Biblia a fost tradusă greşit: Dumnezeu nu a creat Pământul!

Teoreticiana susţine că în lumina unor noi cercetări pe care le-a întreprins, autorii Cărţii Sfinte nu au vrut să sugereze faptul că Dumnezeu a creat lumea pentru că Terra era deja existentă în momentul facerii oamenilor şi a animalelor. van Wolde a ajuns la această concluzie după ce a reanalizat textul original în ebraică şi l-a plasat în contextul celorlalte poveşti despre facerea lumii din Mesopotamia antică.

Astfel, a ajuns la concluzia că verbul „bara”, utilizat în prima propoziţie a Bibliei, nu înseamnă „a crea” ci „a separa spaţial” ceea ce ar face ca fraza să sune astfel: „La început, Dumnezeu a separat Raiul de Pământ”.

Profesorul van Wolde, care a colaborat odinioară şi cu marele scriitor Umberto Eco, a spus că studiul său demonstrează că începutul din Biblie nu este începutul timpului ci doar începutul naraţiunii. „Dumnezeu a creat într-adevăr oamenii şi animalele dar nu şi Pământul în sine”, a declarat savanta.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE