Alina Monica Turlea, din Bârlad, a tradus „Ciuleandra” în limba italiană, alături de profesorul Alessio Colarizi Graziani. Românca a studiat cu burse și în Franța, la Sorbona, relatează publicația locală „Vremea Nouă”.

”Ciuleandra” de Liviu Rebreanu, tradusă în limba italiană de o româncă din Bârlad

„Sunt născută la Bârlad, Vaslui, pe 29 aprilie 1979. Am ajuns în Italia în anul 2000, iar în timp am absolvit facultatea de litere la Universitatea „La Sapienza”, din Roma. Mă mai ocup cu scrierea de articole pentru câteva ziare și mă pasionează literatura și poezia, cu care mai cochetez din când în când. Am publicat câte ceva, mai exact în două antologii pentru editurile Pagine di Aletti din Italia, și fac parte din Cenaclul de la Roma. Am în curs de pregătire un volum de poezii, care va fi publicat, sper, în aprilie, anul viitor”, spunea Alina Monica Turlea anul trecut.

Ciuleandra a apărut în anul 1927 iar în 1930 a fost tradusă pentru prima dată în limba italiană, la editura La Nuova Italia / Perugia-Venezia, de către Venere Isopescu.

 
Citeşte şi:

România nu se află pe lista țărilor ai căror cetățeni sunt exceptați de la izolare la intrarea în Anglia

Haos după ce CCR a declarat neconstituționale internarea și carantinarea obligatorii. Spitalele și DSP-urile nu știu ce să facă: „Întrebați-i pe cei de la minister și-apoi spuneți-ne și nouă!”

Interviu | Directorul STB, după ce tramvaiele au fost blocate pe șinele distruse de autobuze: „Nu renunțăm la idee”

     
Povestea timișoreanului care s-a mutat în 2004, în mijlocul Atlanticului. Ce spune acum, după 17 ani, despre țara care i-a atras mereu pe români
PARTENERI - GSP.RO
Povestea timișoreanului care s-a mutat în 2004, în mijlocul Atlanticului. Ce spune acum, după 17 ani, despre țara care i-a atras mereu pe români
BOMBĂ! Unde s-a mutat Dragnea după despărțirea de Irina! Decizia ȘOC
Playtech.ro
BOMBĂ! Unde s-a mutat Dragnea după despărțirea de Irina! Decizia ȘOC
Un bucureştean şi-a instalat 8 camere de supraveghere la geam. Imaginea a devenit rapid virală: "Am găsit sediul SRI din sectorul 6"
Observatornews.ro
Un bucureştean şi-a instalat 8 camere de supraveghere la geam. Imaginea a devenit rapid virală: "Am găsit sediul SRI din sectorul 6"
Horoscop 6 decembrie 2021. Leii se simt împovărați din cauza unor situații pe care nu le pot gestiona așa cum ar dori
HOROSCOP
Horoscop 6 decembrie 2021. Leii se simt împovărați din cauza unor situații pe care nu le pot gestiona așa cum ar dori
S-a dat alarma într-o țară aflată la granița României. Ce se întâmplă
Știrileprotv.ro
S-a dat alarma într-o țară aflată la granița României. Ce se întâmplă
Ion Ţiriac a zguduit lumea sportului mondial. Decizie istorică luată de miliardarul român
Telekomsport
Ion Ţiriac a zguduit lumea sportului mondial. Decizie istorică luată de miliardarul român
Ciocolată cu tiramisu sau pralinele Happy Barrels? 170 de ani de bucurii dulci de la E.Wedel!
PUBLICITATE
Ciocolată cu tiramisu sau pralinele Happy Barrels? 170 de ani de bucurii dulci de la E.Wedel!