atent un interviu solicitat de la un preot local, pe teme religioase. Așa se încheie ciclul de emisiuni la un post de televiziune din Cecenia pentru ca odată cu ziua de mâine să o ia din nou de la început, cu informații și relatări similare.
