‘Merg la puscarie sa traduc pentru politistii spanioli’

A venit in Castellon, cu speranta de mai bine si a reusit incredibilul intr-o lume in care imigrantii sunt coplesiti de lipsuri si rigori. Nicoleta Tica, de 50 de ani, este singurul roman care lucreaza, oficial, pentru oamenii legii spanioli.

Aventura spaniola a Nicoletei a inceput acum sase ani cand, lovita din toate partile de viata, femeia a hotarat sa-si incerce norocul in strainatate. Acasa pierduse postul de inspector scolar la invatatori (in Dambovita), tocmai divortase, iar datoriile la banci o coplesisera. Ii ramasesera copiii, un baiat si o fata, pe care a avut curajul sa ii lase in grija unei prietene, dar de la care nu si-a luat gandul nici macar o clipa, acolo, la mii de kilometri distanta.
‘La inceput a fost greu, foarte greu. Am ingrijit o batrana pentru 600 de euro pe luna. Nu ma miscam de langa ea nici un minut. Stateam la ea, eram interna cum se spune aici. In singurele doua ore pe care le aveam pauza pe zi ma duceam sa fac curat in alte case, pentru sase euro pe ora. Asa am supravietuit si eu, si copiii mei, carora le trimiteam bani in fiecare luna’, isi deapana Nicoleta amintirile, in timp ce pasii ne poarta prin Ribelda, cel mai mare parc din Castellon, o adevarata gradina botanica.

Aici, in Spania, a fost un moment in care a crezut ca totul se va narui, ca destinul ii va intoarce spatele, ca ii refuza implinirea visului de a reusi sa traiasca macar o viata decenta. Batrana pe care o ingrijea a murit si, astfel, iar a pierdut totul: salariul si casa in care locuia gratis.

‘Am umblat din poarta in poarta pentru alt serviciu, dar in zadar. In ultima zi, cand imi expirau actele, a intervenit mana lui Dumnezeu. Si acum tin minte: pe 17 decembrie 2005 m-a angajat Crucea Rosie pentru 830 de euro pe luna’, spune femeia.

De atunci, viata Nicoletei Tica s-a schimbat complet. A ‘prins’ un post la o firma de traduceri din Villarreal care lucra direct cu Guardia Civil. A aflat multe din dedesubturile unor cazuri, unele chiar cu greutate in lumea drogurilor sau a falsificatorilor de carduri, dar nici prin gand nu i-a trecut ca vreodata sa ‘ciripeasca’.

Politistii au prins incredere oarba in femeia care, pana nu de mult, era un imigrant pe care trebuia sa nu il scape din ochi si au propus angajarea ei. Asa a ajuns Nicoleta Tica sa fie singurul roman aflat pe statele de plata ale Guardia Civil. Adica singura romanca angajata in politia spaniola. ‘Merg in continuare la anchete, sa traduc discutia dintre infractorul roman si agentii de la Guardia Civil. Le citesc drepturile si ii fac sa inteleaga in ce situatie sunt. Niciodata nu m-au amenintat’, explica Nicoleta.

Nicoleta Tica

Varsta: 50 de ani
Locul nasterii: Targoviste
Data cand a parasit Romania: 2002
Domiciliul actual: Castellon

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE