Cuprins:
Locul unde oamenii, pur și simplu, dispar
Rob Murgatroyd, un american care s-a mutat cu familia în 2021 la Florența, a povestit pe TikTok cum a descoperit tradiția italiană.
@rob_murgatroyd In Italy, Ferragosto isnt just a holiday. Its a full-on summer shutdown. August 15 marks the peak of vacation season when cities empty, beaches fill, and shops close for weeks, sometimes even a month. Heres what its like when Italy hits pause. #expatinitaly #italytraveltips #ferragosto #ItalianCulture #ChiusoPerFerie ♬ original sound - RobMurgatroyd
„Pe hârtie, e o sărbătoare romano-catolică veche, pe 15 august. În realitate, pe măsură ce ne apropiem de această dată, oamenii pur și simplu dispar”, a spus Rob.
El locuiește în centrul Florenței și a observat că în această perioadă magazinele și cafenelele se închid, uneori chiar pentru o lună.
„Cafeneaua mea obișnuită s-a închis șase săptămâni. Oamenii ar putea să muncească și să câștige bani, dar aleg să meargă la mare și să mănânce paste cu bunica. Atunci mi-am dat seama că am trăit toată viața în goana după muncă”, a adăugat el.
„Nu e despre ce produci, e despre ce oprești”
Fost chiropractor de succes în SUA, Rob recunoaște că în Italia a învățat să pună mai mult preț pe timp și experiențe decât pe productivitate.
„Tradiții simple ca Ferragosto m-au învățat că viața nu e doar despre ce produci, ci despre ce oprești. Italienii se opresc pentru bucurie, pentru familie, pentru un moment la soare. Mi-au arătat că jocul nu e despre a maximiza munca, ci despre a maximiza momentele”, a spus el.
Rădăcinile istorice ale Ferragosto
Potrivit agenției Carpe Diem Tours, Ferragosto a fost introdus în anul 18 î.Hr. de împăratul Augustus, pentru a le oferi muncitorilor din Imperiul Roman o pauză după luni întregi de muncă agricolă. Inițial era celebrată pe 1 august, dar Biserica Catolică a mutat-o pe 15 august, pentru a coincide cu Adormirea Maicii Domnului.
În trecut, această perioadă a permis multor familii italiene să viziteze pentru prima dată orașe precum Roma, Veneția sau Napoli, dar și să vadă marea, în cazul celor din zonele fără ieșire la coastă.
Cum e Ferragosto astăzi
În prezent, Ferragosto înseamnă mai mult decât o zi liberă. Este o perioadă de vară în care italienii își închid afacerile, merg la plajă, la munte sau fac plimbări lungi, bucurându-se de timp cu familia și prietenii.
„August 15 marchează vârful sezonului de vacanță, când orașele se golesc, plajele se umplu și magazinele se închid săptămâni întregi, uneori chiar o lună”, a explicat Rob în descrierea videoclipului său, care a strâns mii de vizualizări și sute de comentarii.
Un localnic a confirmat în comentarii atmosfera din această perioadă: „Lucrez într-o pepinieră de plante și în august sunt singurul care muncește. Șeful și toată familia sunt în vacanță. Chiar și afacerile vecine abia mai au oameni. Parcă sunt într-o zonă abandonată”.
Un alt utilizator a adăugat: „E important să construiești un viitor și să îți protejezi familia, dar trebuie să te oprești, să respiri și să te bucuri de viață pe parcurs”.
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_b3e2953eaab9fa658696c97ddffe196c.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_77165cf607bc369d46d9f22c4ecca8c9.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_6bf2e8535d5c309f47761f9945c24e48.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_4b5b81756cec7241a38db1adf2f9ce91.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_96025dc9a3e0b2c1121f85071bf8fb90.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_0ecf1d30d4a814b5f9780c86daac9c42.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/276_c907623ce3d4b1bb1c6c17bf2b153106.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_8335a8cf44e108fd664e8a6b67a1efff.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/278_2dc662106ae0fd2996003075f7b5dc72.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/50_af1dabbc57a83f75b7eec40d3f8c1567.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/281_a22b1443b905f56da42292528d1fd6ce.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_161235dd7a063675a4bb72d1c11b864c.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/233_c1dacdc7d3ce50b192a3fd8439a0230f.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_011b281ec6e354d9b4fd427fe390226d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_cee13f6549ae1a1ece982d0c1852c826.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/284_8f867a1934e8b58b52eef8370968ba2d.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_013880340411f417c268764aec4182f4.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_2b0b0d6a5c157124cf837250547e03ca.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_5778538201886f333434ab3fa29be1ed.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/288_58e0812961d275285e9f3052c7be1335.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_d277523f302d854d6f53241427afbe72.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/289_44d867c5699b60885e9acc72bfea85aa.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_692dd67b158f739c2c8f7bec9e308a43.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/255_5678082eb785db51c435b94a0cdf92e3.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2025/08/saptamana-ferragosto-in-valea-seriana-cu-multi-turisti-pe-strazile-din-clusone.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_e1f591c37ffad0614561f37e0fda5f0b.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_284a8ae7d3c84a0f5dec628e1003ea4c.jpg)
:quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/marea-neagra-din-spatiu.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/66933865714717886976663155218427771618464871n.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/287_8ce43bdb36ce696752bba1db10ab1739.jpeg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/287_4ca2a90a6843f260d687d82e63902556.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/joc-recompensa-scaled.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/claudia-patrascanu-si-cei-doi-baieti-ai-sai.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_e40284c1b3f2d8ba9e56249997db3492.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_0633ab99617cbe20c61eb86732ebb63e.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_62ab49a8103a27ad24c79c9bfefb8836.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_246042b34857f66661de2bdd7c770f01.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/03/tudor-chirila-e1775743527706.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/conferinta-de-presa-organizata-de-presedintele-nicusor-dan-la-palatul-cotroceni-pe-tema-numirilor-la-dna-diicot-si-parchetul-general-6-e1775670906596.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/horoscop-11-aprilie-2026.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/spania-1.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/obiceiuri-care-iti-strica-parul-in-timp-ce-dormi.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/dormit.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/lidl-supermarket.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2020/04/poezii-de-paste.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2021/04/meniu-de-paste-ce-se-mananca-de-paste.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/program-magazine-paste-2026.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/siguranta-de-paste-cum-transformam-focul-in-bucurie-nu-in-pericol--foto-profimedia-e1775817537159.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/stb.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/ionus-senell-expert-ne-invata-cum-alegem-un-vin-bun.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/hepta4879023.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/poster-alegeri-ungaria-12-aprilie-2026.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/03/donald-trump-anunta-un-ultimatum-pentru-iran-si-promite-razbunare-vom-arunca-in-aer-tot-e1774876175351.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/02/uniunea-europeana.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/04/hepta8780042.jpg)
Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.