„Îți place sau nu, îndură, frumoasa mea”. Explicațiile Kremlinului pentru remarca lui Putin care a provocat indignare

Putin a făcut acest comentariu chiar în conferința de presă la care a participat și Emmanuel Macron, după întâlnirea de cinci ore în care președintele francez a încercat să-l convingă pe liderul de la Kremlin să găsească împreună o soluție diplomatică la criza din Ucraina.

În cursul conferinţei, Putin a acuzat NATO și Occidentul că provoacă Rusia și a spus că Ucraina trebuie să pună în aplicare elementele Acordului de la Minsk – un protocol de încetare a focului negociat în 2014 pentru a pune capăt luptei dintre guvernul de la Kiev și separatiștii pro-ruși din regiunea Donbas, estul Ucrainei, susținuți de Moscova.

Experții din Rusia au remarcat că Putin pare să parafrazeze versul „Îţi place sau nu, dormi, frumoasa mea!”, din melodia „Frumoasa adormită în sicriu” a grupului punk-rock Red Mold.

„Frumoasa adormită din sicriu, m-am strecurat înăuntru și am f…-o. Îți place sau nu-ți place, dormi, frumoasa mea”, așa sună versurile obscene ale piesei, cu referire directă la viol și necrofilie. Versurile ar sugera, spun observatorii, că Putin vrea ca Ucraina să accepte cererile sale fără a opune rezistență.

Nici Kremlinul, nici agenția de știri de stat TASS nu au publicat în transcrierile discursului această replică așa cum a fost rostită de Putin.

În cursul zilei de marți, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a încercat să explice comentariul lui Putin. „Preşedintele rus vrea să spună că atunci când un stat a acceptat să-şi asume nişte obligaţii, trebuie să le şi respecte”, a declarat Dmitri Peskov.

Acesta a negat că afirmația lui Putin a fost extrasă din melodia punk-rock, precizând că provine „mai degrabă din folclor”.

Conform site-ului Dslov.ru, remarca făcută de Putin ar fi de fapt o expresie provenită din parafrazarea unor versuri din basmul „Domniţa adormită şi cei şapte voinici”, al lui Aleksandr Sergheevici Puşkin, cărora li s-a dat o conotaţie obscenă.

Preşedintele rus este cunoscut pentru remarcile sale controversate. El şi-a comparat, de exemplu, criticii cu nişte maimuţe și a afirmat că opozantul său nr.1, Aleksei Navalnîi, care a acuzat Kremlinul de otrăvirea sa, ar fi de mult mort dacă lucrurile ar fi stat într-adevăr aşa.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE