Arghezi şi Voiculescu, scoşi din manuale?

Sume exorbitante au trecut, în ultima vreme, prin faţa editurilor care scot manuale. Autorii de carte şcolară sunt prinşi între programa şcolară şi sumele mari de bani pe care le cer moştenitorii unor scriitori ca Tudor Arghezi sau Vasile Voiculescu. De exemplu, surse din mai multe edituri spun că Mitzura Arghezi a solicitat până la 500 de lei pe fiecare apariţie a unei poezii argheziene. Conflictul a izbucnit pentru că Legea 8/1996, privind drepturile de autor, prevede, fără a delimita clar, însă, că e permisă, în scop educativ, citarea de fragmente dintr-un autor clasic.

În vreme ce nimeni nu ştie ce înseamnă “scurte fragmente”, Mitzura Arghezi şi Andrei Voiculescu sunt acuzaţi de editori că cer sume care ajung chiar până la 20.000 de lei pentru publicarea unei poezii, într-o singură ediţie a manualelor. Astfel, într-un singur an, veniturile din drepturi de autor câştigate de moştenitori de la edituri pot depăşi 10.000 de lei. “Cum cei doi au cerut prea mulţi bani pentru poeziile celebre, am ajuns într-o situaţie fără ieşire. Ne gândim să scoatem manualele fără poeziile atât de cunoscute”, ne-a spus Gabriel Scânteia, directorul Editurii All. În acelaşi timp, nepotul lui Vasile Voiculescu, Andrei Voiculescu, se apară spunând că “nu e normal să nu se plătească nimic pentru folosirea operelor rudei mele”.

«Lostriţa» nu dispare din programa de Bac În cazul în care moştenitorul lui Vasile Voiculescu (foto) nu renunţă la pretenţiile financiare, în manualele de liceu nu va mai fi nuvela “Lostriţa”, care rămâne însă în programa de Bac. Alte opere din manuale sunt “În grădina Ghetsemani” sau “Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare”.
«Testament» scos din cartea de a XII-a? Dacă disputa dintre edituri şi fiica lui Tudor Arghezi (foto) nu se va stinge curând, de anul viitor vor dispărea din manualele de clasa a XI-a “Psalmii” sau “Flori de mucigai”, iar în cele de clasa a XII-a nu va mai exista poezia “Testament”.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE