REPORTAJ. Viața în stațiunea de schi Bansko din Bulgaria, locul unde refugiații ucraineni se intersectează cu turiștii ruși, repatriați de urgență spre Moscova
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Există și un val de plecări, mai redus și despre care nu se vorbește aproape deloc, cel de la vest către est. Fac parte din el mii și mii de ruși obișnuiți, nu oligarhi, surprinși de război în vacanțe în afara țării lor, îngrijorați și cu accesul la bani tăiați. Ce spun cei care revin acasă, într-un reportaj realizat de Libertatea în Bulgaria.
Cuprins:
- 1.000 de ucraineni trec zilnic pe la Giurgiu-Ruse
- Negocieri pentru repatrierea cetăţenilor ruşi
- Biden și Putin împart aceeași vitrină
- Igor arată în sus: Big boss
- Rusoaică, după ce a vorbit cu jurnaliştii: „Soţul meu e foarte furios“
- „Să nu daţi asta la televiziunea rusească!“
- „Ruşii stau două săptămâni. Românii, 3-4 zile“
Basko e un nume bine-cunoscut în România. Zeci de mii de turiști români merg la schi în stațiunea aflată la 150 kilometri sud de capitala Sofia. Modernizate și cu prețuri rezonabile, pârtiile din Bansko atrag fluxuri de turiști, în special din Europa de Est.
<strong>Ceea ce este St. Moritz pentru oligarhii înfloriți de la Kremlin, Bansko este pentru rușii obișnuiți, iubitori de schi alpin.</strong>
În aceste zile, Bansko a ajuns o definiție neașteptată a globalizării, un loc unde turismul sportiv se împletește cu pribegia, iar oameni din nații aflate în război se plimbă pe aceleași străzi înghețate, prin fața vitrinelor cu echipamente de schi. Aproximativ 100 de refugiaţi ucraineni au poposit aici, până la finalul săptămânii trecute. Aceştia au fost preluaţi de voluntari locali şi de unele hoteluri din staţiune, în timp ce alţi localnici au organizat colecte de alimente şi haine.
1.000 de ucraineni trec zilnic pe la Giurgiu-Ruse
Ei sunt doar o parte din fluxul de ucraineni care au ajuns în Bulgaria. Potrivit poliţiştilor de frontieră bulgari, aproape 25.000 de ucraineni au ajuns la sud de Dunăre, iar numărul este în continuă creştere. Numai în punctul de frontieră Giurgiu-Ruse ajung zilnic 1.000 de maşini cu numere ucrainene de înmatriculare, aproximează lucrătorii din zonă.
<strong>În același timp, aproximativ 400 de turiști ruși, pe care războiul i-a prins la schi în Bansko, au făcut deja drumul invers, de la vest la est, iar alții îi vor urma în curând, cât mai repede, spun ei și operatorii de turism, întâlniți de jurnaliștii Libertatea în stațiunea montană. </strong>
Negocieri pentru repatrierea cetăţenilor ruşi
După ce Uniunea Europeană a anunțat că își închide spațiul aerian pentru avioanele rusești, guvernul rus a fost silit să-și ia cetățenii acasă prin cele mai diverse rute. O parte dintre turiştii ruşi se aflau în stațiunea montană Bansko, din sud-vestul Bulgariei. Potrivit Ministerului Transporturilor din Bulgaria, pentru repatrierea acestora a fost autorizat un zbor umanitar, operat de compania rusească Rossiya Airlines. În timp ce alţii s-au întors pe aeroportul din Moscova la bordul unui avion operat de Turkish Airlines, cu escală în staţiunea turcă Antalya. Cursele au fost organizate de către agenţia rusă de turism TUI.
Bansko este în plin proces de repatriere. Dar oamenii nu vor să rateze ultima șansă de schi, pentru cine știe câtă vreme. Unul dintre angajaţii operatorului de turism TUI, pe care îl contactăm, e el însuși pe pârtia de schi. „E adevărat, zborurile au fost anulate, dar nu e nicio problemă cu turiştii“, spune el. „Aproximativ 200 de turişti se află deja în drum spre casă, iar alţi 200 vor pleca astăzi. Toţi vor ajunge în siguranţă acasă“.
Biden și Putin împart aceeași vitrină
Străzile din Bansko sunt animate. În magazinele de suveniruri conviețuiesc matrioşce, cunoscutele păpuși care ies una din alta. Preşedinţii Joe Biden şi Vladimir Putin sunt pictați pe ele și împart aceeași vitrină, o coabitare de dinainte de începerea războiului. Vânzarea a scăzut, spune vânzătoarea. „A ambilor?”. „Da, niciunul dintre ei nu vinde prea bine”.
Cei 200 de ruși încă rămași aici, în Bulgaria, sunt printre puţinii cetăţeni ruşi care au avut acces neîngrădit la informaţii despre război.
Dar sentimentul izolării și al riscului de după întoarcere, spun ei, îi face pe oameni puțin comunicativi. Răspund la „Привет“ („Salut“ în limba rusă), dar sunt precauți când e vorba să vorbească despre război. Cuvântul „jurnalist“ nu le stârnește încredere.
Igor arată în sus: Big boss
În holul unui hotel, Igor, Andrei şi Alex se relaxează la o ţigară. Cei trei tineri ruși vor pleca astăzi din Bansko, o staţiune despre care spune că „e foarte frumoasă, am schiat şi ne-am simţit bine”.
Dar de război ştiu ceva? întrebăm, iar această întrebare simplă pare că porneşte un alt război în fiecare dintre ei. Râd crispați. Insistăm: despre război se ştie ceva? „Războiul e război“, spune Andrei. Dar ei, cetăţeni ruşi, sunt de acord cu războiul?
Igor ridică din umeri. Alex a rămas ultimul: „Războiul nu e bun“. Ultima întrebare: dacă sunt de acord cu deciziile lui Vladimir Putin. „Putin, big boss“, rosteşte Alex. „Big boss, big boss“, îi ţin isonul ceilalţi doi. Igor arată în sus, big boss.
Îi întrebăm dacă acceptă o poză și, în timp ce fotoreporterul duce mâna spre aparat, cei trei fac 180 de grade şi-şi schimbă poziţia între ei de mai multe ori: „No, no, no foto!“. De ce nu?, jurnalist, foto normal. „KGB everywhere“, „Big boss“.
La câţiva metri, Valeri şi Vlada păşesc indecis spre hotel. Ea, jurnalistă în Moscova, el, localnic din Bansko. Mai sunt câteva ore până când Vlada va pleca, aşa că cei doi nu-şi ascund tandreţea în public. „Sunt în vacanţă, de ce mă întrebi despre război?“, reacţionează rusoaica. După câteva secunde în care-şi adună gândurile, ne spune că-i e frică şi pleacă grăbită.
Rusoaică, după ce a vorbit cu jurnaliştii: „Soţul meu e foarte furios“
O familie, Igor, Anastasia şi fiica lor, Iulia, acceptă să discute, dar doar despre vacanță. E frumos în Bansko, s-au simţit bine în această săptămână, tot normal, schi, mâncare bună. Astăzi vor pleca înapoi spre Moscova, frumoasă Moscova, să venim, să vizităm. La final, facem o fotografie cu Anastasia şi Iulia şi ne despărţim cordial. Peste doar câteva minute, Anastasia se întoarce cu lacrimi în ochi: „Soţul meu este foarte furios. Vă rog să ştergeţi fotografia! Vreau să văd cum o ştergeţi“, insistă.
Vladimir, 60 de ani, „precum ştiţi voi cine“, acceptă să discutăm. E alături de doi prieteni bulgari din Bansko şi schimbă impresii despre săptămâna care tocmai a trecut. „Da, mă număr printre turiştii al căror avion de întoarcere a fost anulat. Agenţia de turism ne-a anunţat pe WhatsApp că vom merge cu autocarul la Sofia, apoi avionul ne va duce în Moscova, cu escală în Turcia, la Antalya. Vacanţa noastră oricum s-ar fi terminat astăzi, aşa că nu am stat nicio zi în plus aici“, explică. Nu vorbim despre război, dar acceptă o fotografie.
„Să nu daţi asta la televiziunea rusească!“
Olga, 53 de ani, are curajul de a vorbi. Femeia s-a născut şi locuieşte în Moscova. A venit în Bansko pentru că Bulgaria este printre puţinele state europene care primesc turişti vaccinaţi cu Sputnik V. A ajuns şi ea acum o săptămână, cu avionul companiei ruseşti de stat Aeroflot.
La doar o zi după ce a plecat din Moscova, Olga şi soţul său au aflat de pe aplicaţia Telegram că ţara lor e în război. Acum, se gândesc la tot ce-i mai rău.
„Mi-e teamă că vom plăti pentru acest război 20 de ani de-acum înainte. Oamenii din Rusia nu înţeleg ce va urma, ei cred în Putin, cred că Europa este împotriva Rusiei. Jumătate dintre cetăţenii Moscovei îl susţin. Şi asta pentru că au ajuns să creadă ce li se spune la televizor. Dacă vrei să afli adevărul, nu trebuie să te uiţi la ştiri! Eu nu cred în propagandă. Eu am părerea mea“, spune femeia. „Dar vă rog să nu dați asta la televiziunea din Rusia”, mai zice ea.
Cum vom fi noi, ruşii, afectaţi de acest război. Economia noastră va avea mari dificultăţi. Pentru că toată lumea susţine Ucraina. Va fi Rusia împotriva tuturor. Dar să nu daţi asta la televiziunea rusească! Olga, 53 de ani, turist rus în Bulgaria:
Mai există, la Bansko, o categorie de vorbitori de rusă, dar care nu revin în Rusia, ci în Israel, de unde au venit aici, pentru schi.
Mihail are 61 de ani, s-a născut în oraşul Harkov, a locuit o vreme în Rusia, dar s-a mutat în Israel. A venit cu nepotul în vacanţă, la schi. „Războiul acesta va distruge tot. De exemplu, casa în care locuiam în Harkov nu mai are nici ferestre, nici acoperiş. Şi haosul acesta va continua cel puţin jumătate de an“, crede Mihail.
Militarii din Rusia şi din Ucraina sunt copiii prietenilor mei. Sunt îngrozit să văd că acum se luptă unul cu celălalt.Mihail, 61 de ani:
Găsim și un cetățean rus care nu vrea să se mai întoarcă acasă. Andrei, 55 de ani, a locuit în Moscova până la finalul săptămânii trecute, când a hotărât să emigreze. Are avantajul că e și cetățean bulgar. L-au determinat să ia această decizie consecinţele economice ale războiului. „Nu vă puteţi imagina! Întreaga economie va fi într-un colaps! În curând, Rusia va fi o ţară moartă. Nimeni nu se simte în siguranţă în Moscova, în afară de cei care-l iubesc pe Putin”, spune Andrei.
„Eu îl urăsc pe Putin din prima zi, adică de-acum 22 de ani. Lucram în aviaţia privată şi am pierdut 90% din tot ce-am agonisit toată viaţa. Pentru că sunt şi cetăţean bulgar, am decis acum să emigrez. Toată Rusia e blocată. Dacă şi Turcia va decide o blocadă, e sfârşitul poveştii. Rusia va deveni noul Iran foarte curând. Mă simt complet distrus“ Andrei
„Ruşii stau două săptămâni. Românii, 3-4 zile“
Fluxul de turişti ruşi din Bansko este rezultatul legăturilor strânse pe care Bulgaria le are cu Moscova, cele mai strânse dintre toate ţările UE. Numai în anul 2019, înainte de pandemie, peste 350.000 de turişti din Rusia s-au cazat în staţiunile bulgărești de la malul Mării Negre. În ultimii doi ani, turiştii ruşi au fost mai puţini, ca urmare a pandemiei şi a restricţiilor de călătorie. În acest an, însă, numărul lor a început să crească din nou, susţine reprezentanta Centrului de Turism din Bansko.
Localnicii se bucură să primească din nou mai mulţi turişti ruşi, pentru că asta le asigură câştiguri mai stabile. „Bulgarii, românii sau, în general, balcanicii vin în Bansko în weekenduri prelungite, de 3-4 zile, însă turiştii ruşi stau aici, de regulă, două săptămâni. Asta contribuie destul de mult la economia locală, astfel că o scădere a numărului lor ne-ar afecta“, susţine femeia.
„Să nu credeţi că vin aici celebrii oligarhi ruşi! Nu, Bansko este o destinaţie de vacanţă şi pentru cei cu un buget redus. Avem şi servicii de lux, dar cei mai mulţi dintre turişti nu au cheltuieli extraordinare. Mâncare, băutură, schi, suveniruri. Normal“, explică un hotelier care lucrează în centrul localităţii.
<strong>O asociaţie a hotelierilor şi proprietarilor de restaurante din Bulgaria</strong><a href="https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/hoteliers-urge-bulgarian-government-not-to-flex-muscles-at-putin/"><strong> a transmis</strong></a><strong> autorităţilor că n-ar trebui să ia o poziţie dură faţă de Rusia, ci chiar să emită vize turistice.</strong>
Războiul din Ucraina a divizat politicienii de la sud de Dunăre. În timp ce ministrul apărării, Stefan Yanev, a solicitat ca ţara sa să fie neutră în acest conflict, premierul Kiril Petkov susţine o abordare mai dură în relaţiile cu Moscova. Totuşi, deşi furnizează ajutor umanitar, Bulgaria nu trimite arme în Ucraina şi recunoaşte, prin vocea lui Kiril Petkov, că este dependentă de gazul rusesc, notează Politico.
În ciuda relaţiilor economice strânse pe care le are în mod tradiţional cu Rusia, Bulgaria a expulzat, la finalul săptămânii trecute, doi diplomaţi ruşi acuzaţi de spionaj. În ultimii doi ani, nouă cetăţeni ruşi au fost expulzaţi din Bulgaria, în urma suspiciunilor de spionaj.
