Mutule, mai ai loc de tatuaje?

Recuperat după accidentarea la cot suferită în urmă cu două săptămâni, Adrian Mutu şi-a etalat, ieri, cu ocazia meciului Bologna – Fiorentina, un nou tatuaj. “Briliantul” şi-a inscripţionat pe braţ mesajul: “Sunt printre voi, dar nu sunt unul dintre voi”. Preluat din serialul de televiziune “Naufragiaţii”, noul desen al fotbalistului român sugerează statutul de care se bucură acesta în viaţa cotidiană.

Noul tatuaj al lui Mutu este inspirat din serialul LOST, produs de ABC. În film, posesorul acestui tatuaj este doctorul Jack Shepperd, unul dintre personajele principale. Desenul, reprezentat prin patru pictograme chinezeşti, a suscitat vii controverse în rândul fanilor. Astfel, dacă în serial se lasă de înţeles faptul că ar însemna “Sunt printre voi, dar nu fac parte dintre voi”, traducerea ar fi cu totul alta. Este vorba de fapt de un vers dintr-o pţzie a lui Mao: “Vulturi în înălţimi despicând cerul”, pţzie care se termină cu întrebarea “Cine ţine de fapt în mâini frâiele destinului?”.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE