Ambasada Germaniei transmite că nu a primit de la MAE traducerea în engleză a modificărilor legilor justiţiei

„În decursul ultimelor luni, ambasada a urmărit, îndeaproape şi cu atenţie, discuţiile privind reforma justiţiei. Până în prezent, ambasada nu a primit din partea Ministerului român al Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul României. În cadrul ambasadei lucrează, însă, numeroşi diplomaţi cu cunoştinţe de limba română, care au fost în măsură să efectueze o traducere, respectiv o analiză a textelor”, a transmis Ambasada Germaniei.

Și Ambasada Suediei a răspuns declarațiilor lui Florin Iordache:  “Urmărim cu atenţie evoluţiile din acest moment legate de reforma sistemului judiciar. Pentru a urmări evenimentele politice din România avem translatori proprii la Ambasadă”.

Ambasadele UE au tras un semnal de alarmă, după adoptarea legilor Justiției: „Riscă să pună în pericol progresele României”, se arată într-un comunicat comun al Ambasadelor Belgiei, Danemarcei, Finlandei, Franței, Germaniei, Olandei și Suediei în România. ”Facem apel la părțile implicate în proiectul de reformă a justiției să evite orice acțiune care ar putea duce la slăbirea independenței sistemului judiciar și a luptei împotriva corupției și să ceară, fără întârziere, avizul necesar al Comisiei de la Veneția”, mai spun reprezentanții statelor UE.

În replică, Florin Iordache, preşedintele Comisiei pentru legile Justiţiei, a transmis, joi, ambasadelor, într-o prezentare tradusă în limba engleză a modificărilor aduse legilor Justiţiei, că aceste modificări au fost adoptate pentru a răspunde problemelor sistemului judiciar.

Ambasada Franței în România a transmis, într-un răspuns pentru Liberatea.ro, că urmărește cu atenție ansamblul evoluțiilor legate de reforma justiției, inclusiv discuțiile din cadrul societății românești și dispune de propriile servicii de traducere în acest scop”.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE