„Razboiul” se desfasoara in oraselul Holleben, Renate, 39 de ani, sora ei Brigit, 47 de ani, si cei doi soti, Peter, 44 de ani, si Horst, 49 de ani, ajungand celebri in toata Germania. In schimbul de „replici” contondente, ei folosesc tot arsenalul pe care il au la dispozitie: stinghii rupte din gardul care desparte cele doua case, lopeti si maturi. In plus, familiile se intrec intre ele in reclamatii depuse la politie.
„Totul a inceput acum 20 de ani. Toti patru eram nedespartiti inainte. Intr-o seara, stateam linistit in gradina, iar cumnata mea Renate plivea buruienile. Pentru ca era nervoasa de cata treaba avea, i-am sugerat sa cumpere otrava speciala. Atunci ea si-a pierdut cumpatul si a aruncat cu o foarfeca de gradina dupa mine. Noroc ca nu m-a nimerit”, povesteste Horst intr-un interviu acordat cotidianului „Bild”. Din acel moment, atmosfera dintre cele doua familii s-a racit, devenind in scurt timp conflictuala. Peter le-a gaurit vecinilor teava de apa, sotia lui fiind „recompensata” pentru acest lucru cu o galeata de apa rece in cap. Acum, cele doua familii se pandesc si, cand prind un moment prielnic, calca florile celorlalti in picioare, le sparg geamurile sau isi arunca gunoiul dintr-o gradina in alta.
De la inceperea „razboiului”, politia a fost nevoita sa intervina de 53 de ori. „Nu avem ce le face. Nici rugamintile noastre, nici amenzile nu au reusit sa-i calmeze. De fiecare data cand suntem chemati acolo, ne asteptam la ce e mai rau”, povesteste un politist care a asistat in repetate randuri la certurile dintre vecini.
Recent, sicanarile dintre cei patru au culminat cu o lupta in toata regula, soldata cu trei raniti si intocmirea unor dosare penale. In incercarea de a aplana conflictul, primaria din Holleben le-a promis celor doua familii ca le va ajuta sa se mute in alt loc, oferindu-le facilitati pentru construirea unor noi case. Insa nici unul din vecini nu vrea sa renunte la „placerea” de a se ciomagi intre ei.