Jolly Roger pe steagul manga al piraților japonezi One Piece, simbolul revoluției Gen Z

Luffy a devenit simbol global

În ultimele luni, steagul cu craniu și oase încrucișate, purtând o pălărie de paie, a apărut pe bannere și steaguri la protestele din întreaga lume. Această imagine, aparținând eroului Luffy din „One Piece”, a devenit un simbol al dorinței de schimbare a Generației Z.

Protestele au început în țări asiatice precum Indonezia, Filipine și Nepal, dar s-au răspândit rapid în întreaga lume. În Madagascar, oamenii au folosit imaginea ca poză de profil pentru a-și arăta sprijinul față de protestatari. În Franța, unii manifestanți au purtat postere cu steagul lui Luffy la protestele din 10 septembrie.

Potrivit France24, mișcarea s-a extins și în Maroc, unde membrii GenZ 212, o mișcare online care cere dreptate socială și combaterea corupției, au adoptat acest simbol.

„One Piece” – o critică a elitelor și guvernelor corupte

„One Piece”, creat de Eiichirō Oda, urmărește aventurile tânărului pirat Monkey D. Luffy în căutarea legendarei comori. Cu peste 500 de milioane de exemplare vândute și traduceri în 40 de limbi, este cel mai bine vândut manga din istorie.

Younès (nume fictiv), un tânăr de 26 de ani din Casablanca și membru al mișcării GenZ 212 din Maroc, explică pentru France24:

„Majoritatea oamenilor din generația mea au crescut cu acest manga pentru că a apărut săptămânal în ultimii 28 de ani. Urmăresc aventurile lui Luffy de 14 ani și sunt milioane ca mine. Am creat o legătură emoțională cu personajele, e ca și cum ar fi membri ai familiei noastre.”

Faly (nume fictiv), un student la medicină din Madagascar care a participat la protestele din septembrie, spune că s-a îndrăgostit de povestea revoltei împotriva ordinii stabilite din «One Piece»:

„În anime, eroii sunt adesea adolescenți care luptă împotriva unei clase conducătoare extrem de corupte – guverne represive pline de nepotism. Asta ne-a inspirat, fie că suntem din Indonezia, Nepal sau Madagascar. Am creat această mișcare a Generației Z, nu un partid politic. Nu există un lider, doar tineri sătui. Asta fac personajele: își fac cunoscută furia, iar noi ne facem cunoscută furia noastră.”

„Ceea ce face ca One Piece să fie atât de puternic în protest este, de fapt, povestea din centrul său. Este vorba despre un grup de inadaptați, outsideri, rebeli, oameni care nu se integrează în sistem și care se unesc”, explică Nuurrianti Jalli, profesor asistent afiliat la Institutul pentru Studii din Asia de Sud-Est, la Institutul Yusof Ishak din Singapore.

„Această narațiune se traduce peste granițe, fie că te afli în Asia, Africa sau în altă parte”, spune ea. „Tinerii care se simt neauziți de guvern, care se simt prinși în sisteme nedrepte, se recunosc imediat în acea poveste.”

Un nepalez în vârstă de 23 de ani, care a participat la protestele de luna trecută, este reprezentativ pentru acest grup. Nu vrea să fie numit de teama represaliilor, dar spune că a urmărit anime-ul One Piece și a citit o parte din manga.

„Pe lângă divertisment, pirații Pălăriei de Paie simbolizează libertatea, eliberarea – spiritul pe care îl ai pentru a te opune autorității nedrepte. Asta m-a inspirat”, spune el.

Un alt protestatar, în vârstă de 25 de ani, este și el fan One Piece.

„Se leagă și rezonează cu protestele Generației Z din întreaga lume, deoarece Generația Z încearcă să dărâme sistemele corupte”, explică el. „Personajul principal Monkey D. Luffy se opune nedreptății și ăsta este și lucrul, căruia și noi, Generația Z din întreaga lume, ne opunem.”

„Na inspiră. În povestea One Piece există nedreptate, există corupție, guvernul se crede intangibil, dar poate fi atins de puterea poporului”, continuă el.

În Madascar au adaptat chiar ușor simbolul pentru a-i da o aromă locală. Craniul poartă o pălărie satroka, purtată de grupul etnic Betsileo.

Andrea Horbinski are un doctorat în istorie japoneză modernă și este expertă în manga. Ea spune că atunci când oamenii aduc imaginea One Piece la un protest, nu semnifică doar faptul că sunt fani ai serialului, „ci o fac și din solidaritate cu alți protestatari din alte țări care au arborat recent și ei steagul devenit celebru”.

O lectură politică manga

Ar putea deveni confuz din punct de vedere politic dacă aceste grupuri din diferite colțuri ale lumii, cu ideologii diferite, folosesc toate același steag?

„Nu cred că implicarea unui steag pirat, fie că este vorba de steagul cu pălărie de paie sau de un alt steag pirat la proteste, va deruta neapărat oamenii”, spune Andrea Horbinski. „Și cred că, de asemenea, puterea acestui tip de simbol la un protest constă în faptul că are o narațiune comună”.

„Pirații, din punct de vedere istoric și din serialul One Piece, se opun guvernului. Guvernul vrea să-i elimine pentru că nu respectă regulile și încalcă autoritatea guvernului”, spune ea.

Unele guverne vor să-i elimine și în viața reală.

Oficialii indonezieni au sugerat că arborarea steagului ar putea echivala cu trădare, determinând Amnesty International să emită o declarație în care apără drepturile protestatarilor la liberă exprimare.

Ca răspuns la recenta represiune împotriva persoanelor care arborează steaguri din anime-ul japonez One Piece ca simbol al sfidării și criticii la adresa guvernului indonezian, directorul executiv al Amnesty International Indonezia, Usman Hamid, a declarat:

„Raidurile recente care au vizat persoanele care arborează steaguri One Piece, folosite de mulți indonezieni pentru a-și exprima criticile la adresa guvernului înainte de Ziua Independenței, pe 17 august, reprezintă o încălcare flagrantă a dreptului la libertatea de exprimare.

„Arborarea unui steag anime nu este «trădare» sau «propagandă pentru dezbinarea țării», așa cum sugerează oficialii guvernamentali.

„Presupusul incident de pe insula Sulawesi, în care un ofițer militar a lovit un bărbat care a pus un steag One Piece pe mașina sa, trebuie investigat în mod eficient.

„Această represiune One Piece pentru a reduce la tăcere criticii trebuie să se încheie, iar guvernul trebuie să permită oamenilor să-și exprime liber opinia. Autoritățile, inclusiv legislatorii, trebuie să înceteze să mai hărțuiască oamenii amenințându-i cu închisoarea pentru «lipsă de respect față de steagul național» și «trădare» dacă arborează steaguri One Piece.

„Guvernul indonezian ar trebui să înceteze să mai reprime libertatea de exprimare și, în schimb, să se concentreze asupra cauzelor profunde ale nemulțumirii publice care i-au determinat pe oameni să arboreze steagul One Piece.”

Desigur, simbolul pălăriei de paie Jolly Roger nu este singurul simbol al culturii pop folosit în protestele antiguvernamentale de-a lungul anilor.

În Hong Kong, demonstranții au revendicat meme-ul extrem-dreapta Pepe the Frog ca simbol pro-democrație. În Myanmar, protestatarii împotriva regimului militar au folosit salutul cu trei degete din filmele Jocurile Foamei. Iar în alte părți, protestatarii au folosit masca Guy Fawkes din V for Vendetta și măști din filmele Joker.

„Deoarece sunt populare și familiare unei mari părți a oamenilor, asta îi inspiră pe oameni să facă un semn sau să folosească un steag cu care rezonează… pentru a arăta rapid ce revendică”, spune Horbinski, menționând că acest lucru se întâmplă și în SUA.

La protestele „Fără regi” împotriva președintelui Trump din iunie, unele dintre pancarte făceau referire la Andor, o franciză Star Wars de pe Disney+ despre o alianță rebelă care luptă împotriva unui regim opresiv.

