Un pergament roman ars de vulcanul Vezuviu a fost citit pentru prima dată în 2.000 de ani

Pergamentul, salvat dintr-o vilă din Herculaneum

Pergamentul a fost unul dintre cele 1.800 salvate dintr-o cameră situată într-o vilă din orașul roman Herculaneum în anii 1750, în prezent orașul italian Ercolano. Toate au fost carbonizate de căldura resturilor vulcanice care le-au îngropat.

Inițial, localnicii au ars sulurile, fără să știe, dar odată ce s-a descoperit că acestea conțineau text, pergamentele au fost salvate. Aproximativ 200 au fost deschise și citite cu atenție de atunci de dispozitive mecanice bazate pe ceasuri, care bifează încet și citește sulurile deschise milimetru cu milimetru.

Trei dintre aceste suluri sunt păstrate la Biblioteca Bodleian a Universității din Oxford, fiind dăruite de viitorul rege George al IV-lea în 1804.

Dat la schimb pentru o pereche de canguri

Prințul de atunci al Țării Galilor a dat la schimb regelui Ferdinand al IV-lea din Napoli pentru aceste pergamente o pereche de canguri.

Unul dintre aceste trei suluri, cunoscut sub numele de PHerc. 172, a fost analizat folosind algoritmi de învățare automată.

A fost scanat la Diamond Light Source din Oxfordshire, unde se află o mașină de raze X de mare putere cunoscută sub numele de sincrotron, iar datele rezultate au fost puse la dispoziția participanților la Vezuvius Challenge.

Recomandări

Senatul schimbă a treia oară accesul angajaților. Salariații vor fi puși să ocolească Parlamentul, o nouă firmă va livra un sistem mai scump – EXCLUSIV

Acest proiect este o competiție internațională finanțată de Elon Musk ai cărei participanți încearcă să descifreze pergamentele găsite la Herculaneum. Marele premiu pus în joc este de 700.000 de dolari.

S-au descoperit mai multe coloane de text

Noua metodă este mult mai bună decât încercarea de a deschide sulurile mecanic, spune Peter Toth, curator la Biblioteca Bodleian.

„Singura problemă, sau risc, este că imagistica este atât de specială, încât nu se poate face aici, ceea ce înseamnă că sulul a trebuit să părăsească incinta. Și eram foarte, foarte nervoși din cauza asta”, a transmis Peter Toth.

Cercetătorii au dezvăluit până acum mai multe coloane de text, cu aproximativ 26 de rânduri pe fiecare coloană. Oamenii de știință speră acum să citească întregul sul, dar pot desluși deja cuvântul grecesc antic διατροπή, care înseamnă „dezgust”.

Peter Toth bănuiește că se va lega într-un fel de filozoful grec Epicur, așa cum sunt multe dintre celelalte suluri găsite în același site.

PHerc. 172 a fost singurul dintre cele trei suluri de la Biblioteca Bodleian considerat suficient de stabil pentru a călători, dar într-o carcasă special imprimată 3D în interiorul unei alte cutii căptușite.

Recomandări

Strategia lui Vladimir Putin de a slăbi democrațiile occidentale, dezvăluită de fostul consilier al lui Obama pentru Rusia

„Speranța este că tehnologia se poate îmbunătăți atât de mult [în viitor] încât articolele nu trebuie să călătorească nicăieri, iar tehnologia poate veni la noi”, a conchis Peter Toth.

Urmărește-ne pe Google News