Nicolae este numele victoriei

In functie de limba din care provine cuvantul, numele are un anumit inteles, care se poate potrivi sau nu personalitatii celui/celei care il poarta. Libertatea va prezinta ultima parte a serialului dedicat originii si semnificatiei principalelor nume primite la botezul crestin si intalnite des in randul populatiei din tara noastra.

La 6 decembrie este praznuit Sf. Ierarh Nicolae, unul dintre cei mai populari sfinti din calendar. De origine greceasca (Nikolaos), numele este format din doua cuvinte: nike, ‘victorie’, si laos, ‘popor’. Forma latina Nicolaus sta la baza celor moderne. Nicolae este o forma mai recenta, ca si femininul Nicoleta.

Petru: „piatra, stanca”

Provine  de la grecescul p?tros, cu intelesul de ‘piatra, stanca’. Mostenit din latina populara in forma Chetru (Sanchetru, de la Sanctus Petrus), numele a fost reintrodus ulterior pe filiera greco-slava, formele lui romanesti cele mai raspandite fiind Petru, Patru si Petre (diminutive: Petrut, Patrut, Petrus, Patrus, Petrica, Petrisor etc.), cu femininul Petra (diminutive: Petruta, Patruta, Petrica).

Pavel, cel mic

Este forma romaneasca a lui Paul (lat. Paullus, explicat prin adjectivul paullus, ‘mic’). La noi, formele cele mai raspandite ale numelui au fost Pavel, Paval, Pavlu, Pavle. Paul (pronuntat uneori Pol si diminutivat mai ales Paulica) si Paula sunt forme neologice, ajunse la noi sub influenta occidentala, mai  ales catolica.

Stefan, coroana

Numele este de origine greceasca (Stephanos) si inseamna ‘coroana’, ‘ghirlanda’, ‘cununa’. La noi, formele curente au fost si sunt Stefan si Stefan(i)a, diminutivate mai ales Fane, Fanel, Fanica, Fanita, iar uneori, sub influenta straina, Fanny. Destul de des se folosesc si diminutivele Stefanel sau Stefanita, mai rar  Stef(i).

Vasile, rege

Numele, foarte raspandit in toata lumea crestina, provine din grecescul basileios, care la randul lui e in legatura cu basileos, ‘rege’, ‘imparat’. Latinii l-au redat prin Basilius. La noi e curenta astazi forma Vasile (la vechiul Vasilie pare sa fi renuntat chiar si conservatoarea limba bisericeasca), cu prescurtarea populara Sile.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE