Reţete delicioase din bucătăria Adrianei Trandafir

Comentează

În noaptea dintre ani, mâncarea nu se cade să fie doar arătoasă, ci şi foarte gustoasă. În plus, bunătăţile trebuie să fie cât mai uşor de preparat, pentru că nu toate gazdele sunt experte în ale bucătăriei. Reţetele incluse de Adriana Trandafir şi Maria Cristea Şoimu în cartea “Bucătăria iernii” par să respecte toate aceste cerinţe.

Arhiva foto
Arhiva foto

Ciorbă de potroace

Ingrediente: Măruntaiele de la curcan (cap, gât, pipotă, inimă, târtiţă, aripile, spatele), două cepe, 1 morcov, albitură, orez, zeamă de varză, verdeaţă tocată, sare.
Preparare: Carnea se spală şi se curăţă bine. Se pune la fiert cu apă rece şi se dă în clocot 2-3 minute. Apoi se aruncă apa, se spală din nou carnea şi se pune la fiert în doi litri de apă rece. Se fierbe la foc potrivit, se ia spuma şi apoi se adaugă zarzavatul tăiat fideluţă. Puneţi zeamă de varză în funcţie de cât de acră doriţi să fie ciorba. Se adaugă sare după gust şi se mai dă într-un clocot. Orezul, fiert separat numai 10 minute, se adaugă odată cu zeama de varză şi cu verdeaţa tocată fin. Se serveşte cu ardei iute. E perfectă spre dimineaţă.

Friptură de curcan cu sos de mere sau de gutui

Arhiva foto

Ingrediente: 1 curcan, 200 g de costiţă afumată, o cană cu supă, unt, 1 kg de gutui sau 1 kg de mere, o ceaşcă de ulei, două linguri de zahăr, 1 pahar cu suc de roşii, piper boabe, 1 pahar cu vin alb.
Preparare: Pasărea se curăţă de pene, se pârleşte pe flacără mare şi se curăţă cu mălai, pentru a putea fi pusă la cuptor. Se goleşte de intestine, se înlătură aripile, capul, gâtul cu guşa, picioarele şi târtiţa şi se spală. Se sărează pe dinăuntru şi pe dinafară şi se unge cu unt. Se pune în tava de friptură şi se acoperă cu fâşii subţiri de costiţă afumată. În tavă se pune o cană de supă şi jumătate din cantitatea de ulei. Tava se pune la cuptor la foc potrivit şi se întoarce din când în când. E gata când costiţa s-a ars şi s-a întărit. Separat, se face sosul de mere sau de gutui. Se taie fructele felii groase, se curăţă de seminţe şi de coajă, se pun cu ulei într-un vas emailat, la foc mic, 20 de minute. Se adaugă apoi: zahărul, sucul de roşii şi puţină sare. Se mai lasă zece minute la foc moale, se amestecă şi, după gust, se condimentează cu cimbru, mentă sau busuioc. Sosul se pune peste friptura frumos porţionată.

Arhiva foto

Sărmăluţe-n foi de viţă

Ingrediente: 0,5 kg de carne de porc, 0,5 kg de carne de viţel sau mânzat, 2-3 cepe, 1 cartof, verdeaţă tocată, 1 ceaşcă de orez, două linguri de bulion, sare, piper măcinat, frunze de viţă, o cană de vin alb sau 0,5 l de borş, leuştean.
Preparare: Se opăreşte frunza de viţă-de-vie (se poate folosi şi ştevie), se scurge şi se lasă deoparte până e pregătită carnea. Aceasta se trece prin maşina de tocat, se frământă câteva minute cu bulion, sare, piper şi un cartof, spălat şi dat pe răzătoare. Se adaugă ceapa, verdeaţa şi orezul, ales şi spălat. Se fac sărmăluţe mici, se aşază cu frunze de leuştean printre ele într-o cratiţă cu pereţi înalţi. Se umple cu apă caldă şi se fierbe o oră la foc potrivit. Se adaugă vinul şi se dă la cuptor, să scadă, circa o jumătate de oră.

Şalău cu garnitură de legume

Arhiva foto

Ingrediente: Legume fierte ca pentru supă, două linguriţe cu unt, sare, două kg peşte alb (şalău sau ştiucă), două lămâi, pătrunjel tocat.
Preparare: Se fierbe peştele în apă caldă cu sare 20 de minute (la foc domol). Se scoate pe farfurie şi se acoperă cu suc de lămâie şi verdeaţă tocată. Se serveşte alături de legumele fierte, peste care s-a pus unt.

Arhiva foto

Muşchi Chateaubriand

Ingrediente: două kg muşchi de vită, două linguri cu unt, sare (eventual piper măcinat).
Preparare: Carnea se şterge cu un prosop curat, se aşază pe un fund de lemn şi se taie pe lung câte o fâşie subţire. Partea groasă din mijloc se unge cu unt şi se piperează puţin. Apoi se împachetează în fâşiile subţiri de carne pentru a fi readusă la forma iniţială. Pregătit astfel, muşchiul se pune pe grătar şi se întoarce des, pentru a prinde crustă. Când este gata, se înlătură fâşiile subţiri de carne care s-au ars, se desface aţa, se sărează şi se unge cu restul de unt. Friptura suculentă e roşiatică şi se serveşte cu cartofi prăjiţi sau cu legume fierte şi salată verde.

Tort de ciocolată

Arhiva foto

Ingrediente: 60 g de făină, 150 g de unt, 6 ouă, 240 g de zahăr pudră, 80 g de cacao, 200 g de frişcă, 250 g de ciocolată rasă, 600 g de compot de cireşe, 1 pahar de coniac sau 1 pahar de lichior de cireşe.
Preparare: Se sparg ouăle într-un castron adânc, se pune peste ele zahărul pudră şi se mixează 3-4 minute. Se adaugă făina, cacaoa şi untul înmuiat. Se omogenizează şi se împarte aluatul în 3 părţi egale. Se întind 3 foi şi se coc într-o formă rotundă câte 15 minute. Foile se lasă să se răcească, apoi se stropesc cu coniac sau cu lichior de cireşe. Peste prima foaie, aşezată pe un platou rotund, se pune un strat de ciocolată înmuiată pe foc moale cu puţină apă, apoi se pun din loc în loc cireşe fără sâmburi. Ultima foaie de tort se acoperă cu un strat de frişcă, peste care se rade ciocolată. Se dă la rece.

Arhiva foto

Plăcintă cu răvaşe

Ingrediente: 200 g de unt, 100 ml de smântână, o lingură de zahăr, 600 g de făină, 3 ouă, sare, coajă de lămâie (pentru aluat); 350 g de brânză de vaci, 100 g de brânză telemea, 4 ouă, 100 g de stafide, 100 g de zahăr tos, coajă rasă de lămâie, o lingură de unt, o lingură de rom.
Preparare: Se lasă untul la temperatura camerei o oră, apoi se freacă spumă zece minute. Se adaugă smântâna şi zahărul şi se continuă operaţiunea până când compoziţia arată ca o cremă spumoasă. Se pun gălbenuşurile pe rând, apoi albuşurile bătute spumă, puţină coajă de lămâie rasă şi un praf de sare şi făină proaspăt cernută. Se frământă un aluat tare, care se lasă “să se odihnească” la rece. În acest timp se pregăteşte umplutura: se freacă brânza de vaci cu telemeaua dată pe răzătoare şi se pune peste amestec coajă rasă de lămâie şi de portocală. Se adaugă pe rând şi stafidele spălate şi curăţate de codiţe. Acestea se lasă la rece o jumătate de oră, iar când se folosesc, se încorporează cu zahărul şi se omogenizează. Se scoate aluatul şi se împarte în două.

Se presară o planşetă de lemn cu făină şi se întinde cu făcăleţul o foaie de mărimea tăvii de plăcintă. Se unge o tavă cu unt, se tapetează cu făină înainte de a se pune foaia de aluat. Se întinde umplutura pe toată suprafaţa. Deasupra se aşază frumos micile răvaşe cu mesaje sau bănuţii, la câţiva centimetri distanţă, în funcţie de cum urmează să porţionaţi desertul. În prealabil, pacheţelele-surpriză trebuie ambalate bine în folie de plastic, ca să nu ajungă la ele compoziţia plăcintei. Se acoperă totul cu a doua foaie de aluat şi se introduce tava în cuptorul fierbinte, la foc potrivit. Se coace trei sferturi de oră. Se scoate şi se pudrează cu zahăr, dar se taie după ce s-a răcit.

Ce ţi-ai dori să scrie în bileţel?

Arhiva foto

Dacă le pui în plăcinta cu brânză şi stafide, poţi scrie pe ele mesaje haioase, versuri sau proverbe, sau poţi înlocui o parte din bileţele cu nişte bănuţi. Invitaţii le vor păstra cu siguranţă tot anul, măcar aşa, ca să le poarte noroc. Dacă le înmânezi invitaţilor, însă, e bine să le adaptezi în funcţie de fiecare persoană în parte. Iată câteva mesaje generale, care i-ar putea binedispune pe invitaţi:

- Anul ăsta te umpli de bani!
- O să ai noroc în dragoste!
- Eşti perfecţiunea întruchipată!
- Ia o pauză!
- Ce faţă ai!
- Ce sexy eşti!
- Eşti praf!
- Vezi că am trecut toată cheltuiala în contul tău.
- Iar cheltui banii pe prostii?
- E ziua ta norocoasă!
- Mai uşor, că te ia radaru’!
- Nu uita că ai mâncat deja o plăcintă!
- Sperai să găseşti un cec, nu-i aşa?
- Smile! Viaţa e frumoasă!
- Ai înghiţit un fulg de râzi atât?
- Cred că e spart paharul tău!
- Lasă mâncatul şi treci la dans!

















Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.
Urmărește cel mai nou VIDEO
ALTE ȘTIRI
Imagine cu Călin Georgescu adus la audieri la DIICOT. Foto: Hepta
21 sept.
Interceptări din dosarul de înșelăciune al lui Călin Georgescu, publicate de PressOne: Preotul Ion Negoescu i-a pregătit profilul de prezidențiabil din 2022: „CG este Candidatul, l-am depersonalizat de tot”
Călin Georgescu arestat
21 sept.
CTP: „Călin Georgescu a fost arestat fiindcă nu s-a realizat o înțelegere PSD-AUR”
MONDEN
Nicușor Dan în timp ce își aranjează șosetele lângă Volodimir Zelenski la summit-ul din Ucraina | Foto: captură TikTok
21 sept.
Reacția unui stilist după momentul viral cu Nicușor Dan care își aranja șosetele lângă Volodimir Zelenski: „Asemenea gafe”
Alin Alexuc Ciurariu și Gabi Torje la Asia Express 2026 | Foto: Antena 1
Exclusiv
21 sept.
De ce nu a mers Gabi Torje la Asia Express 2026 cu un membru din familie: „Îmi sare CD-ul”. Ce a spus despre Alin Alexuc Ciurariu
POLITIC
Kelemen Hunor este președintele UDMR din 2011. Foto: Hepta
21 sept.
Kelemen Hunor cere ca Siegfried Mureșan să-și depună mandatul dacă nu strânge voturile înainte ca Guvernul lui să ajungă în Parlament
Sorin Grindeanu a fost ales în noiembrie 2025 președinte „plin” al PSD, după 6 luni în care a fost interimar în urma demisiei lui Marcel Ciolacu. Foto: Cristian Otopeanu / Libertatea
21 sept.
Stenograme din ședința PSD în care s-a decis că social-democrații nu votează Guvernul Siegfried Mureșan în Parlament
Ultimele știri
21 sept.
Traian Băsescu a dat verdictul despre Guvernul lui Siegfried Mureșan, cu 10 zile înainte de votul din Parlament
21 sept.
AfD discută cu Rusia reluarea livrărilor de gaze către Germania. Un oficial al partidului s-a întâlnit cu șeful Gazprom
LiveText
21 sept.
Călin Georgescu a fost reținut de procurorii DIICOT / Ce au scos la iveală perchezițiile făcute la locuința sa și alte imobile
21 sept.
Au cumpărat cu 152.000 de euro o școală abandonată, fără să o vadă înainte. Cum a fost transformată clădirea într-o locuință de familie
TRENDING
21 sept.
Un cuplu a construit o casă cu 700 de anvelope vechi reciclate și lemn: sunt 27 de grade la interior iarna, deși este acoperită complet de zăpadă
21 sept.
Horoscop 22 septembrie 2026. Capricornii, în loc să se supere pe cei dragi, ar putea să își păstreze calmul și să-și regândească strategiile
21 sept.
Balconul unui apartament de la etajul 7 de pe Bulevardul Tineretului, sectorul 4, s-a prăbușit pe trotuar, peste o mașină
21 sept.
Harta județelor lovite de vijelii puternice în următoarele ore. ANM anunță răcire în toată țara, ploi și ninsori la munte până joi dimineață
O nouă descoperire legată de boala Alzheimer sugerează că o moleculă proteică numită ERBB4 ar putea fi cheia înțelegerii modului în care această afecțiune neurodegenerativă afectează memoria și funcțiile cognitive. Sursă foto Shutterstock
Analiză
21 sept.
Boala Alzheimer, uitarea care aduce moartea. Cum poate fi tratată, care sunt neajunsurile în România
Veneția ar putea majora taxa de intrare pentru turiști la 30 de euro și extinde aplicarea acesteia pe o perioadă mai lungă din an. Sursă foto Shutterstock
21 sept.
Veneția pregătește o nouă lovitură pentru turiști. Cât ar putea ajunge taxa pentru o singură zi
Foto: shutterstock
21 sept.
Alergia la ambrozie: simptome, cum le calmezi și ce poți face pentru a trece mai ușor peste această perioadă
Foto: Cornel Putan
21 sept.
Toamna la Timișoara: Picasso, film, arhitectură și seri pe Bega
Ilustrație în stil grecesc cu zeul Apollo, care plutește în dreptul Soarelui și țintește cu arcul spre șarpele Python, care scuipă flăcări.
21 sept.
Zeul Apollo – cine a fost, legendă și curiozități
De ce se face floare albă în borcanul cu murături
20 sept.
De ce se face floare albă la murături și cum o previi. Greșeala frecventă din borcan
Cât hrean se pune la murături și de ce nu trebuie să lipsească din borcan. Sursă foto: Shutterstock
4 sept.
Cât hrean se pune la murături și de ce nu trebuie să lipsească din borcan
Cum pastrezi merele peste iarnă
17 sept.
Cum păstrezi corect merele peste iarnă, ca să reziste până în primăvară
Cum îți dai seama când zacusca este fiartă suficient. Sursă foto: Shutterstock
3 sept.
Cum îți dai seama că zacusca este suficient de fiartă. Semnul pe care îl știau bunicile
O umbrelă galbenă în ploaie
21 sept.
Vremea de mâine, 22 septembrie 2026, în România. Se răcește în toată țara, iar ploile cuprind mai multe regiuni
Călin Georgescu a ieșit încătușat din sediul DIICOT, după ce a fost reținut 24 de ore. Foto: Dumitru Angelescu / Libertatea
21 sept.
Călin Georgescu a fost reținut într-un dosar de înşelăciune cu un prejudiciu de peste un milion de euro. A ieșit cu cătușe la mâini din sediul DIICOT
Fațada unui magazin Lidl
21 sept.
Schimbarea pe care Lidl a făcut-o, după 20 de ani, în toate magazinele dintr-o țară europeană
România este în continuare una dintre cele mai accesibile pieţe ale muncii din Uniunea Europeană, cu un cost orar al forţei de muncă de 13,6 euro, ceea ce reprezintă doar 39% din media blocului comunitar, de 34,9 euro/oră. Sursă foto Shutterstock
21 sept.
România, printre cele mai ieftine piețe ale muncii din UE. Cât câștigă angajații din București și care sunt domeniile cu cele mai mari salarii
fulgere-furtuna-stalpi-energie-electrica
Analiză
18 sept.
De ce energia nucleară este, pe termen lung, mai ieftină decât regenerabilele intermitente?
Felix Stroe (PSD), Alin Chirilă (PSD) și Alexandru Muraru (PNL)
18 sept.
SIE are nevoie de un inspector general precum CIA, nu de atribuții polițienești precum FSB
Nicușor Dan, încruntat
18 sept.
Politica la mișto. Blat pentru anticipate?
Nicușor Dan
18 sept.
O carte despre naționalism pe care Nicușor Dan ar fi putut s-o citească înainte să vorbească despre „naționalismul sănătos”