Alina Monica Turlea, din Bârlad, a tradus „Ciuleandra” în limba italiană, alături de profesorul Alessio Colarizi Graziani. Românca a studiat cu burse și în Franța, la Sorbona, relatează publicația locală „Vremea Nouă”.

”Ciuleandra” de Liviu Rebreanu, tradusă în limba italiană de o româncă din Bârlad

„Sunt născută la Bârlad, Vaslui, pe 29 aprilie 1979. Am ajuns în Italia în anul 2000, iar în timp am absolvit facultatea de litere la Universitatea „La Sapienza”, din Roma. Mă mai ocup cu scrierea de articole pentru câteva ziare și mă pasionează literatura și poezia, cu care mai cochetez din când în când. Am publicat câte ceva, mai exact în două antologii pentru editurile Pagine di Aletti din Italia, și fac parte din Cenaclul de la Roma. Am în curs de pregătire un volum de poezii, care va fi publicat, sper, în aprilie, anul viitor”, spunea Alina Monica Turlea anul trecut.

Ciuleandra a apărut în anul 1927 iar în 1930 a fost tradusă pentru prima dată în limba italiană, la editura La Nuova Italia / Perugia-Venezia, de către Venere Isopescu.

Citeşte şi:

România nu se află pe lista țărilor ai căror cetățeni sunt exceptați de la izolare la intrarea în Anglia

Haos după ce CCR a declarat neconstituționale internarea și carantinarea obligatorii. Spitalele și DSP-urile nu știu ce să facă: „Întrebați-i pe cei de la minister și-apoi spuneți-ne și nouă!”

Interviu | Directorul STB, după ce tramvaiele au fost blocate pe șinele distruse de autobuze: „Nu renunțăm la idee”

Momente grele pentru Duckadam după ce s-a mutat în SUA cu familia. Calvarul a început după ce a cumpărat o casă
PARTENERI - GSP.RO
Momente grele pentru Duckadam după ce s-a mutat în SUA cu familia. Calvarul a început după ce a cumpărat o casă
De ce a fost omorât, de fapt, Emi Pian. Motivele aiuritoare ale crimei între interlopi
PARTENERI - PLAYTECH.RO
De ce a fost omorât, de fapt, Emi Pian. Motivele aiuritoare ale crimei între interlopi
Horoscop 5 august 2020. Taurii fac evaluări greșite, mai ales în cauzele unor probleme din familie
HOROSCOP
Horoscop 5 august 2020. Taurii fac evaluări greșite, mai ales în cauzele unor probleme din familie
RECOMANDĂRI