Spre deosebire de Crăciun, credincioșii ortodocși de stil vechi sărbătoresc Învierea la fel ca ortodocșii de stil nou, în duminica de după prima lună plină ce urmează echinocțiului de primăvară.

În nordul Maramureșului, în satele locuite de ucraineni, obiceiurile străvechi, care celebrează venirea primăverii, merg mână-n mână cu sărbătoarea religioasă. Și după slujba de Înviere și cele ce-i urmează, tinerii se joacă între cimitir și biserică.

E și cazul satului Valea Vișeului, unde tradiția e păstrată și azi. Cum copiii și locuitorii s-au împuținat, jocurile s-au rărit și ele. Astfel că imagini de acum mai bine de 22 de ani, filmate pe 11, 12 și 13 aprilie 1999, sunt un document valoros pentru ce însemna tradiția de Paști.

Satul are o populație de circa 1.400 de locuitori, din care 98% sunt ucraineni.

Sunt 15 jocuri diferite ce pot fi identificate. Hore ale primăverii, copii purtați pe brațe, jocuri de cărți între veteranii satului, jocul cu cureaua al flăcăilor și unele mai noi, cu mingea, toate pot fi văzute într-un clip de 7 minute publicat azi de Libertatea. Imaginile datează de acum mai bine de 20 de ani.

Cele 15 jocuri

Cântecele și jocurile sunt denumite generic „Vesnianke”, „Primăvăraticele”, specifice sărbătorilor pascale. O denumire alternativă este „haivke” (jocuri de codru sau „Codrenești”).

În video, în această ordine, ele sunt: 1. A verbove koleso (Roata de salcie), 2. Podolianocika (Fata din Podolia), 3. Cărți în cimitir, 4. Roata, 5. Hode jujeni po jujeni (Gândăcelul), 6. Șerinka (Baticul), 7. Turnul, 8. Horșcetko (Cănuța), 9. Oi, zeleni ohirocike (Castraveciorii verzi), 10. Bukurii (Curelele), 11. Concursul de tras, 12. Kit ta meș (Pisica și șoarecele), 13. Ruke navpered (Mâinile înainte), 14. Jocurile copiilor, 15. Jocurile cu mingea.

Cel mai cunoscut, răspândit și în Ucraina, este „Podolianocika”. Tinerii sunt strânși în horă, cel din mijloc – băiat ori fată – își alege o fată din horă, care este fata din Podolia, și se plimbă cu ea în interiorul cercului. 

Podolia este o zonă din Ucraina de azi, aflată deasupra Cernăuțiului, care începe după munții Carpați și cuprinde regiunile actuale Vinniția și Hmelnițki.

„Undeva, pe aici, era o fată din Podolia. Undeva, pe aici, era o domnișoară frumoasă. Aici, în locul ăsta, a căzut. S-a lipit de pământ. Fața nu și-a spălat-o, căci apă nu avea. Scoală-te, scoală-te, fată din Podolia! Scoală-te, scoală-te, domnișoară frumoasă!”, cântă copiii.

O variantă a versurilor este folosită și drept cântec pentru copii în Ucraina.

Fata din călin

Cum huțulii din zona Văii Vișeului a împrumutat cuvinte din atâtea limbi, precum ucraineană, română, germană, maghiară, slovacă, polonă, idiș, iar cântecele sunt transmise prin viu grai, multe ajung să fie cântate fără o însemnătate anume.

Astfel, alt cântec, „Hode jujeni po jujeni”, nu înseamnă neapărat ceva. Originalul ar fi „Hode juciok po doleni”, adică „umblă gândăcelu-n vale”, unde juciok poate însemna fie gândac, fie rădașcă, depinde de limba din care a fost asimilat.

În cadrul tradiției, o fetiță este purtată pe brațe, în grupuri de câte doi, de tinerii satului. Două persoane o țin pe fetiță de mâini (foto), ea călcând pe brațele celorlalți. Cei peste care tocmai a trecut fetița vor trece în față, iar traseul se repetă de câteva ori.

VIDEO | Jocuri fără ochii-n telefon. Imagini de arhivă cu obiceiurile de Paști din nordul Maramureșului, scoase la lumină după 22 de ani

Se cântă „Hode jujeni po jujeni / A divcena po kaleni, hrai, dușko, hrai!”, unde ultima parte se traduce că, în paralel cu gândăcelul, o fetiță se suie într-un călin și e îndemnată să „joace” (joacă, suflețel, joacă). Călinul este planta națională a Ucrainei.

Jocuri pentru toată lumea

„A verbove koleso”, „roata de salcie”, e fie o horă, fie jucată – nu se mai întâmplă din anii ‘90 – sub forma unui turn. Turnul e prezent, însă, în imaginile de arhivă.

Nu doar tinerii se joacă. Bătrânii joacă cărți pe margine, în cimitir. Un joc denumit „adut” sau „iaițe” (ou), cu cărți ungurești.

VIDEO | Jocuri fără ochii-n telefon. Imagini de arhivă cu obiceiurile de Paști din nordul Maramureșului, scoase la lumină după 22 de ani

Iar flăcăii își testează curelele. E un joc mai dur, în care băieții, strânși în cerc, se țin de vorbă. Cel care are cureaua i-o dă cuiva, care nu trebuie să trădeze faptul că a prins-o cu mâinile aflate la spate. Apoi, fără să anunțe, îl va plesni cu cureaua peste posterior pe următorul băiat, care trebuie să ocolească tot cercul pentru a scăpa.

Conform Sfântului Nestor Cronicarul, care a scris „Cronica vremurilor trecute”, născut și mort la Kiev, aceste obiceiuri sunt marcate încă din secolul al X-lea. 

Exact în 1999, Poșta Ucraineană a emis timbre care amintesc de jocurile primăverii, vesnianke.

Micuții sunt cănuțe

Copiii mici nu sunt ocoliți din jocurile adolescenților. Astfel, pe lângă fetița din călin, grupa mică e folosită pe post de cănuțe.

În „horșcetko”, unde fiecare tânăr are un copil mic pe post de cănuță, mai puțin o persoană. Aceasta alege unul dintre ceilalți jucători pentru a cumpăra cănuța. În momentul înțelegerii, fiecare aleargă în sens opus, iar care ajunge primul la cănuță rămâne cu ea.

Mai târziu au fost introduse și jocuri cu mingea. Unele se mai joacă, altele, precum „horoda bete”, un tip de rațele și vânătorii în cerc, jucat cu o minge de oină, au fost uitate.

Iar cei mici duc mai departe tradițiile, care sunt prezentate, în formulă restrânsă, la festivaluri dedicate minorităților din țară.

sursa video: arhiva familiei Luțac

O femeie a intrat într-un centru de vaccinare și i-a dat pe ascuns un bilet asistentei. Aceasta a chemat urgent poliția
PARTENERI - GSP.RO
O femeie a intrat într-un centru de vaccinare și i-a dat pe ascuns un bilet asistentei. Aceasta a chemat urgent poliția
Doliu în familia lui Helmuth Duckadam. S-a spânzurat și a fost găsit abia azi
Playtech.ro
Doliu în familia lui Helmuth Duckadam. S-a spânzurat și a fost găsit abia azi
Momentul arestării criminalului din Argeș. Polițiștii l-au găsit întins lângă femeia înjunghiată în curtea bisericii. Preot: ”El mai mișca”
Observatornews.ro
Momentul arestării criminalului din Argeș. Polițiștii l-au găsit întins lângă femeia înjunghiată în curtea bisericii. Preot: ”El mai mișca”
Horoscop 18 mai 2021. Săgetătorii trebuie să fie atenți la mesajele adresate de partenerii de cursă lungă
HOROSCOP
Horoscop 18 mai 2021. Săgetătorii trebuie să fie atenți la mesajele adresate de partenerii de cursă lungă
A castigat peste 20 de milioane de euro la loto, dar a ramas fara vreun cent! Motivul incredibil pentru care o femeie a pierdut toti banii
Știrileprotv.ro
A castigat peste 20 de milioane de euro la loto, dar a ramas fara vreun cent! Motivul incredibil pentru care o femeie a pierdut toti banii
Cîţu, schimbare de ultim moment! Unde le este interzis persoanelor nevaccinate să intre. Totul s-a modificat în câteva ore
Telekomsport
Cîţu, schimbare de ultim moment! Unde le este interzis persoanelor nevaccinate să intre. Totul s-a modificat în câteva ore
CSALB, partener de conciliere pentru consumatori și bănci (Publicitate)
PUBLICITATE
CSALB, partener de conciliere pentru consumatori și bănci (Publicitate)