Filmul poarta Streep

“The Devil Wears Prada”, cartea lui Lauren Weisberger aparuta de curand si la noi, a fost tradusa prin “Diavolul se-mbraca de la Prada”. “Diavolul” este Anna Wintour, temuta editoare-sefa de la revista de moda “Vogue”, al carei strambat din nas poate duce la prabusirea unor cariere.

Filmul lui David Frankel pastreaza titlul, ceea ce-nseamna ca el ruleaza cu acest “se imbraca de la” care-i pentru, scuzati,  prosti. E pentru cei care n-au auzit de Anna Wintour, de “Vogue”, de Prada si cu ce se mananca toate astea: se mananca cu fulgi cu tot! Sigur, cartea – ca si filmul – trebuie cunoscute de un numar mai mare de oameni decat cei din lumea Modei (care, oricum, sunt mai multi decat ar trebui…). Dar asta nu scuza gafa – dar ce zic: crima de lez-moditate! Cartea si filmul trebuiau traduse, simplu, prin: “Diavolul poarta Prada”. Iar cine nu pricepe nu merita sa priceapa. Asa face sens si titlul acestui articol. Caci filmul e genul acela de pelteluta care pare OK la-nceput, dupa care iti dai seama ca-ti impinge o ditamai galusca de morala direct in stomac, ceea ce nu mai e OK. Dar Meryl Streep e fabuloasa! Si nu stii, zau, de ce te mai surprinde dupa 30 de ani in care a fost la fel de fabuloasa…

Ce sa mai spui despre Streep, care n-a fost deja spus si raspus!? Ca este cea mai mare actrita din prezent? Bifat – s-a spus deja. Ca face dintr-un rol cat de mic o capodopera? S-a spus si asta. Ca poate “salva” un film, oricat de idiot? Idem. Cand a primit al nu-stiu-catelea Oscar am spus ca actori precum Streep ar trebui
sa-l primeasca, o data pentru totdeauna, din oficiu. Asa si cu acest neglijabil film al lui Frankel. Ma rog, ar fi neglijabil daca n-ar fi “cu Streep”. Filmul poarta Streep cum ar purta Prada, Kenzo, McQueen si Chanel la un loc.

Culmea e ca Streep nici macar nu e personajul principal al povestii; acela e tanara Andy Sachs, jucata cu insufletire de Anne Hathaway, care e frumusica, si talentata, si plina de… Degeaba: nu e Streep! Scorpia pe care o joaca Streep se numeste Miranda Priestley si seamana cu Wintour cum seman eu cu Mos Craciun. Dar filmul o poarta de la un capat la altul – si din moda asta, mai vrem in fiecare an!

Alex Leo Serban – critic de film

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE