Alina Monica Turlea, din Bârlad, a tradus „Ciuleandra” în limba italiană, alături de profesorul Alessio Colarizi Graziani. Românca a studiat cu burse și în Franța, la Sorbona, relatează publicația locală „Vremea Nouă”.

”Ciuleandra” de Liviu Rebreanu, tradusă în limba italiană de o româncă din Bârlad

„Sunt născută la Bârlad, Vaslui, pe 29 aprilie 1979. Am ajuns în Italia în anul 2000, iar în timp am absolvit facultatea de litere la Universitatea „La Sapienza”, din Roma. Mă mai ocup cu scrierea de articole pentru câteva ziare și mă pasionează literatura și poezia, cu care mai cochetez din când în când. Am publicat câte ceva, mai exact în două antologii pentru editurile Pagine di Aletti din Italia, și fac parte din Cenaclul de la Roma. Am în curs de pregătire un volum de poezii, care va fi publicat, sper, în aprilie, anul viitor”, spunea Alina Monica Turlea anul trecut.

Ciuleandra a apărut în anul 1927 iar în 1930 a fost tradusă pentru prima dată în limba italiană, la editura La Nuova Italia / Perugia-Venezia, de către Venere Isopescu.

Citeşte şi:

România nu se află pe lista țărilor ai căror cetățeni sunt exceptați de la izolare la intrarea în Anglia

Haos după ce CCR a declarat neconstituționale internarea și carantinarea obligatorii. Spitalele și DSP-urile nu știu ce să facă: „Întrebați-i pe cei de la minister și-apoi spuneți-ne și nouă!”

Interviu | Directorul STB, după ce tramvaiele au fost blocate pe șinele distruse de autobuze: „Nu renunțăm la idee”

„Aveam amețeli, stări de leșin”. Mărturie cutremurătoare făcută de un fost campion al României, doctorul s-a uitat la el și în 10 secunde i-a spus ce boală are
PARTENERI - GSP.RO
„Aveam amețeli, stări de leșin”. Mărturie cutremurătoare făcută de un fost campion al României, doctorul s-a uitat la el și în 10 secunde i-a spus ce boală are
Florin Piersic jr, gest total nepotrivit în fața copilului. S-a întâmplat la IKEA
Playtech.ro
Florin Piersic jr, gest total nepotrivit în fața copilului. S-a întâmplat la IKEA
Elena, doctorița româncă ucisă în Germania, a fost sunată de 117 ori și amenințată, înainte de crimă: "Bucură-te cât mai poți!"
Observatornews.ro
Elena, doctorița româncă ucisă în Germania, a fost sunată de 117 ori și amenințată, înainte de crimă: "Bucură-te cât mai poți!"
Horoscop 7 mai 2021. Balanțele sunt deplin decise să facă o adevărată revoluție în domeniul financiar
HOROSCOP
Horoscop 7 mai 2021. Balanțele sunt deplin decise să facă o adevărată revoluție în domeniul financiar
Prima reacție a prințului Emanuel de Liechtenstein despre împușcarea ursului Arthur
Știrileprotv.ro
Prima reacție a prințului Emanuel de Liechtenstein despre împușcarea ursului Arthur
FOTO EXCLUSIV | Imagini şocante cu blana ursului Arthur, împuşcat de Emanuel de Liechtenstein
Telekomsport
FOTO EXCLUSIV | Imagini şocante cu blana ursului Arthur, împuşcat de Emanuel de Liechtenstein
Trucuri de la un nail artist pentru manichiură french la tine acasă (Publicitate)
PUBLICITATE
Trucuri de la un nail artist pentru manichiură french la tine acasă (Publicitate)