Există însă oameni care nu cunosc înțelesul unor ziceri de genul „om cu scaun la cap” sau „lemn Tănase”.

Te-ai întrebat vreodată însă de unde vine expresia „tufă de Veneţia”, ce legătură are cu tufele din orașul italian și ce semnificație are aceasta? În cele ce urmează îți vom spune care este originea acestei expresii și când se folosește.

De unde vine expresia „tufă de Veneția”

Această zicală este una foarte veche și datează de la sfârșitul secolului XVIII, mai exact din 17 octombrie 1797. În acea zi, Veneția a fost cedată Austriei, iar municipalitatea orașului italian a încetat să mai existe. De aici vine sensul de inexistent sau nimic.

Austriecii au invadat oraşul pe 18 ianuarie 1798 şi l-au stăpânit până în anul 1866, atunci când Italia l-a realipit la teritoriul ei. În perioada în care austriecii au stăpânit Veneția, soldaţii români originari din Ardeal au fost deportați până la graniţa de sud a imperiului, în Veneția.

Sub influența limbii germane, aceștia i-au spus oraşului mai întâi „Feniţe” deoarece V-ul se citeşte „F”. Mai târziu, deoarece nu suna deloc românește, ei i-au spus mai simplu, „Fâneţe”.

Să ne imaginăm că, întorși acasă, românii se grăbesc să-şi cosească fânul. Ei întâlnesc în cale vreo tufă, adică un „arbust cu ramuri dese ce pornesc direct de la rădăcină; creangă; bâtă”!

UE declară război Beijingului în cazul subvențiilor pentru firmele chineze. „Am devenit dependenți de gazele rusești. Să nu repetăm greșeala cu China”
Recomandări
UE declară război Beijingului în cazul subvențiilor pentru firmele chineze. „Am devenit dependenți de gazele rusești. Să nu repetăm greșeala cu China”

Când acei ţărani dădeau de acest obstacol, asta însemna că pierd vremea în încercarea de a scăpa de acest lucru rău, deoarece tufa se rupea cu mare greutate. Era, practic, un lucru dăunător care putea să-i strice coasa. În timp, această tufă „proastă” a devenit „tufă de Veneţia”.

O dovadă a faptului că lucrurile au stat așa o reprezintă satul Veneția de Jos, comuna Părău, județul Brașov. Denumira germanică a acestei așezări este Untervenitze, care se pronunţă Unterfeniţe. Satul este traversat de râul Venecioara, cu echivalentul în germană Kleinevenitze (Clainefeniţe).

Semnificația expresiei „tufă de Veneția” în limba română

O a doua explicație legată de originea expresiei este faptul că Veneția a fost ridicată pe apă, iar aici nu au cum să crească tufe, arbuști specifici zonelor mai aride. De aici semnificația că și creierul persoanei care primește o astfel de caracterizare este zero, inexistent.

Expresia „tufă de Veneția” are sens peiorativ și este folosită pentru a caracteriza o persoană neștiutoare, ignorantă, care nu stăpânește nici cele mai elementare noțiuni ale limbii române.

Google News Urmărește-ne pe Google News

Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Stațiunea din România de care tinerii și pensionarii încep să se reîndrăgostească. Se reinventează, vine cu prețuri la jumătate față de Mamaia sau Valea Prahovei și are ceva unic pe pământ
FANATIK.RO
Stațiunea din România de care tinerii și pensionarii încep să se reîndrăgostească. Se reinventează, vine cu prețuri la jumătate față de Mamaia sau Valea Prahovei și are ceva unic pe pământ
Salman Khan explică de ce nu a luat-o de soție pe Iulia Vântur, după 12 ani de relație: "Este doar..."
Viva.ro
Salman Khan explică de ce nu a luat-o de soție pe Iulia Vântur, după 12 ani de relație: "Este doar..."
Acasă la Dana Nălbaru și la Dragoș Bucur. Uite-i cum muncesc pământul la Moșteni-Greci! Actorul ară cu tractorul, solista și fiica ei văruiesc pomii în livadă
Libertateapentrufemei.ro
Acasă la Dana Nălbaru și la Dragoș Bucur. Uite-i cum muncesc pământul la Moșteni-Greci! Actorul ară cu tractorul, solista și fiica ei văruiesc pomii în livadă
Meciul dintre Nadal și un puști de 16 ani a intrat în istorie. Cine a câștigat
GSP.RO
Meciul dintre Nadal și un puști de 16 ani a intrat în istorie. Cine a câștigat
Sfatul zilei de luni, 29 aprilie 2024. Fecioarele vor să facă schimbări
FANATIK.RO
Sfatul zilei de luni, 29 aprilie 2024. Fecioarele vor să facă schimbări
România, evitată de transportul de arme americane către Ucraina. Traseul-surpriză ales în detaliu de SUA prin Europa
Știrileprotv.ro
România, evitată de transportul de arme americane către Ucraina. Traseul-surpriză ales în detaliu de SUA prin Europa
Imagini din casa în care locuiesc Mircea Badea și Carmen Brumă, alături de fiul lor / Foto
Unica.ro
Imagini din casa în care locuiesc Mircea Badea și Carmen Brumă, alături de fiul lor / Foto
"Cei mai mari fotbalişti ai României? Nici Dobrin, nici Hagi". Victor Piţurcă i-a numit pe cei mai tari: "Fantastici! Fiecare de la 50 de milioane în sus"
Orangesport.ro
"Cei mai mari fotbalişti ai României? Nici Dobrin, nici Hagi". Victor Piţurcă i-a numit pe cei mai tari: "Fantastici! Fiecare de la 50 de milioane în sus"
Investiţie de 165 de milioane de euro în România. Oraşul unde se va construit un stadion ultra-modern de 30.000 de locuri
Observatornews.ro
Investiţie de 165 de milioane de euro în România. Oraşul unde se va construit un stadion ultra-modern de 30.000 de locuri
Horoscop 28 aprilie 2024. Capricornilor le-a venit rândul să fie sursă de stres sau de bucurie pentru cei din jur
HOROSCOP
Horoscop 28 aprilie 2024. Capricornilor le-a venit rândul să fie sursă de stres sau de bucurie pentru cei din jur

Știri mondene

Știri România

RECOMANDĂRI