Melanie, una dintre „femeile din umbră” din perioada ocupației germane, a fost aleasă să poarte flacăra olimpică în data de 22 iunie, la Saint-Étienne.
Puțin neliniștită de greutatea torței, Berger-Volle, o apărătoare a drepturilor femeilor, a acceptat imediat propunerea oficialilor departamentului Loire și cei ai primăriei din Saint-Étienne.
Melanie este bunica fostei gimnaste Emilie Volle, care a concurat Jocurilor Olimpice de la Atlanta (1996).
A părăsit Austria natală și a ajuns la Paris deghizată în bărbat
Născută în Austria, în 1921, într-o familie de evrei, Melanie Berger-Volle și-a început activismul în adolescență, când a făcut parte dintr-un grup de extremă stânga.
După anexarea Austriei de către Germania nazistă, femeia și-a părăsit țara de baștină și a ajuns la Paris în 1939, deghizată în bărbat.
Ulterior, a fost trimisă într-o tabără de refugiați din Pau, sud-vestul Franței. Doar că a sărit din tren la Clermont-Ferrand. Apoi, de la Montauban, în următorii ani, a fost devotată mișcării de rezistență.
„Urmărire bătăilor din arest se simt și azi”. Evadarea în cămașă de noapte
În 1942 a fost arestată de naziști, supusă unui interogatoriu infernal și bătută. „Urmările se simt și azi” spune centenara.
Ea a evitat pedeapsa cu moartea și, după 13 luni de detenție la Toulouse, a fost transferată la închisoarea Baumettes din Marseille. Membrii grupului ei, împreună cu Rezistența, i-au pregătit evadarea. „Am scăpat în cămașa de noapte”, rememorează ea noaptea de 15 octombrie 1943.
După eliberarea din 1944, Melanie s-a căsătorit Lucien Volle, un alt luptător al Rezistenței. „Ne-am luptat constant pentru a explica. Nu ce am făcut, ci de ce am făcut-o”, spune ea.
A fost distinsă cu o serie de decorații, inclusiv Legiunea de Onoare. „Nu am făcut mare lucru. Dar am spus «nu» nazismului”, afirmă centenara.
Îngrijorată de revenirea extremiștilor în Europa, Berger-Volle speră că tinerii vor putea, la rândul lor, să apere democrația.
Și intenționează să se folosească de moment pentru a-și transmite un mesaj: „Am vrut să schimb lumea. Și încă vreau s-o schimb!”.
Întotdeauna am iubit sportul. Idealul meu a fost mereu să unesc lumea, iar Olimpiadele sunt un moment formidabil pentru cunoaște alţi oameni.
Melanie Berger-Volle:
Foto: Profimedia
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_0582b69c8af21bf6b4ce5b146b808c26.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_45f16f549b4c094236359e99146c6551.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_e4ab1733312655e5ea67a8a6b63bc404.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_3b1dd64436e0e2c28f8b4ea3d9f1ab8f.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_257d589aaba1440e05eb9bf4698563c2.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_0732a64306e29d6772b2162ccd98bd8f.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/276_7b29326db42122561fdc498fc950ae08.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_ba76441dfd3609a720435d7da4b1ecf2.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/278_db78c329f4a2586a9d024802acb2c4f0.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/50_80cb8d2772989652de1e390fa8cb0bfd.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/281_d349925b10067b61941cc3defe23877d.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_50a86260cc3cff2cca5d1abc94b4801c.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/233_9cd5bef3c1750837ed72112e5d79dc8f.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_9deb77b21a3bba8d2edab420db9ad273.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_cd2ec7b882be0d297522a53377bb165b.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_8489f1a706c1363914e67ef8af7230b3.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/288_c7d0a6aa0baa0fa8c50eddf1eb4304c8.png)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_e5bcd6b13028a09eeb020a739a9c1230.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_c1b44d08747482ea831a0115d4b8e7ec.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/204_a3e0c771db381159d137c71c4d94e308.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/nicusor-dan-6.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/sorin-grindeanu-liderul-psd-sustine-o-declaratie-de-presa--imagine-cu-caracter-ilustrativ--foto-hepta-scaled-e1782504056292.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/01/patricia-vizitiu-survivor-romania-2026-antena-1-faimosi.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/cabiria-morgenstern-maia-morgenstern.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_9c7367a4f3884bce7de4274432f338ff.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/172_6a9e75f041cab2c89597a3e8a667770b.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/284_84e25b44d1768f803f3af30ee634e9ca.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_2986dde1b55e0e0f2be0384fc56aeeec.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_a705b70135bef2a03d9f1938d5acc044.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_0d9b61921f34cd1dd27723d35c176ab8.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/179_c1eb491ee8f9049584d0411e4bec95d8.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_5f1faa357dd67a830b677f5fe0c1c06f.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/255_079bd4deb65d349693a2e07607cc809e.webp)
:quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/un-avion-cat-o-masina-s-a-izbit-de-cel-mai-inalt-zgarie-nori-din-beijing--foto-captura-video.png)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/horoscop-27-iunie-2026.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/luna-capsuna.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/ardei-umpluti-reteta-traditionala-cu-care-o-bunica-romanca-de-94-de-ani-si-a-cucerit-nepotul-un-vlogger-canadia--foto-colaj-foto.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/canicula-examene-greseli-copii-foto-envato.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/lagocephalus-sceleratus-.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/telecomanda-aer-conditionat.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/locuitori-zone-albastre-obiceiuri.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/03/portofel-european-digital-de-identitate.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/colaj-jaf-magazin-bijuterii-finlanda.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/camioane-autostrada-1.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/dorin-chiotea-1.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/sorin-grindeanu-nicusor-dan-donald-trump--fotografii-paginile-personale-defacebook-hepta.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/nicusor-dan-4.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/fjord-filmul-profimedia-1106281255.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://static4.libertatea.ro/wp-content/uploads/2026/06/chisinau-moldova-shutterstock2337574431-copy.jpg)
Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.