Biografia, care conține, pe lângă amintiri din lumea balonului rotund și detalii despre viața privată a celui poreclit Csala (n.r. in traducere, Fentosul), incluzând aici amănunte din al doilea război mondial – când a stat timp de trei luni ascuns în Budapesta – i-a fost relatată autorului acestei cărți de marele fotbalist în ultimele săptămâni de viață, de pe patul de spital.

Traducerea a fost asigurată de Gabriela Meszar, soția lui Alexandru Meszar, coordonatorul proiectului UTA, început în urmă cu șapte ani. Ideea a venit după ce, în anul 2000, cartea a fost lansată în limba maghiară lângă Catedrala Catolică din Arad, iar într-o săptămână s-au vândut 2.000 de exemplare!

Controversa legată de numele marelui fotbalist, Petschowski sau Pecsovszky fost lămurită după ce s-a consultat textul de pe crucea marelui campion, din Cimitirul Eternitatea Arad. Ultima variantă e cea corectă.

Lansarea a venit într-un moment când Aradul sărbătorește 50 de ani de la eliminarea lui Feyenoord Rotterdam din Cupa Campionilor Europeni. A fost 1-1 în Olanda (goluri Jansen, respectiv Florian Dumitrescu) și 0-0 la Arad, campioana de atunci a României reușind ”a opta minune a lumii”, după cum a declarat Ernst Happel, antrenorul austriac de atunci al batavilor.

Alt video cu mesaj obscen adresat femeilor de către asistentul universitar de la „Nicolae Titulescu”. Înainte să predea la Drept, a fost consilier în Ministerul de Interne
Recomandări
Alt video cu mesaj obscen adresat femeilor de către asistentul universitar de la „Nicolae Titulescu”. Înainte să predea la Drept, a fost consilier în Ministerul de Interne

La Teatrul de vară au urcat pe scenă Axente, Biro sau Sima, din echipa campioană UTA 70, precum și alți fotbaliști ai acelor vremuri, cum sunt Metskas, Igna, Jivan ori Vaczi II, dar și Monica Brosovszky, fiica regretatului Ladislau Brosovszky, un membru al familiei lui Iosif Lereter și fiica antrenorului Nicolae ”Coco” Dumitrescu.

Iosif Pecsovszky (Petschowski; n. 2 iulie 1921, Timișoara, d. 6 octombrie 1968) a fost un fotbalist român care a jucat în naționala României (32 de selecții, 11 goluri) și în naționala Ungariei (3 selecții). Când a jucat în campionatul maghiar, pentru CA Oradea, în perioada 1941-1944, a folosit numele József Perényi.

119884018_1256991567996178_8633168042788545955_nIcon photoVEZI GALERIA  FOTOPOZA 1 / 4
"Mâncarea e dezgustătoare, oamenii pot să te ucidă, iar femeile sunt ca porțelanul". Țara din Europa care a îngrozit-o pe soția lui Angel Di Maria
GSP.RO
"Mâncarea e dezgustătoare, oamenii pot să te ucidă, iar femeile sunt ca porțelanul". Țara din Europa care a îngrozit-o pe soția lui Angel Di Maria
Urmărește-ne pe Google News
Comentează

Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.

Ce avere are Victor Pițurcă, de fapt! Afacerile neașteptate din care a făcut bani
Playtech.ro
Ce avere are Victor Pițurcă, de fapt! Afacerile neașteptate din care a făcut bani
Cum arată fiul lui Laurențiu Reghecampf și al Corinei Caciuc la 8 luni. Ce se observă în poza cu micuțul Liam
Viva.ro
Cum arată fiul lui Laurențiu Reghecampf și al Corinei Caciuc la 8 luni. Ce se observă în poza cu micuțul Liam
Ce salarii câştigă şoferii în România. Cine poate ajunge la 14.000 de lei pe lună
Observatornews.ro
Ce salarii câştigă şoferii în România. Cine poate ajunge la 14.000 de lei pe lună
Un bărbat devenit mai bogat după o noapte de beție. După ce și-a găsit telefonul pierdut, a aflat că a câștigat la pariuri online
Știrileprotv.ro
Un bărbat devenit mai bogat după o noapte de beție. După ce și-a găsit telefonul pierdut, a aflat că a câștigat la pariuri online
Experții în securitate au lansat alerta. Dacă primește aceste mesaje pe Facebook Messenger, nu le răspunde niciodată
FANATIK.RO
Experții în securitate au lansat alerta. Dacă primește aceste mesaje pe Facebook Messenger, nu le răspunde niciodată
Ministrul de Interne al Austriei a fost la Bucureşti şi a rămas perplex: ”Aşa ceva el n-a mai văzut în Europa”. Ce l-a uimit
Orangesport.ro
Ministrul de Interne al Austriei a fost la Bucureşti şi a rămas perplex: ”Aşa ceva el n-a mai văzut în Europa”. Ce l-a uimit
Horoscop 30 ianuarie 2023. Leii au șansa de a obține un control mult mai bun asupra propriilor gânduri și de a le coordona mai bine
HOROSCOP
Horoscop 30 ianuarie 2023. Leii au șansa de a obține un control mult mai bun asupra propriilor gânduri și de a le coordona mai bine
S-a lansat primul Centrul de Medicină a Stilului de Viață – Better Me. Cum te poate ajuta și unde se află
PUBLICITATE
S-a lansat primul Centrul de Medicină a Stilului de Viață – Better Me. Cum te poate ajuta și unde se află