Mergi direct la conținut »
Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!
Știri România Libertatea > Ştiri > Știri România

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!

De Ștefan Pană, . Ultimul update Joi, 05 septembrie 2019, 08:20

În 1964, jurnalişti ai publicaţiei vest-germane Der Spiegel au realizat o incursiune în spatele Cortinei de Fier, pentru a vedea cum trăiesc oamenii sub comunism. Reportajul a apărut în luna august a acelui an, sub numele "Pe partea însorită". Coperta revistei înfăţişa cinci tineri români, în faţa actualei Case a Presei, cu titlul "Blocul estic se destinde".

Ad placeholder

Acum, 55 de ani mai târziu, cineva încearcă să dea de cei cinci tineri care au fost faţa României de dinainte de Nicolae Ceauşescu. Încercările lui s-au viralizat rapid pe internet, cu îndemnul ”haideți să-i găsim!”

Sociologul şi jurnalistul Marius Cosmeanu a descoperit articolul din Der Spiegel, l-a tradus şi l-a pus, cu acordul jurnaliştilor germani, pe site-ul lui. A vrut, pe de o parte, să prezinte această imagine a României anilor ’60, aşa cum era văzută de vestici.

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!
Piaţa Scânteii, anii ’60 (Sursa: Muzeul de Fotografie)

„Am un blog personal, unde scriu story-uri de tot felul. Am dat mai demult de articol şi am şi publicat o parte din el, dar acum 3 ani. Acum mi-am adus aminte de el şi am vorbit cu cei de la Der Spiegel. A durat ceva, dar şi-au dat acordul”, a povestit Marius Cosmeanu, pentru Libertatea.

El avea şi un alt obiectiv: o încercare, cu oricât de puţine şanse de reuşită, de a da de cei cinci tineri de pe copertă. Principala pistă erau motocicletele, care au numere de înmatriculare vizibile.

„Eu am fost la Poliţia Capitalei, că sunt numerele de înmatriculare. Dacă mai există arhivele, se pot găsi. Mi-au spus, probabil din comoditate, că nu pot să mi le dea”.

Marius Cosmeanu

Până acum, nu a primit informaţii despre cei cinci tineri. Însă, lumea a lansat pe internet tot felul de ipoteze. De exemplu, unii susţin că tinerii bucureşteni nu aveau cum în anii ’60 să pună mâna pe astfel de motociclete, decât cu ajutorul Securităţii, dacă erau copii ai şefilor de partid, de exemplu. Alţii au avansat ipoteza unui colaj foto.

Ad placeholder
Un arhitect acuză Cotroceniul pierdut: „S-au construit blocuri în zonă protejată, prin portițele deschise din lege”
Recomandări
Un arhitect acuză Cotroceniul pierdut: „S-au construit blocuri în zonă protejată, prin portițele deschise din lege”
 

Căutarea însă continuă.

Bucureştiul din spatele Cortinei

Articolul jurnaliştilor germani este o incursiune într-o perioadă ciudată a istoriei Europei de Est şi a României. După moartea lui Stalin, în 1953, URSS trece printr-o perioadă de destindere. Strânsoarea Moscovei asupra statelor-satelit se relaxează, iar ţări precum România, Bulgaria, Cehoslovacia şi Ungaria încep să se dezvolte.

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!
Restaurant din Bucureşti, anii ’60 (Sursa: Agerpres)

„În hotelul Lido din București (cu o piscină cu valuri artificiale) se aud acordurile din The Madison Time. (…) În cluburile de jazz din Budapesta, concertele durează până zori, în timp ce la ștrandurile din București, vocea Caterinei Valente și a lui Vico Torriani răsună din nenumărate aparate de radio cu tranzistori”

Der Spiegel (în traducerea realizată pe site-ul lui Marius Cosmeanu).

Există chiar şi o deschidere către Occident. „Pe terenurile de tenis din București, tinerii poartă cămăși Perry și lovesc mingea cu rachete Dunlop”, observă jurnaliştii germani.

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!
Zona Sălii Palatului (Sursa: Muzeul de Fotografie)

Peste tot în spatele Cortinei de Fier lucrurile par puţin mai efervescente decât în Vest şi peste tot sunt comparaţii cu mai-cenuşiul Berlin.

Ad placeholder
Replici dure între primarul PNL dintr-o comună din Dâmbovița și candidatul PSD: „Ai ridicat un cort de nunți în loc de teren de sport”. Replica
Recomandări
Replici dure între primarul PNL dintr-o comună din Dâmbovița și candidatul PSD: „Ai ridicat un cort de nunți în loc de teren de sport”. Replica
 

„Viața decurge mai senin și mai vesel” în Bucureşti, concluzionează cei de la Der Spiegel.

Tinerii aveau o sete incredibilă de tot ce venea din Vest. Deşi contactul lor cu lumea de afară era minim, totuşi ştiau ce le lipseşte.

„Ce gust are Coca-Cola? Ați văzut-o deja pe Brigitte Bardot? Sau pe Elvis Presley? Trini Lopez? The Beatles?”, întrebau tinerii români pe jurnaliştii străini, spun cei de la Der Spiegel.

Pentru Marius Cosmeanu, sociolog de profesie, articolul prezintă o imagine interesantă a României acelor ani, dar suferă totuşi de o oarecare ideologizare.

„E singura critică pe care aş aduce-o articolului. Dar, în condiţiile de atunci, faptul că ţările din Est se rupeau un pic de Moscova, e important”, a spus el, pentru Libertatea.

Ad placeholder
Pacienții cu COVID, favorizați în detrimentul altor bolnavi. Un medicament esențial lipsește de la Balș, nu sunt nici bani pentru el
Recomandări
Pacienții cu COVID, favorizați în detrimentul altor bolnavi. Un medicament esențial lipsește de la Balș, nu sunt nici bani pentru el
 

„Eu sunt puţin mai critic legat de regim, fiind crescut în el. Aş fi spus şi altele. OK, tinerii trăiau cum trăiau, dar lumea de abia ieşise din puşcării. Şi, despre asta nu se scrie”

Marius Cosmeanu

În căutarea celor 5 români

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!
Ştrand Drumul Taberei, anii ’70 (Sursa: Muzeul de Fotografie)

Tinerii de care se vorbeşte în articol, deschişi către Occident şi plini de întrebări despre lumea pe care nu aveau cum să o vadă cu proprii ochi, erau exemplificaţi pe coperta revistei. Jurnaliştii din Germania au ales cinci români.

Poza este făcută în faţa Casei Scânteii din Bucureşti. Trei băieţi pe motociclete, însoţiţi de două fete. Par rupţi dintr-o scenă din filmul „Grease”. Doar că stau la umbra statuii lui I.V. Lenin.

Viral pe internet! Un sociolog îi caută pe românii care au apărut în 1964 pe coperta revistei germane Der Spiegel. Călare pe motocicletele Carpați, în fața statuii lui Lenin!

Coperta revistei Der Spiegel, august 1964 (Sursa: Marius Cosmeanu /
https://savantgarde.ro)

Nu există elemente de identificare. Doar două numere vizibile ale motocicletelor.

„Tineri români pe motociclete (vehicule aflate în proprietatea statului), în fața Casei Presei Libere din Piața Scânteii din București”, scrie în descrierea fotografiei.

Ad placeholder

Articolul tradus din Der Spiegel, alături de coperta numărului din august 1964, au fost publicate de Marius Cosmeanu. Anunţul său, că îi caută pe cei cinci, a ajuns rapid viral pe reţelele de socializare. Până acum, însă, nu au apărut indicii cu privire la cei cinci – care astăzi ar avea în jur de 73 de ani.

Citeşte şi:

Capcana cifrelor INS despre emigraţie. Sociologul Barbu Mateescu: „Dacă rămânem la nivelul «Câţi mai suntem?», nu obţinem nimic”

Date Eurostat: România, a patra cea mai violentă ţară a Uniunii Europene

Cum luptă cu poluarea 10 capitale europene. Sorin Chiriță, city manager al Bucureștiului, vorbește despre vinieta lui Firea, la Adriana Nedelea LA FIX

Cum și-a dat seama Dan Petrescu că are coronavirus: „S-a întâmplat în primele două zile”
PARTENERI - GSP.RO
Cum și-a dat seama Dan Petrescu că are coronavirus: „S-a întâmplat în primele două zile”
Harta clanurilor interlope din România. Legătura neștiută a lui Liviu Dragnea cu Duduienii și Emi Pian
PARTENERI - PLAYTECH.RO
Harta clanurilor interlope din România. Legătura neștiută a lui Liviu Dragnea cu Duduienii și Emi Pian
Horoscop 8 august 2020. Capricornii trebuie să se ocupe de familie, să facă ceea ce le face plăcere
HOROSCOP
Horoscop 8 august 2020. Capricornii trebuie să se ocupe de familie, să facă ceea ce le face plăcere
Parteneri
Ad placeholder
Parteneri
Parteneri
Close
Închide
  Close