Dar pentru tinerii din Generația Z de acum, steagul anime întruchipează un spirit pe care niciun politician nu îl poate egala.

Younès explică că, odată cu vârsta, tinerii au început să citească „One Piece” ca pe un document politic:

„Când eram mici, nu vedeam întotdeauna natura politică din ceea ce citeam. Dar pe măsură ce am crescut, nivelul la care citeam s-a schimbat. Am început să observăm paralele cu lumea noastră actuală. Există multe critici la adresa elitelor, guvernelor, minciunilor.”

El adaugă că opera este excepțională pentru că urmărește povestea unui pirat, de obicei un antagonist:

„Pe măsură ce citești, descoperi că adevărații bătăuși sunt marina și guvernul, care ar trebui să fie cei buni, să ajute oamenii. Dar în realitate, sunt corupți și-;i urm[resc doar propriile interese. Adevărații eroi sunt pirații care luptă împotriva elitelor corupte ale guvernului pentru binele oamenilor.”

„One Piece” reflectă realitatea actuală

Pentru tinerii protestatari, „One Piece” nu este doar o poveste fictivă. Faly, unul dintre ei, spune:

„Anime-ul descrie perfect realitatea pe care o trăim acum: sărăcia, decalajul dintre bogați și săraci. Am folosit acest simbol pentru a demonstra asta lumii, pentru că este ușor de recunoscut. »One Piece’ este bine cunoscut în întreaga lume. Este un simbol al rebeliunii.”

Younès, împărtășește acest sentiment:

„Teme universale sunt încorporate în »One Piece’, așa că este un limbaj comun pentru această generație. Poliția, armatele și guvernele spun că protejează oamenii, dar, în cele din urmă, ei sunt cei care fac rău. Folosesc mass-media pentru a-i face pe oameni să creadă că pirații sunt cei răi, mint pentru a crea propagandă.”

El adaugă că Luffy, al cărui steag a fost preluat de protestatari, întruchipează figura unui apărător al celor oprimați:

„Își asumă riscul de a apăra oameni care nu sunt conștienți că vor fi răniți. Își asumă riscul de a lupta împotriva celor răi. La fel ca protestatarii care ies în stradă pentru a apăra drepturile altora, pentru a lupta pentru alții chiar dacă nu știu cine ești.”

O tendință globală de protest

Romi Ghimire, lector și activist pentru drepturile omului în Nepal, vede multe teme comune în mișcările de protest globale:

„Protestele recente din Nepal și cele pe care le-am văzut în țări precum Indonezia, Madagascar și Maroc, cred că reflectă o tendință globală puternică. Oamenii, în special tinerii, se ridică împotriva eșecului sistemic și cer demnitate, responsabilitate și drepturi de bază.”

Ea explică pentru France24 că în fiecare caz „există o deconectare crescândă între ceea ce promit guvernele și ceea ce experimentează de fapt cetățenii”.

În ciuda acestor teme comune, unii protestatari au evidențiat și specificități locale. În Nepal, accentul a fost pus pe așa-numiții copii nepo, în timp ce în Indonezia, oamenii au protestat împotriva privilegiilor acordate politicienilor.

În Madagascar, oamenii au protestat în legătură cu accesul la serviciile de bază. În Maroc, au abordat mai multe probleme, de la comemorarea cutremurului din 2023 la decesele a opt femei în timpul nașterii într-o perioadă de zece zile la spitalul Hassan II din Agadir.

Călătoria steagului de pe străzile asiatice până la protestele din Franța și Slovacia demonstrează cum gramatica disidenței a devenit globală.

Printre miile de bannere purtând însemne sindicale sau culorile palestiniene de la un protest pro-palestinian din Franța, pe străzile Parisului în 18 septembrie, a apărut brusc un steag negru, cu un craniu zâmbitor, acoperit cu o pălărie de paie cu o panglică roșie lată.

În timp ce mulți au văzut doar o emblemă oarecare a unui pirat, pentru fanii One Piece, referința era inconfundabilă: nu era altul decât „Jolly Roger”, steagul negru al echipajului Mugiwara condus de Monkey D. Luffy, eroul manga creat de Eiichiro Oda. Este, de asemenea, unul dintre cele mai recunoscute logo-uri din cultura populară; În Franța, volumele sale sunt bestselleruri.

Referința a rămas marginală în timpul protestelor multisindicale: la Paris, Le Monde a descoperit câteva steaguri și o pelerină în culorile One Piece printre marea de semne, simboluri și sloganuri critice la adresa lui Emmanuel Macron și Sébastien Lecornu sau în sprijinul Gazei.

Cu toate acestea, simbolul a apărut în toată Franța în timpul mișcărilor sociale care au marcat începutul noului an școlar. La Toulouse, a fost desenat pe un banner pe care scria „Bloquons tout” („Blocați totul”), vizibil în marșul local din 18 septembrie. Săptămâna precedentă, în timpul protestului din 10 septembrie, a fost văzut fluturând și în Orléans; pe un afiș în Morlaix; și chiar lipit lângă un liceu închis, tot în Toulouse.

Deși utilizarea sa rămâne ocazională, simbolul are totuși o semnificație; fiecare protestatar intervievat de Le Monde a purtat steagul știind exact ce reprezintă. „Reprezintă libertatea pentru toată lumea. În One Piece există persoane transgender, persoane homosexuale, popoare oprimate… Echipajul lui Luffy luptă pentru ei, pentru minorități”, a explicat Nora, o studentă la limbi străine în vârstă de 20 de ani, în timpul protestului de la Paris.

Eroul, care îmbătrânește cu fiecare episod săptămânal – seria este în desfășurare – trăiește aventuri epice și uneori trăsnite. Dar, printre alte provocări, el se confruntă în vastul univers imaginat de mangaka Oda cu sclavie, rasism, xenofobie, conducători corupți și chiar dezastre ecologice. One Piece transmite mesaje de curaj, solidaritate și determinare, toate acestea rezonând cu mișcările de protest.

În timp ce echipajul Pălăriei de Paie se confruntă cu alți pirați notorii, gangsteri locali și oameni puternici, aceștia se ciocnesc în mod repetat și cu guvernul mondial: Unul dintre principalii lor dușmani nu este altul decât Marina – brațul militar care conduce mările din acest univers.
„Ceea ce se întâmplă în serial este că ei ajung în locuri și eliberează oameni de opresiune”, a spus Gwen, în vârstă de 25 de ani. Steagul One Piece, pe care l-a purtat pe umăr în timpul demonstrației de la Paris din 18 septembrie, reprezenta pentru el „un simbol universal. Luffy ar fi mers în Palestina să lupte”, a insistat el. „One Piece este un simbol împotriva represiunii guvernamentale, pentru libertate și pentru pace între toate popoarele”, a fost de acord Romain, în vârstă de 22 de ani, în marșul de la Place de la République.

Potrivit acestor „pirați” francezi, ei au fost inspirați de mișcările sociale care au avut loc în această vară în Asia. La Paris, Gwen a explicat că a ales simbolul pentru a protesta „cu referire la ceea ce s-a întâmplat în Nepal”, unde furia tinerilor locali a dus la demisia prim-ministrului. În filmările video ale evenimentelor, steagul piratului One Piece poate fi văzut arborat de demonstranți. „Am văzut că a devenit ilegal și în Indonezia să se afișeze steagul”, a adăugat Gwen.

Simbolul, care a devenit viral și pe rețelele de socializare, a rezonat cu tinerii activiști din întreaga lume. Alinierea cu echipa lui Luffy este, de asemenea, pentru ei, o modalitate de a revendica cultura manga, pe care politicienii francezi nu au ezitat să o însușească în comunicările lor – începând cu Macron.

Președintele francez a avut o apariție notabilă la Japan Expo în această vară, dându-se chiar drept un personaj din Dragon Ball. În 2021, în timpul unei vizite oficiale în Japonia, Macron a primit o comoară prețioasă, pe care a expus-o ulterior pe TikTok: un desen One Piece semnat chiar de maestrul Oda.