Într-o atmosferă mai mult decât degajată, cele 11 pretendente ale celui mai râvnit burlac al momentului dansează și par să se simtă de minune. Loredana însă profită și îl ia deoparte pe Edward pentru a-și refula toate frustrările.
Tânăra este foarte supărată pe atitudinea Burlacului și chiar ridică tonul la acesta. Îi transmite că locul ei nu mai este în concurs dacă lucrurile au luat o astfel de turnură. Mai bine să plece în lume cu Cezara dacă s-a amorezat de ea, decât să le mai țină în tensiune pe toate.
La rândul lui, Edward pare să fi ajuns la capătul puterilor. El izbucnește : „Esti o acritură, mai acră decât cea mai acră murătură! M-am săturat! Nu mai pot să duc așa ceva. Mă judeci mai mult decât pripit și nu ai nici măcar un zâmbet pentru mine în momentul în care ne intersectăm. Ai doar așteptări!”
Nervos peste măsură, Edward o ține una și bună că fata este acră din cale afară! Loredana pare șocată de comportamentul Burlacului, care o acuză de superficialitate și de faptul că, absorbită de propriile frustrări, ea uneori omite chiar să îi raspundă la salut. El nu poate oferi căldură unei astfel de persoane.
Neobișnuit cu tensiunea acestui moment, Edward face o gafă de neiertat pentru frumoasa concurentă, adresându-i-se într-un mod cel puțin bizar: „Cezara, nu faci bine ce faci!”. Dându-și seama de gafă, Edward încearcă cumva să rectifice, însă este prea târziu.
Profund rănită de această răsturnare de situație, Loredana îl lovește peste umăr pe Edward și îi întoarce spatele nervoasă. Rămas fără cuvinte, Burlacul încearcă din răsputeri să se scuze, spunând că atât se vorbește despre Cezara în ultimul timp încât este total bulversat.
Cum va face Loredana față unei asemenea situații, telespectatorii Antena 1 vor putea urmări joi, 12 mai, de la ora 20:20, într-un nou episod „Burlacul”.