Limbajul TikTok: prescurtări și expresii populare pe TikTok și semnificația lor

Limbajul TikTok – prescurtări și expresii populare

Unul dintre cele mai interesante fenomene asociate rețelelor de socializare și în special TikTok-ului este felul în care creează și răspândesc anumite comportamente și moduri de exprimare. Pentru mulți utilizatori, TikTok ajunge să influențeze gusturi, opinii și chiar limbajul.

Limbajul de pe TikTok se schimbă cu o viteză aproape amețitoare, într-un ritm dictat și de creativitatea utilizatorilor, dar și de algoritmul care favorizează conținutul nou și captivant. Apar astfel formule scurte, prescurtări, jocuri de cuvinte sau expresii importate din engleză, care devin instant virale. Pentru cine nu urmărește frecvent aplicația, multe dintre aceste expresii pot părea lipsite de sens.

De exemplu, prescurtări precum “POV”, ”SMH” sau “FYP” au intrat deja în vocabularul digital, însă nu toată lumea știe ce înseamnă sau în ce context se folosesc. Pentru utilizatorii ocazionali sau pentru cei care nu sunt familiari cu limbajul noilor platforme, acest fenomen poate crea o distanță greu de depășit.

Limbajul TikTok-ului pare, uneori, o formă de dialect digital în continuă transformare, în care semnificațiile se schimbă de la o lună la alta. Ceva ce în ianuarie este folosit intens poate, în aprilie, să fie deja considerat ”cringe” sau depășit.

În plus, pentru că multe dintre aceste expresii sunt importate direct din engleză, traducerea lor în română își pierde adesea sensul original, ceea ce poate genera confuzie sau interpretări greșite.

Pe de altă parte, tocmai această efervescență lingvistică arată vitalitatea comunicării în era digitală. TikTok oferă un spațiu unde limbajul evoluează liber, unde utilizatorii experimentează și transformă cuvintele în instrumente de expresie creativă. Pentru unii, poate părea haotic, pentru alții, este un teren pentru creativitate, ironie și jocuri de sens.

Chiar dacă uneori acest limbaj poate părea dificil de înțeles, el reflectă energia, inventivitatea și ritmul mult prea accelerat al comunicării contemporane.

Ce înseamnă POV pe rețelele de socializare?

POV este o prescurtare de la ”point of view”- „punct de vedere”. Pe TikTok, abrevierea este adesea folosită într-o legendă sau un hashtag. POV este folosit pentru a introduce un context familiar, o întâmplare sau o trăire comună. Poate fi mai mult o etichetă pentru un scenariu recognoscibil.

Ce înseamnă TFW?

Prescurtare de la ”that feeling when” – „acea senzație când”. Este folosită pentru a introduce o stare, o emoție sau o situație cu care mulți oameni se pot identifica. De obicei apare înaintea unei imagini, a unui videoclip sau a unui text care ilustrează acea trăire. De exemplu – TFW nu îți răspunde la mesaj.

Ce înseamnă W pe rețelele de socializare?

W este o prescurtare de la ”Win”- „Câștig” sau ”Winner”- „Câștigător”. Când un utilizator postează sau comentează un „W”, de obicei felicită pe cineva pentru succesul său sau își exprimă aprobarea. Este opusul cuiva care ia un L – lose, ceea ce înseamnă a pierde.

Ce înseamnă ”eat and left no crumbs”?

O altă expresie legată de ținuta sau realizările cuiva este sintagma “someone has ”eat and left no crumbs” – „a mâncat și nu a lăsat firimituri” (uneori prescurtat ”ate”). Înseamnă că cineva a făcut ceva extraordinar de bine, impecabil, fără greșeli. E o formă de apreciere intensă, aproape admirativă, pentru o performanță reușită. Poate fi vorba de un dans, un outfit, o replică, o poză, o reacție, o glumă etc.

Ce înseamnă ”Cap” și ”no cap”?

Termenul „cap” provine de fapt de la dinții falși de aur, care au devenit o modalitate de a sugera că ceva este neautentic. Cu alte cuvinte, a spune că ceva este „cap” înseamnă a spune că este fals. Pe de altă parte, „no cap” înseamnă autentic și adevărat.

Ce este shadowbanned?

Dacă un utilizator TikTok a fost shadowbanned, asta înseamnă că contul său a fost parțial blocat în aplicație. Conținutul său nu va apărea pe pagina For You Page (FYP), iar videoclipul va primi mai puține vizualizări, aprecieri și comentarii. Shadowbanning se aplică de obicei persoanelor care postează spam, amenințări sau conținut neadecvat.

Ce înseamnă SMH pe rețelele sociale?

Această abreviere este o prescurtare de la „shaking my head” (dau din cap). Este folosit pentru a exprima dezaprobarea față de ceva sau pentru a spune că nu crezi în acel lucru.

Ce înseamnă ”cooked”

Expresia „cooked” nu are nicio legătură cu gătitul. Este frecvent utilizată în discursul de pe rețelele de socializare atunci când se referă la propriile greșeli sau la cele ale altcuiva.

Vezi și Ce înseamnă de fapt „67”, desemnat cuvântul anului 2025 de Dictionary

Ce înseamnă „face card”?

Această expresie este folosită atunci când se descrie aspectul sau nivelul de atractivitate al cuiva. Oamenii vor posta selfie-uri cu descrieri precum ”face card always valid” sau “face card never expired” ca o modalitate de a spune că arată bine.

Care înseamnă IYKYK?

IYKYK este o prescurtare de la ”if you know, you know” – „dacă știi, știi”. Aceasta este folosită ca o modalitate de a indica o glumă nișată, o memă sau o referință la ceva anume.

Ce înseamnă „ratio” pe rețelele de socializare?

A fi „ratioed” pe TikTok înseamnă că un comentariu al unei persoane are mai multe răspunsuri decât aprecieri, adică raportul dintre comentarii și aprecieri este mare. Acesta este, în general, un semn că oamenii nu sunt de acord cu un comentariu.

Ce înseamnă „its giving”?

Expresia „its giving” este de obicei precedată de un substantiv/sintagma pentru a descrie cum arată cineva sau atmosfera pe care o aduce. De exemplu, cineva ar putea descrie o ținută pe care a văzut-o pe cineva purtând-o ca fiind „its giving girlboss(șefă)”.

Care înseamnă ”living rent-free in your head”?

Această expresie populară pe rețelele de socializare desemnează ceva la care o persoană se gândește continuu sau ceva ce nu-și poate scoate din minte – ”trăiește fără chirie la mine în minte” Poate fi folosit pentru a vorbi despre lucruri sau oameni pe care îi iubești sau care te enervează. De exemplu: „această fotografie drăguță cu un câine is living rent-free in my head”.

Ce înseamnă FOMO?

Cei mai mulți dintre noi am auzit de FOMO deja de ani buni. FOMO este prescurtarea de la fear of missing out – „frica de a rata ceva”. Termenul a fost folosit pentru prima dată încă din 2004. Definiția sa oficială este „frica de a rata ceva, anxietatea că un eveniment interesant sau incitant s-ar putea întâmpla în altă parte, adesea stârnită de postările văzute pe un site de socializare”.

Pentru mulți dintre noi poate fi dificil să nu ne comparăm viața cu a altcuiva, mai ales dacă când navighezi pe rețelele de socializare și simți că alți oameni fac lucruri mult mai interesante decât tine. Este o reacție firească să vă simțiți anxioși sau supărați că ați putea rata ceva.

Dacă și tu simți asta, e o reacție normală. În același timp, este important să reții că oamenii tind să posteze doar momentele frumoase sau reușite ale zilei lor pe Instagram sau TikTok, dar este puțin probabil ca aceasta să fie o imagine exactă a ceea ce se întâmplă per ansamblu în viața lor.

Descoperă și Ce spune „teoria păsării”, cu 5 milioane de vizualizări pe TikTok, despre relația dintr-un cuplu

Ce înseamnă JOMO

Dacă ai fost vreodată invitat undeva sau te-ai gândit să mergi undeva și totuși nu ai făcut-o, iar apoi te-ai felicitat pentru decizia de a nu merge, atunci știi ce este JOMO – joy of missing out – bucuria de a fi ”ratat” ceva. Este, practic, opusul lui FOMO.

Poate, uneori, vezi oameni la cumpărături, la diferite evenimente și tu ești totuși fericit că stai acasă, pe canapea, sub o pătură confortabilă și citești o carte, te uiți la filmul preferat sau petreci timp cu familia. Și poate experiențele celorlalți arată bine, dar tu nu ai schimba-o pe a ta cu niciuna dintre ele. Și e perfect în regulă să fi așa. De aici JOMO.

Ce înseamnă ROMO

ROMO a fost inventat de curând de actorul Cillian Murphy. Când a fost întrebat dacă are FOMO pentru că nu a fost implicat în cel mai recent film, Odiseea, al regizorului Christopher Nolan (cu care Murphy a lucrat de mai multe ori de-a lungul anilor), Murphy a venit cu un acronim complet nou. „Nu, am ROMO – ușurare de a rata ceva”, i-a spus el unui jurnalist, potrivit bbc.co.uk.

Sursă foto – Shutterstock.com

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE