Prohodul Maicii Domnului – când se citește și care este semnificația

Ce este Prohodul Maicii Domnului și când se citește

Prohodul Maicii Domnului se cântă în seara de 14 spre 15 august, în jurul epitafului sau icoanei Maicii Domnului. Este o rugăciune integrată în cultul Bisericii Ortodoxe, care creează o legătură între momentul Răstignirii și Învierii Mântuitorului și ridicarea la ceruri a Maicii Domnului.

Prohodul Maicii Domnului a fost compus la începutul secolului al XVI-lea de către imnograful, teologul, profesorul și retorul Patriarhiei Ecumenice, Manuil din Corint. În spațiul românesc, acest imn liturgic a pătruns prin secolul al XVIII-lea, când încep contactele mai strânse ale românilor cu Țara Sfântă, și mai mult după anul 1820, odată cu traducerea acestuia de Ion Pralea. Această rugăciune este considerată expresia evlaviei și a iubirii credincioșilor față de Maica Domnului Iisus Hristos.

Află mai multe despre Postul Sfintei Marii – Postul Adormirii Maicii Domnului

Prohodul Maicii Domnului

Prohodul Maicii Domnului – Starea I

• În mormânt Viață
  Ai fost pus, Hristoase,
  Și-a vieții Maica-acum intra în mormânt
  Și se mută la viață cea de sus.
• Tu născând Viață,
  Pe a tot-Dumnezeu
  Și viață, Prea Curată schimbând-o
  La viață cea de sus te-ai și mutat.
• Te mărim pe tine,
  Maica prea curată,
  Și-adormirea ta cinstim, prăznuind-o
  Cu solirea-ți pururea fiind păziți.
• Fericimu-te toți,
  O prea sfânta Maică,
  Inchinandu-ne cinstitei tale mutări,
  Cea de care îngerii s-au minunat.
• Te mărim pe tine,
  Maica a lui Hristos,
  Care far a de sămânță ai zămislit
  Și a a ta mutare toți o preamărim.
• Fericimu-te toți,
  Maica a lui Hristos
  Ceea ceai pricinuit pe noul Adam,
  Și-adormirea-ți cu credință o cinstim.
• Te mărim, Fecioara
  Pururea cinstită
  Și icoanei tale ne închinăm,
  Că la oglindirea sfanțului tău chip.
• Fericimu-te toți,
  Maica a lui Hristos,
  Că pe rugătoarea pururea pentru noi
  Și că pe o solitoare pentru toți.
• A fericiților
  Tai părinți străluciți,
  Tu prea fericită fiica lor te-ai făcut
  Și pe toate neamurile ai întrecut.
• În mormânt Viață
  Ai fost pus, Hristoase,
  Și-a vieții Maica-acum intra în mormânt
  Și se muta la viață cea de sus.
• Tu născând Viață,
  Pe a tot-Dumnezeu
  Și viață, Prea Curată schimbând-o
  La viață cea de sus te-ai și mutat.
• Te mărim pe tine,
  Maica prea curată,
  Și-adormirea ta cinstim, prăznuind-o
  Cu solirea-ți pururea fiind păziți.
• Fericimu-te toți,
  O prea sfânta Maică,
  Inchinandu-ne cinstitei tale mutări,
  Cea de care îngerii s-au minunat.
• Te mărim pe tine,
  Maica a lui Hristos,
  Care far a de sămânță ai zămislit
  Și a a ta mutare toți o preamărim.
• Fericimu-te toți,
  Maica a lui Hristos
  Ceea ceai pricinuit pe noul Adam,
  Și-adormirea-ți cu credință o cinstim.
• Te mărim, Fecioara
  Pururea cinstită
  Și icoanei tale ne închinăm,
  Că la oglindirea sfanțului tău chip.
• Fericimu-te toți,
  Maica a lui Hristos,
  Că pe rugătoarea pururea pentru noi
  Și că pe o solitoare pentru toți.
• A fericiților
  Tai părinți străluciți,
  Tu prea fericită fiica lor te-ai făcut
  Și pe toate neamurile ai întrecut.

Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I

• Drept-măritori preoți
  Și popor credincios
  Cu smerenie cădem la sicriul tău
  Prea curata Maică lui Emanuil.
• Mulțimea de pustnici,
  Cete de cuvioși
  O, voi tineri și fecioare, cu cei bătrâni
  Cântați adormirea prea Curatei Maici.
• O voi domnitori mari,
  Toți acum lăudați
  Strămutarea prea curatei Împărătese
  Ce-a născut pe Împăratul tuturor.
• Cine dar vă spune
  Bucuria multă
  Ce-a cuprins pe Maica Domnului Iisus
  Când i s-a vestit mutarea Ei la cer.
• Suind Prea Curată
  Muntele Eleon
  Și în mana de la înger floare luând
  Către Cel născut din Ea se închină.
• A muntelui saduri.
  Tie ți se-nchina,
  Prea Curată, văzând ramura de finic
  Că la Maica Celui atotziditor.
• Glasul Celui de sus
  Fară veste-a grăit
  De mutarea ta iubitului ucenic,
  În Efes fiind cu slujba lui Hristos.
• „Mergi la Ghetsiinani
  Iute și prea degrab,
  Căci se mută Maica Domnului sus la cer,
  Făcând cea de pe pământ mutarea sa”.
• O minuni străine,
  Mari și dumnezeiești,
  Cum de nori pe sus, Curata, s-aduseră
  La înmormântarea ta, apostolii!
• Venind de la margini
  Ceată de ucenici
  Minunat de nori purtatu-s-a prin văzduh,
  Ca să-ngroape trupul Maicii lui Hristos.

Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I

• De la margini vine
  Ceata de ucenici,
  Ca sa-ngroape in mormant preasfantul sau
  trup,
  Cea mutata negrait de pe pamant.
• Dintre ale lumii
  Margini pan-la margini,
  Adunandu-se soborul apostolesc
  Pe Cea fara de prihana preamaresc.
• Coruri de la arhangheli
  Si de la ingeri cete
  Adunandu-se la sfanta mutarea ta,
  Te maresc in canturi, spaimantandu-se.
• Stapanul ca Fiu dand
  Haruri Maicii Sale,
  Din cerestile lacasuri sa pogorat,
  Ca pe-al Maicii Sale Duh sa-l poarte sus.
• La a ta curata,
  Cinstit-adormire,
  A venit intreg soborul cel ingeresc,
  Iara ceata de apostoli te plangea.
• Adevar minune
  Straina-i a privi
  Si-a vedea pe Dumnezeu ca un om primind
  In maini sufletul prea sfintei Sale Maici.
• Ceea ce suit-ai
  La lacasuri ceresti
  Nu lipsi, Stapana noastra, privind spre noi,
  Spre cei ce cu drag cinstim mutarea ta.
• Inaltand Fecioara
  Mainile sale-n sus
  Credinciosii toti se roaga a fi paziti
  Prin mutarea Ei la Fiul sau iubit.
• Mori acum si te duci
  La viata de sus
  Ci sa nu ne parasesti pe noi, robii tai,
  Vesnic treaza Solitoare pentru toti.
• Minune prea mare
  Este a se vedea,
  Cum ceea care Viata lumii nascu
  Mortii cei firesti partasa sa facut.
• Prunc fiind Iisus,
  Fiul Celui de sus,
  Se purta de prea curatele tale maini,
  Iar acum El poarta-n maini sufletul tau.
• Ucenice Petre
  Si ceilalti ucenici
  Bun ramas de petrecanie cuvantand
  A canta incepeti Maicii Domnului.
• Fericimu-te toti,
  Maica prea curata,
  Si mutarea-ti praznuind, cu toti te cinstim,
  Caci te-ai dus de pe pamant la cei de sus.
• Mutatu-te-ai de jos
  La viata se sus,
  Dara ostile de ingeri s-au inspaimantat,
  Cand al tau duh Tatalui ceresc ai dat.
• Dusmanii tai cei rai,
  Si prea inselatori
  Vrand sa-ti arda trupul ca niste pagani
  S-au orbit de dreapta Celui Prea Inalt.
• Sabie grozava
  Cu taierea sclipi
  Impotriva celui singur semet pornit
  Spre curata Maica a lui Dumnezeu.
• Nemernicul vrajmas,
  Patul vrand a-ti surpa,
  Nevazut a patimit taierea de maini
  Ticaloase ce de pat s-au fost atins.
• A cerestilor osti,
  Dulci cantari si frumos
  Potrivite s-auzeau de toti ce erau
  Privind adormirea Maicii Domnului.
• Ceea ce nascut-ai Pe Hristos Viata,
  Spune dara cum de moarte te-mpartasisi?
  O cunoaste numai Cel nascut al tau.
• Prea curata Maica
  Prea cinstita Sfanta,
  Dupa stralucit-acum adormirea ta,
  Apara pe cei ce cred intru Hristos.
• P e cei ce mutarea-ti
  Credincios praznuiesc,
  Tu-i acopera si-i apara de nevoi,
  Prea curata totdeauna ramanand.

• Din grele primejdii
  Si de limbi viclene
  Scapi pe cei ce canta-acum adormirea ta,
  Prea cinstita Solitoare-a tuturor.
• Catre Domnul te am
  Solitoare si-ajutor,
  Prea curata Nascatoare de Dumnezeu,
  Ca Tu din primejdii sa ma mantuiesti.
• Inainte iti stam,
  Maica lui Dumnezeu,
  Pomenirea ta din inima laudand,
  Cantari sfinte cu buzele versuim.
• Insufletite Cer
  Ce-ncapusi pe Domnul,
  La cereasca locuinta te-ai ridicat
  Si pe lumea cea de sus ai luminat.
• Cei ce cu dorinta
  Savarsim, prea sfanta
  Maica si Fecioara, astazi mutarea ta,
  Mantuiti sa fim de patimi ne rugam.
• Proorocul David,
  Strunindu-si lauta,
  Te mareste Prea Curata, cantandu-te
  Si-adormirea ta cu drag vestind-o.
• Credincioase cete
  Canta chivotului
  Impletite versuiri de ceresti cantari
  Celei duse la odihna cea de sus.
• Tie ce nascut-ai
  Pe Hristos Viata
  Cu credinta iti cantam si te prea cinstim
  Si mutarea ta, Fecioara o marim.
• Multime de oameni
  Lauda pe Prunca,
  Marind, Prea Curata, si adormirea ta
  Cea cantata de soborul ingeresc.
• A toti credinciosii
  Din nevoi scapare,
  Miluieste, Nascatoare de Dumnezeu,
  Pe cati canta astazi adormirea ta.

Prohodul Adormirii Maicii Domnului – Starea I

• Proorocii candva,
  Prea Curata, vestind
  Adormirea ta, Fecioara, o au vazut
  Si multimi de ingeri o au laudat.
• Intr-a mortii umbra
  Se ingroapa acum
  Ceea ce nascu Viata, mutandu-se
  De la voi la Tronul cel vesnic de sus.
• Certati cu Dumnezeu
  Fiind, ne-am impacat
  Intru tine, Nascatoare de Dumnezeu,
  Deci Fecioara adormirea ta marim.
• Prea lumii, Stapana,
  Prea curata privind,
  Stralucit ca sa se-ncuie-n mormant acum,
  O, tu sat Ghetsimani, te bucura!
• Mult dumnezeiescul
  David s-a bucurat
  Psalmi cantand scularii tale celei din morti,
  O, Tu al lui Dumnezeu sicriu sfintit.
• Savarsim toti astazi
  Ducerea de la noi
  A Maicii Cuvantului, curatindu-ne
  Mintea, inima, trupul si sufletul.
• A Domnului Maica,
  Pe cei drept-maritori
  Care cinste dau mutarii tale, fa-i tari
  Impotriva luptatorilor vrajmasi.
• Dar cum mori, Fecioara,
  Care Viata ai dat,
  Ca si oamenii firesti supuindu-te
  Si cum rabda Cel nascut far-de pacat?
• Stangandu-va margini,
  Veniti sa fericim
  Cea de-aci dumnezeiasca petrecere
  Catre cer a Maicii Domnului acum.
• Din curate-ti sangiuiri
  Luand trup Iisus,
  Pe flamanzi i-a saturat prea indestulat
  Si afara pe bogati i-a scos deserti.
• De a ta mutare
  Salta firea acum,
  Veselindu-se cu ingerii, oamenii,
  ingroparea ta de obste savarsind.
• Ceea ce trup de lut
  Lui Hristos daruisi,
  Zamislindu-l, Nascatoare de Dumnezeu,
  Rugaciunile noastre sa nu la treci.
• La puteri mai-nalte,
  Cerestile Puteri
  Au strigat zicand, acum pregatiti-va,
  Ca pe Maica Domnului sa o primiti.
• Preoti si norodul
  Si toti cei credinciosi,
  Cu smerenie te roaga, ca sa primesti,
  O, Stapana, rugaciunile lor azi.
• Una Prea Curata,
  Tie toti ne rugam,
  Ca prin blanzii si milosii tai ochi frumosi
  Sa privesti spre noi Smeritii pururea.
• Nascand Tu, Curata,
  Pe Hristos Ziditor,
  Din nevoi sa mantuiasca, roaga-te Lui,
  Pe cei ce cu drag cinstesc mutarea ta.
• Solitoarea lumii,
  Scutul crestinilor,
  Pe cei cati scapa la tine acopera-i,
  De ispite si nevoi pazind pe toti.
• Nadejdea toti avand
  La tine, Prea Sfanta,
  Nenuntita, Nascatoare de Dumnezeu,
  In nadejdea ta noi nu ne poticnim.
• Strigam toti cinstitul
  Glas al lui Gavriil,
  Bucuria tuturor credinciosilor:
  Bucurie fie-ti, Maica Domnului.
• De orice ispite
  Si de multe nevoi
  Ceea ce pe Dumnezeu, Prea Sfant-ai nascut,
  Si pe robii tai acum sai izbavesti.
• Fericimu-te toti,
  Maica lui Dumnezeu,
  Pe care tea inchipuit stalpul cel de foc
  Si pe noul Israil povatuiesti.

• Fericimu-te toti,
  Maica lui Dumnezeu, Pe care Moisi de mult
  te-a vazut in rug
  Ce nears ardea in muntele Sinai.
• Fericimu-te toti,
  Maica lui Dumnezeu,
  Scara-nalta insuflata, ce oarecand
  S-a vazut de catre dreptul Iacov.
• Fericimu-te toti,
  Maica lui Dumnezeu,
  Cea pe care Ghedeon te-a inchipuit
  Lana uda ce pamantul rourezi.
• Te marim, Lumina
  Cea in trei straluciri
  Pe Parintele, pe Fiul si Duhul Sfant,
  Pe Treimea cea atotputernica.
• Fericimu-te toti
  Credinciosii tai fii,
  Caci purtasi pe Dumnezeu cel neincaput
  Ce in tine-a incapea a primit.
• Te marim pe tine,
  Preacurata Maica,
  Si prea sfanta adormirea ta o cinstim,
  Si mutarea ta de pe pamant la cer.
• In mormant viata
  Ai fost pus, Hristoase,
  Si-a vietii Maica-acum intra in mormant
  Si se muta la viata cea de sus.
  Ectenia mica si Vosglas:
  Ca s-a binecuvantat numele Tau…

Adormirea Maicii Domnului și Sfânta Maria Mică

În calendarul ortodox, Sfânta Maria este sărbătorită de două ori. O dată pe data de 15 august, atunci când creștinii prăznuiesc Adormirea Maicii Domnului și a doua oară pe data de 8 septembrie, atunci când Biserica sărbătorește Nașterea Maicii Domnului.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE