Cele mai frumoase colinde de Crăciun în engleză

Redacția Libertatea

Echipa de jurnaliști

17 dec 2025, 12:38Comentează

Adaugă-ne ca sursă preferată în Google

Urmărește Libertatea in Google Discover

Primele cuvinte care îți vin în minte când te gândești la sărbătorile de iarnă sunt bradul, Moș Crăciun și, bineînțeles, colindele. Crăciunul este marcat cu o multitudine de colinde, urări şi tradiţii specifice, care ne duc cu gândul spre vremuri demult apuse, dar ce se regăsesc, în mod surprinzător, și în prezent.

Cuprins:

Marilyn Monroe - Santa baby
Mariah Carey - All I want for Christmas is you
Wham - Last Christmas
Frank Sinatra - Let it snow
Aretha Franklin - O Christmas Tree
Frank Sinatra - Jingle Bells
Mariah Carey - Silent Night
Bobby Helms - Jingle bell rock
Michael Bublé - Santa Claus Is Coming To Town
Enya - We Wish you a Merry Christmas
Dean Martin - Silver Bells

Colindatul de Crăciun a devenit cel mai important, cel mai bogat şi colorat prilej de manifestări folclorice, așa că nu e de mirare că artiștii din întreaga lume se întrec în astfel de cântece și în interpretări care mai de care mai frumoase.

Iată mai jos lista celor mai frumoase colinde de Crăciun, în limba engleză.

Marilyn Monroe - Santa baby

Buh-bum.. buh-bum...

Santa baby, just slip a sable under the tree, for me

Been an awful good girl

Santa baby,so hurry down the chimney tonight

Santa baby, a '54 convertible too, light blue,

I'll wait up for you dear

Santa baby,so hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed,

Think of all the fellows that I haven't kissed

Next year I could be as good

If you check off my christmas list

Santa baby, I want a yacht and really thats not a lot

Been an angel all year

Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa honey, one little thing I really do need, the deed

To a platinum mine,

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex and checks,

Sign your x on the line

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my chirstmas tree,

With some decorations bought at Tiffany's

I really do believe in you,

Let's see if you believe in me

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring,

I don't mean on the phone,

Santa baby,and hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Hurry,......tonight

Mariah Carey - All I want for Christmas is you

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need

I don't care about the presents underneath the Christmas tree

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

Yeah

I don't want a lot for Christmas

There is just one thing I need (and I)

Don't care about the presents underneath the Christmas tree

I don't need to hang my stocking there upon the fireplace

Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day

I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

All I want for Christmas is you

You, baby

Oh, I won't ask for much this Christmas

I won't even wish for snow (and I)

I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe

I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick

I won't even stay awake to hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

What more can I do?

Oh, baby, all I want for Christmas is you

You, baby

Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere (so brightly, baby)

And the sound of children's laughter fills the air (oh, oh, yeah)

And everyone is singing (oh, yeah)

I hear those sleigh bells ringing

Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh)

Won't you please bring my baby to me?

Oh, I don't want a lot for Christmas

This is all I'm asking for

I just wanna see my baby standing right outside my door

Oh, I just want you for my own

More than you could ever know

Make my wish come true

Oh, baby, all I want for Christmas is you

You, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas is you, baby

All I want for Christmas (all I really want) is you, baby

All I want (I want) for Christmas (all I really want) is you, baby

Wham - Last Christmas

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my eye

Tell me, baby, do you recognize me?

Well, it's been a year, it doesn't surprise me

Happy Christmas

I wrapped it up and sent it

With a note saying: I love you, I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now

I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

Oh, oh, baby

A crowded room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face of a lover with a fire in his heart

A man undercover, but you tore me apart

Ooh, ooh, now I've found a real love

You'll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away (you gave it away)

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special (special)

Last Christmas, I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears (oh)

I'll give it to someone special (special)

A face of a lover

With a fire in his heart (I gave you my heart)

A man undercover, but you tore him apart

Maybe next year

I'll give it to someone

I'll give it to someone special (special)

Someone

Frank Sinatra - Let it snow

Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

Since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And I've brought some corn for popping

The lights are turned down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight

How I'll hate going out in a storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear we're still goodbying

As long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

He doesn't care if it's in below

He's sitting by the fires gloosy glow

He don't care about the cold and the winds that blow

He just says, let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow!

