CE GAFĂ! După ce Victor Ponta a fost acuzat de plagiat de revista Nature, Biroul de Presă al Guvernului a trimis un drept la replică… plin de greșeli

O altă greșeală apare în fraza în care reprezentanții Guvernului român reclamă faptul că sursele citate sunt anomine, lucru care nu conferă transparență afirmațiilor.

„At the same time, we believe that in order to be take [sic] into account, a plagiarism charge must come from a credible source”(„În același timp, considerăm că pentru a fi luată în considerare, o acuzație de plagiat trebuie să provină dintr-o sursă credibilă”), se mai arată în scrisoare, unde „to be taken into account” este scris greșit, adică  „to be take into account”.

O altă greșeală este sesizată la verbul „to inform”, din propoziția „We consider it our duty to let inform [sic] you, by means of this letter, as to the elements that debunk the charges leveled at the Prime Minister”(„Considerăm că este de datoria noastră să vă informăm, prin intermediul acestei scrisori, cu privire la argumentele care i se aduc premierului Victor Ponta”)
Citește și:

• Premierul Victor Ponta, acuzat de plagiat în revista ”Nature”

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro