„Alcarràs”, de Carla Simón, era cel mai bun film din Competiție și merita Ursul de Aur. Filmul e o poveste caldă și naturală despre o familie de cultivatori de piersici care află că în câteva luni trebuie să se mute, pentru că nu are acte pe proprietatea primită verbal în urmă cu 60 de ani. Realizat numai cu actori neprofesioniști, găsiți în cursul unui an, oameni între 5 și 80 de ani, care nu se cunoșteau între ei și care nu aveau experiență în fața camerei, filmul e atât de bine pregătit și interpretat, încât ai permanent senzația că vezi un documentar și că ce li se întâmplă personajelor e cu totul real.
Carla Simón e o cineastă catalană lansată de Berlinală. Primul ei film, „Summer 1993”, a luat în 2017 Premiul de debut la Berlin. „Alcarràs” e al doilea ei film. De aceea a spus pe scenă că ar trebui să se mute în capitala Germaniei, pentru că de câte ori vine, i se întâmplă ceva frumos. Ea a dedicat premiul celor care cultivă pământul. Pe lângă calitățile lui cinematografice, „Alcarràs” avea rotunjimea necesară unui Urs de Aur, mai ales în acest an, când festivalul s-a concentrat pe povești cât mai umane, centrate pe familii sau cupluri.
Carla Simón s-a inspirat din realitate – și rudele ei cultivă piersici în satul Alcarràs, și dorința de a vorbi despre lipsa de perspective a fermierilor a fost imboldul proiectului, dar ce impresionează în primul rând e senzația de viață reală pe care filmul o emană în fiecare scenă, de la momentele de contact fizic (când eroii împart spațiul vital fără să se deranjeze) sau scenele de joacă ale copiilor până la cele în care apar fricțiunile (cumnații se ceartă; unul nu vrea panouri solare în locul piersicilor, celălalt da).
Clip din „Alcarràs”:
„The Novelist’s Film”, de Hong Sang-soo, a luat al doilea premiu din palmares, Ursul de Argint – Marele Premiu al Juriului. Filmul e superb și e cel mai apropiat de sculptura cinetică de lângă Gropius Bau despre care am scris zilele trecute. Lucrând din nou cu câțiva din actorii săi preferați – Kim Min-hee, Lee Hye-young și Seo Young-hwa, sud-coreeanul adaugă un ochi pe față, doi pe dos la superba țesătură despre viață și cinema pe care o tricotează dintotdeauna. Își alege din nou un personaj central feminin – o cunoscută scriitoare care n-a mai publicat de mult și care vizitează un cartier de la periferia Seoul-ului ca să vadă o fostă colegă. Vizita inopinată la librăria acesteia e urmată de un șir de întâlniri decise de hazard: un regizor care dorise la un moment dat să-i ecranizeze o carte împreună cu soția lui, o actriță renumită care a renunțat la cinema, nepotul acesteia care studiază regia de film, un poet pe care scriitoarea nu l-a mai văzut de 10 ani.
Pe neplănuite, scriitoarea decide să facă un film în care să joace această actriță și care să fie filmat de nepotul ei. Traiectoria personajelor se schimbă subtil în funcție de ce se întâmplă în fiecare moment, la fel cum mișcarea celor patru brațe ale sculpturii cinetice se decide la secundă. (Acesta e, poate, cel mai discret câștig al pandemiei – încrederea că, deși viața e incontrolabilă, să ne relaxăm mușchii e tot ce putem face mai bun).
Poate stimulat de pandemie (actorii joacă de multe ori cu măști), Hong Sang-soo e mai autoreferențial ca de obicei. Scriitoarea spune, de pildă, că nu contează prea mult ce se întâmplă în filmul ei. „Vreau să pun actorii în cadru, să-i fac să se simtă confortabil și să urmăresc ce ia naștere, felul cum comunică ei cu ce e în jur”. Poate că va veni o zi când Hong Sang-soo va lua și Ursul de Aur; până acum a bifat regia, scenariul și Marele Premiu al Juriului.
„Chiar nu mă așteptam”, a spus Hong Sang-soo pe scenă. „Simt că ar trebui să mai spun ceva, dar nu știu ce. O să continui să fac ce fac ce am făcut și până acum”. Și-a chemat apoi muza, pe Kim Min-hee, pe scenă, să vorbească și ea. Premiul i-a fost înmânat lui Hong Sang-soo de Ryûsuke Hamaguchi. E de presupus că japonezul a făcut lobby intens pentru maestrul sud-coreean.
Juriul care a decis palmaresul Competiției a fost prezidat de cineastul indo-american M. Night Shyamalan și compus din: regizorul braziliano-algerian Karim Aïnouz, producătorul franco-tunisian Saïd Ben Saïd, cineasta germană Anne Zohra Berrached, regizoarea și scenarista Tsitsi Dangarembga din Zimbabwe, cineastul japonez Ryûsuke Hamaguchi și actrița danezo-americană Connie Nielsen.
Trailer „The Novelist’s Film”:
Premiul Juriului a plecat în Mexic la „Robe of Gems”, filmul de debut al Nataliei Lopez Gallardo, care până acum a lucrat ca monteuză la pelicule realizate de Carlos Reygadas ori Amat Escalante. Spre deosebire de filmul Carlei Simón, acest crime story a avut cronici amestecate, „The Guardian” gratulându-l cu patru stele, în vreme ce „Variety” a deplâns lipsa unei povești consistente într-un anti-thriller eliptic ce mizează pe experiența senzorială provoacată spectatorului.
Trailer „Robe of Gems”:
Selecționată pentru prima dată în Competiția Berlinalei, Claire Denis (una dintre cele mai valoroase cineaste franceze) a plecat cu Premiul de regie pentru „Both Sides of the Blade”/„Avec amour et acharnement”, povestea unui triunghi amoros dintre o femeie (Juliette Binoche), bărbatul cu care trăiește de 10 ani (Vincent Lindon) și un amor mai vechi al femeii (Gregoire Colin) care reapare și strică apele. Și acest film a suscitat opinii diverse, jurnaliștii fiind în unanimitate de acord că actorii sunt foarte buni, însă unii (cei de la „Sight and Sound”, de pildă) fiind de părere că povestea nu are suficientă consistență.
Trailer Both Sides of the Blade:
Filmul german „Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush” de Andreas Dresen a fost premiat pentru scenariu (Laila Stieler ) și interpretare (actrița Meltem Kaptan). Începând de acum doi ani, premiile de interpretare feminină și masculină s-au unit într-un singur premiu gender neutral, care în acest an a mers la comediana turco-germană Meltem Kaptan. Filmul e inspirat dintr-un caz real și vorbește despre o femeie care a luptat cinci ani să-și scoată băiatul de la Guantanamo. Potrivit publicației „The Hollywood Reporter” e greu de crezut că filmul, care folosește multe clișee, va suscita interes pentru alt public decât cel german sau turc.
Trailer „Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush”:
Festivalul a început să acorde odată cu acest an Premiul de interpretare secundară, care și el se va atribui unui bărbat sau unei femei, în funcție de cum decide juriul. În acest an el a fost acordat actriței indoneziene Laura Basuki din „Nana” de Kamila Andini.
Premiul pentru contribuție artistică deosebită a recompensat animația „Everything Will Be OK”, de Rithy Panh. Cineastul franco-cambodgian construiește în maniera sa consacrată o distopie în care animalele au luat în stăpânire lumea iar oamenii sunt noii lor sclavi. „Variety” a scris despre film că e obositor, încărcat și că narațiunea e de neînțeles.
Trailer „Everything Will Be OK”:
În secțiunea Berlinale Shorts, unde a concurat și documentarul Amintiri de pe Frontul de Est, de Radu Jude și Adrian Cioflâncă, Ursul de Aur a fost primit de filmul rusesc „Trap” , realizat de Anastasia Veber.
Coproducția minoritară românească „Alis”, regizată de Clare Weiskopf și Nicolas van Hemelryck, a câștigat Ursul de Cristal pentru Cel mai bun film, premiu decis de juriul tânăr din secțiunea Generation 14plus. Documentarul filmat la Bogota urmărește opt adolescente din medii defavorizate care sunt invitate să își imagineze o colegă fictivă, demers creativ ce le determină și să își descrie mediul, dar și să evadeze din el. Filmul e produs de compania columbiană Casatarantula în coproducție cu Pantalla Cines din Chile și Radu Stancu prin compania DeFilm din România. Postproducția a avut loc la Avanpost în București.
Filmul a fost montat de editorul româno-german Anne Fabini, postproducția de imagine a fost asigurată de Claudiu Doagă (colorist), iar cea de sunet – de Marius Leftărache (sound design și mix). Radu Stancu a declarat pentru Libertatea că DeFilm a acoperit costuri de producție direct în Columbia. Filmul a fost finanțat din România de CNC, Avanpost și TVR.
„Parte din finanțarea românească a fost direcționată pentru acoperirea costurilor de producție din Columbia, respectiv plăți directe către membri din echipa locală. Și partea din muzica din film a fost licențiată direct de către noi“, a declarat Radu Stancu pentru Libertatea.
Premiile juriilor independente vor fi anunțate în 17 februarie, iar palmaresul secțiunii Panorama va fi cunoscut în 19 februarie. Din 17 până în 20 februarie festivalul reia filmele din festival numai pentru publicul berlinez.
Una peste alta, Berlinala a ținut să dea un semnal că viața merge mai departe oricât va mai ține pandemia. După ce au anunțat datele de desfășurare în toamna lui 2021, organizatorii au revenit în ianuarie (când Omicronul a început să se răspândească), restrângând ediția și numărul de filme. Au trecut partea de industry pe online și s-au concentrat pe proiecții fizice, în săli cu capacitate redusă la jumătate, cu o platformă de ticketing online pentru jurnaliști și public, și cu obligația jurnaliștilor de a se testa zilnic, pe lângă că trebuiau să poarte mască FFP2 și să prezinte la intrarea în săli certificatul COVID sau dovada că au trecut prin boală. Măsurile riguroase au făcut ca niciun focar să nu apară în timpul festivalului, iar numărul celor depistați pozitiv a fost foarte redus. Au fost ceva probleme tehnice la unele proiecții, iar atmosfera generală a fost cu totul diferită de Berlinala tradițională, cu mult mai puțini jurnaliști, fără cozi, animație, petreceri, recepții. Nu a fost nici pe departe Berlinul pe care îl știam.
Calitativ, Competiția a fost mai modestă ca în alți ani, dar asta nu se datorează neapărat pandemiei. De pildă, în 2012, când Ursul de Aur s-a dus la frații Taviani pentru „Cesar Must Die“/„Cesare deve morire“, iarăși a fost o ediție mai slăbuță. Carlo Chatrian, care e noul director artistic al Berlinalei începând din 2020, a venit de la conducerea Festivalului de la Locarno cu pasiunea pentru producții independente și cineaști mai puțin rulați, pe care a început să-i ia și în Competiție. Politica lui se pare că e aceea de a combina în prima vitrină a festivalului cineaști de prim rang, chiar mainstream, cu nou-veniți. Miza stă, până la urmă, în cât de bune sunt filmele. Dar până la Berlinala 2023 mai e. Deocamdată Cannes-ul s-a grăbit să anunțe (cum face în fiecare an) că deschide acreditările pentru ediția 2022 care va avea loc, cum altfel, în formulă fizică între 17 și 28 mai.
PALMARES BERLINALA 72:
Premiile Juriului internațional:
Ursul de Aur pentru cel mai bun film: „Alcarràs” (Spania) de Carla Simón
Ursul de Argint și Marele Premiu al Juriului: „The Novelist’s Film” (Coreea de Sud) de Hong Sang-soo
Ursul de Argint și Premiul Juriului: „Robe of Gems” (Mexic) de Natalia Lopez Gallardo
Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor: Claire Denis pentru „Both Sides of the Blade”/„Avec amour et acharnement” (Franța)
Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu: Laila Stieler pentru „Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush” (Germania) de Andreas Dresen
Ursul de Argint pentru interpretare: Meltem Kaptan pentru „Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush” (Germania) de Andreas Dresen
Ursul de Argint pentru rol secundar: Laura Basuki din „Nana” (Indonezia) de Kamila Andini
Ursul de Argint pentru contribuție artistică deosebită: „Everything Will Be OK” (Franța, Cambodgia) de Rithy Panh
Mențiune Specială: „A Piece of Sky” (Elveția) de Michael Koch
Premiile juriului de scurtmetraj:
Ursul de Aur pentru scurtmetraj: „Trap” (Rusia) de Anastasia Veber
Ursul de Argint pentru scurtmetraj: „Manha de Domingo” (Brazilia) de Bruno Ribeiro
Mențiune Specială: „Bird in the Peninsula” (Japonia) de Atsushi Wada
Premiul de debut GWFF: „Sonne” (Austria) de Kurdwin Ayub
Premiile juriului pentru film documentar:
Premiul pentru cel mai bun documentar: „Myanmar Diaries” (Olanda, Myanmar, Norvegia) de Myanmar Film Collective
Mențiune Specială: „No U-Turn” (Nigeria, Africa de Sud, Franța, Germania) de Ike Nnaebue
Premiile secțiunii Encounters:
Cel mai bun film: „Mutzenbacher” (Austria) de Ruth Beckermann
Premiul de regie: Cyril Schäublin pentru „Unrest”/„Unruhe” (Elveția)
Premiu Special: „A Vendredi, Robinson!” (Franța, Elveția) de Mitra Farahani
Aici sunt toate premiile ediției: https://www.berlinale.de/en/festival/awards-and-juries/all-prizes-and-juries.html
Fotografii: EPA
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_f1410c1d6a6b824dee352b8518912edc.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_a7243cca37802d6cd4c3e23ad944da76.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_4af4222442fe10e188cb8af4bfe72d25.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_d58fe1297aa93e77d8e2102a121fc909.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_3d56edd2b3001dd003aeb8363fc62534.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_0c491f402d1f3db96545a36adc3c1434.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/276_307d0da4def57a1a1da6462421fe075c.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_cb4fcc8671d393528ab18c5286e652e0.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/278_2dc662106ae0fd2996003075f7b5dc72.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/50_027bc5e0884cd5f20401d1f653addb72.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/281_a22b1443b905f56da42292528d1fd6ce.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_54a945b7bcc4a42d382684dd041848ec.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/233_5cb06e43a186f695d1c40c1e289e4b5e.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_5c32122804e2da4c437fd4eb05efdfbf.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_b766093f9bc411b49cee1fc8f5e911af.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/284_c4aca8b2551a560fd3e16b44b721dd38.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_7f0b16ebab2b1809b31ac690110ef3c9.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_c1167e9e73035572301ac3daa7917bcf.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_bddf343460099a541b2bbadcbd896d09.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/288_3a274935339ea7bb56a54b3acd9bba28.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_b871c244f23808e5a19e78c6980bbb73.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/289_8c1e0d84196caec6706fcb94810a203a.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_f162c914c3af02fac5c44249c2b4b0dc.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/255_c346f3b4d749078c98f6777766050f66.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2022/02/befunky-collage1-2.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_1227978c8b827698f8317033ff934553.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_0a3a2d473c1b3c3debcf54988c121712.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/02/cutremur.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/romania-datorie-vaccinuri-pfizer-covid.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/287_8ce43bdb36ce696752bba1db10ab1739.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/287_4ca2a90a6843f260d687d82e63902556.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/faimosi-vs-razboinici-joc-19-04.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2024/11/andreea-marinescu-5.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_6248df911a5c642265b899d04e8fdb8d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_cd6ce7149070819a8a9e80b076909123.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_3a65ef23db354ac092f7c2c1b42705e9.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_246042b34857f66661de2bdd7c770f01.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/ilie-bolojan-premier-pnl-2-e1776627774263.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/ilie-bolojan-premier-pnl-1-e1776621044145.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/american-stabilit-romania.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/catalina-grama-la-prima-data-e1776453436283.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/muscatura-capusa.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/iubita-sofer-tir-gateste-cabina-el-conduce.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2025/09/colete-olanda-taxe-vinted.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/avion-boom-sonic.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/ceai-de-dafin.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2015/04/pastele-blajinilor.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/femeie-spala-vase-chiuveta-bucatarie.jpg)
:quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/judecatoare-de-la-tribunalul-bucuresti-banuita-ca-a-folosit-inteligenta-artificiala-in-motivarea-unei-hotarari--foto-geminigeneratedimageegano0egano0egan-scaled.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/preot-cumpara-mancare-nevoiasi-jefuit-bucuresti-ucrainean-rus-e1776600313859.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/bogdan-oprea0809-copy.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/aprindere-de-lumanari.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2025/07/vaccin-copil.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/ilie-bolojan-george-simion-hepta8248545-scaled.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/cel-mai-bun-prieten-shutterstock684415648-copy.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/sorin-grindeanu-ilie-bolojan-shutterstock2672892819-copy.jpg)
Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.