Ooh wee goes the storm

Why should he worry when he's nice and warm

His girl by his side and the lights turned low

He just says, let it snow, let it snow

I don't care!

The weather outside is frightful

But that fire is, hmm, delightful

Since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping

And I've brought lots of corn for popping

The lights are way down low

So let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow!

When we've finally say goodnight

How I'll hate going out in a storm

But if you'll only hold me tight

All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying

And my dear we're still goodbying

Long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow!

Aretha Franklin - O Christmas Tree

O Christmas tree, O Christmas tree

How lovely are thy branches

O Christmas tree, O Christmas tree

How lovely are thy branches

Your boughs, so green in Summer-time

Stay bravely green in Winter-time

O Tannenbaum, O Christmas tree

How lovely are thy branches

Let us all remember in our gift giving and our merriment

With our family and friends and loved ones

The real and true meaning of Christmas

The birth of our Lord and Saviour, Jesus Christ

O Tannenbaum, O Tannenbaum

How lovely are, are thy branches

O Tannenbaum, O Tannenbaum

How lovely are, how lovely are thy branches

Their pillars all please faithfully

Our trust in God unchangedly

O Tannenbaum, O Tannenbaum

How lo-lovely are thy branches

On Comet

On Cupid

On Donder and Blitzen

Frank Sinatra - Jingle Bells

I love those J-I-N-G-L-E bells

Those holiday J-I-N-G-L-E bells

Those happy J-I-N-G-L-E B-E, double-L-S

I love those J-I-N-G-L-E bells

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh, oh

Jingle bells, jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob-tail ring

Making our spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight

Jingle bells, jing-jingle bells

Jingle all the way

Oh, what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

I love those J-I-N-G-L-E bells

Those holiday J-I-N-G-L-E bells

Those happy J-I-N-G-L-E B-E, double-L-S

I love those jingle bells all the way

Jingle all the way

Mariah Carey - Silent Night

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

'Round yon virgin Mother and Child

Holy infant, so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night

Son of God (oh), love's pure light

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus (Jesus) Lord (Jesus Lord at thy) at thy birth (thy birth)

Oh, Jesus Lord at thy birth

Sleep

Sleep (sleep)

Sleep in (heavenly, heavenly) heavenly peace

Sleep (sleep)

(Sleep) sleep

Sleep in heavenly, heavenly, heavenly peace

Peace

Peace

Sleep (heavenly peace)

Oh, sleep in heavenly peace

Bobby Helms - Jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowin' and blowin' up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

That's the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin' and prancin' in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it's the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin' in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and a-mingle in the jinglin' feet

That's the jingle bell

That's the jingle bell

That's the jingle bell rock

Michael Bublé - Santa Claus Is Coming To Town

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

He's making a list

He's checking it twice

He's gonna find out who's naughty or nice

Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

'Cause Santa Claus is coming to town

Oh, let's go

Now, he sees you when you're sleeping

And he knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming

I mean the big fat man with the long white beard

He's coming to town

Enya - We Wish you a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

Good tidings we bring

To you and your kin

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

We all want some figgy pudding

We all want some figgy pudding

We all want some figgy pudding

So bring some right here

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

So bring some right here

Good tidings we bring

To you and your kin

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year!

Good tidings we bring

To you and your kin

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

And a happy New Year

Dean Martin - Silver Bells

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air, there's a feelin' of Christmas

Children laughing, people passing

Meeting smile after smile

And on every street corner, you hear

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmastime in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it'll be Christmas Day

Strings of streetlights, even stoplights

Blink of bright red and green

As the shoppers rush home with their treasures

Hear the snow crunch, see the kids bunch

This is Santa's big scene

And above all this bustle, you hear

silver bells

It's Christmastime in the city

Ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Citește și: Cele mai frumoase colinde de Crăciun

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE ȘTIRILE ZILEI

Abonați-vă la canalul Libertatea de WhatsApp pentru a fi la curent cu ultimele informații

Tags: Crăciun evergreen Sărbători de Iarnă Sărbători religioase

Lifestyle