O femeie a izbucnit în plâns în fața Parlamentului European în timp ce traducea povestea unui băiat ucrainean despre ultimul moment în care și-a văzut mama

Recent, Roman Oleksiv a depus mărturie în Parlamentul European de la Bruxelles, povestind ultimele momente petrecute alături de mama sa, înainte ca aceasta să fie ucisă de forțele ruse într-un atac din centrul Ucrainei, în 2022.

În imaginile care au fost ulterior distribuite în întreaga lume, o interpretă s-a emoționat profund în timp ce traducea declarațiile copilului, având dificultăți în a continua.

„Bună ziua tuturor, mă numesc Roman, am 11 ani, sunt din Ucraina și acum locuiesc în Liov”, a început interpreta, după ce Oleksiv s-a prezentat în fața audienței, potrivit unor înregistrări video difuzate de BBC și The Independent.

„Pe 14 iulie 2022… îmi cer scuze, sunt puțin emoționată”, a spus femeia, oprindu-se pentru a-și șterge lacrimile înainte de a continua să vorbească în numele băiatului.

Însă în momentul în care Oleksiv a vorbit calm, în ucraineană, despre „ultima dată când mi-am văzut mama”, interpreta s-a oprit, a clătinat din cap, iar ochii i s-au umplut de lacrimi.

„Te ajut eu, nu-ți face griji”, i-a spus un bărbat din afara cadrului, înainte de a prelua traducerea declarațiilor copilului.

Încă vizibil emoționată, femeia și-a pus mâinile pe umerii băiatului, apoi i-a făcut semn din cap să continue.

Roman Oleksiv a devenit un simbol al devastării provocate de războiul Rusia-Ucraina, început odată cu invazia rusă din februarie 2022.

De atunci, peste un milion de militari ruși au fost uciși sau răniți, în timp ce Ucraina a pierdut între 60.000 și 100.000 de soldați, numărul total al victimelor apropiindu-se de 400.000, potrivit unui raport The Guardian publicat în iunie.

În vara anului 2022, când un spital ucrainean a fost lovit, Oleksiv a suferit arsuri grave. În total, 28 de oameni au murit, inclusiv mama sa, iar peste 200 au fost răniți, potrivit agenției de știri a Vaticanului.

După atacul devastator, Oleksiv s-a întâlnit de trei ori cu Papa Francisc, în cadrul inițiativei „Alliance Unbroken Kids”, înainte de moartea liderului Bisericii Catolice.

Băiatul, care visează să devină dansator profesionist de bal, a fost supus mai multor intervenții chirurgicale după bombardament. Ulterior, a apărut într-un scurtmetraj premiat, intitulat Romchyk, realizat de studenți ai Universității Goldsmiths din Londra, a relatat BBC.

Filmul a fost proiectat ulterior pentru Papă, în cadrul Summitului Internațional al Vaticanului privind Drepturile Copilului.

Kostiantyn Bidnenko, inspirat să creeze filmul după ce a citit un articol despre copilul rănit, care visează să devină dansator profesionist, a declarat pentru BBC: „Pentru mine, el a devenit un simbol al tuturor copiilor care suferă din cauza războiului”.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE