“The Devil Wears Prada”, cartea lui Lauren Weisberger aparuta de curand si la noi, a fost tradusa prin “Diavolul se-mbraca de la Prada”. “Diavolul” este Anna Wintour, temuta editoare-sefa de la revista de moda “Vogue”, al carei strambat din nas poate duce la prabusirea unor cariere.


Filmul lui David Frankel pastreaza titlul, ceea ce-nseamna ca el ruleaza cu acest “se imbraca de la” care-i pentru, scuzati,  prosti. E pentru cei care n-au auzit de Anna Wintour, de “Vogue”, de Prada si cu ce se mananca toate astea: se mananca cu fulgi cu tot! Sigur, cartea – ca si filmul – trebuie cunoscute de un numar mai mare de oameni decat cei din lumea Modei (care, oricum, sunt mai multi decat ar trebui…). Dar asta nu scuza gafa – dar ce zic: crima de lez-moditate! Cartea si filmul trebuiau traduse, simplu, prin: “Diavolul poarta Prada”. Iar cine nu pricepe nu merita sa priceapa. Asa face sens si titlul acestui articol. Caci filmul e genul acela de pelteluta care pare OK la-nceput, dupa care iti dai seama ca-ti impinge o ditamai galusca de morala direct in stomac, ceea ce nu mai e OK. Dar Meryl Streep e fabuloasa! Si nu stii, zau, de ce te mai surprinde dupa 30 de ani in care a fost la fel de fabuloasa…


Ce sa mai spui despre Streep, care n-a fost deja spus si raspus!? Ca este cea mai mare actrita din prezent? Bifat – s-a spus deja. Ca face dintr-un rol cat de mic o capodopera? S-a spus si asta. Ca poate “salva” un film, oricat de idiot? Idem. Cand a primit al nu-stiu-catelea Oscar am spus ca actori precum Streep ar trebui
sa-l primeasca, o data pentru totdeauna, din oficiu. Asa si cu acest neglijabil film al lui Frankel. Ma rog, ar fi neglijabil daca n-ar fi “cu Streep”. Filmul poarta Streep cum ar purta Prada, Kenzo, McQueen si Chanel la un loc.


Culmea e ca Streep nici macar nu e personajul principal al povestii; acela e tanara Andy Sachs, jucata cu insufletire de Anne Hathaway, care e frumusica, si talentata, si plina de… Degeaba: nu e Streep! Scorpia pe care o joaca Streep se numeste Miranda Priestley si seamana cu Wintour cum seman eu cu Mos Craciun. Dar filmul o poarta de la un capat la altul – si din moda asta, mai vrem in fiecare an!


Alex Leo Serban – critic de film

Scandal IMENS la Euro! Politicienii maghiari se revoltă: „Ce vreți să faceți?! E dăunător și periculos”
PARTENERI - GSP.RO
Scandal IMENS la Euro! Politicienii maghiari se revoltă: „Ce vreți să faceți?! E dăunător și periculos”
Anamaria Prodan, mesaj HALUCINANT! Ce a transmis după ce Reghe a implorat-o să nu mai...
Playtech.ro
Anamaria Prodan, mesaj HALUCINANT! Ce a transmis după ce Reghe a implorat-o să nu mai...
Daniel și David, frățiorii uciși în Italia, au fost înmormântați. Strigătul disperat al mamei lângă sicriele albe ale micuților
Observatornews.ro
Daniel și David, frățiorii uciși în Italia, au fost înmormântați. Strigătul disperat al mamei lângă sicriele albe ale micuților
Horoscop 22 iunie 2021. Vărsătorii ar fi bine să înceapă un dialog sincer cu sine despre problemele lor
HOROSCOP
Horoscop 22 iunie 2021. Vărsătorii ar fi bine să înceapă un dialog sincer cu sine despre problemele lor
Câţi ani trebuie să muncească un român ca să își poată cumpăra un apartament de 50 metri pătraţi? Răspunsul e neaşteptat
Știrileprotv.ro
Câţi ani trebuie să muncească un român ca să își poată cumpăra un apartament de 50 metri pătraţi? Răspunsul e neaşteptat
VIDEO | Moment ULUITOR în direct. Vedeta TV n-a realizat că nu poartă lenjerie intimă
Telekomsport
VIDEO | Moment ULUITOR în direct. Vedeta TV n-a realizat că nu poartă lenjerie intimă
Sărbătorește încrederea în tine și respectul pentru mediu cu noua colecție sustenabilă de costume de baie H&M (PUBLICITATE)
PUBLICITATE
Sărbătorește încrederea în tine și respectul pentru mediu cu noua colecție sustenabilă de costume de baie H&M (PUBLICITATE)