Limbajul diplomatic tradus: ce ascund expresiile folosite după negocieri politice. „Am avut discuții constructive”

„Am avut discuții constructive”

Ce înseamnă de fapt: „Nu ne-am certat”.

„Pozițiile celor două părți sunt încă foarte îndepărtate, dar măcar s-au ascultat reciproc și au pus întrebări. Apoi, fiecare parte merge înapoi în capitala sa și caută modalități de a aduce pozițiile mai aproape. Scopul este continuarea negocierilor, dar și câștigarea de timp”, spune Fischer.

„Ambele părți și-au prezentat pozițiile”

Ce înseamnă de fapt: „Nimeni nu a făcut vreun pas înainte”.

„Întâlnirea nu a avut un scop de negociere real. Pozițiile au fost doar expuse, fără întrebări suplimentare. Apoi, în capitale, se stabilesc liniile de negociere și informațiile suplimentare necesare”, spune Fischer.

„Suntem într-un stadiu incipient”

Ce înseamnă de fapt: „Să nu aveți așteptări”.

„Nicio parte nu intenționează să cedeze. Scopul întâlnirii este doar de a simți poziția celeilalte părți. Nu s-a ajuns încă la masa negocierilor. Ulterior, fiecare parte decide dacă, când și cu ce obiectiv să continue”, spune Fischer.

„Discuțiile au fost întrerupte”

Ce înseamnă de fapt: „Era cât pe ce să izbucnească un scandal”.

„Negocierile sunt intense, dar există riscul unei rupturi. Părțile se opresc înainte de o escaladare completă, în speranța că spiritele se vor calma în pauză”, spune Fischer.

Recomandări

Zonele din România cele mai expuse la inundații. Va exista un climat diferit în 50-100 de ani

„Toate opțiunile sunt pe masă”

Ce înseamnă de fapt: „Nu avem o soluție clară – dar nu vrem să închidem nicio ușă”.

„Negocierile sunt în faza finală, dar încă lipsește ideea salvatoare care să evite ca cineva să pară învins”, spune Fischer.

„Purtăm discuții confidențiale în cerc restrâns”

Ce înseamnă de fapt: „Lucrurile devin serioase, dar voi nu veți afla nimic”.

„Negocierile sunt aproape de final și se caută o soluție de compromis definitiv. Nimeni nu trebuie să iasă clar învingător sau învins”, spune Fischer.

„O continuare a discuțiilor este planificată”

Ce înseamnă de fapt: „Poate. Cândva. Dacă trebuie”.

„Ambele părți discută conținutul și își trasează liniile roșii. O înțelegere nu este posibilă în acest moment. Nu este clar când se va continua și cât de mult se poate avea încredere în cealaltă parte. Dar există intenția de a continua negocierile”, spune Fischer.

„Există o apropiere timidă”

Ce înseamnă de fapt: „Unul dintre noi poate că a clipit”.

„Negocierile avansează. Una dintre părți dă semne de deschidere spre compromis, iar cealaltă reacționează, sugerând la rândul ei că ar putea face o ofertă”, spune Fischer.

Recomandări

Elena, o româncă din Irlanda de Nord, trăiește în teroare, cu valiza la ușă și luminile stinse pe timp de noapte: „Vor să mă facă să fug”

Negocierile de pace din Turcia au loc la Istanbul, în cursul zilei de 15 mai. Președintele american și Vladimir Putin sunt însă cei doi șefi de stat absenți de la discuții. Moscova a anunțat lista numelor ce vor forma delegația rusă miercuri, târziu în noapte.