Cristian „Dodel” Tănase a fost, deseori, ironizat pentru problemele de exprimare în limba română. Legendară rămâne faza în care a fost rugat să le mulțumească celor de la Schalke fiindcă au ajutat Steaua să se califice în primăvara europeană în sezonul 2011-2012, fiindcă a rostit un sincer „Danke Schanke”, în loc de „Danke Schalke!”.
Dodel Tănase a încercat să le vorbească turcilor în engleză. Iată ce i-a ieșit: „Im very happy! I want this season give many goals, because I want, ăăă, be very good for the team. I want to help this team. I hope win first game” (n.r. – „Sunt foarte fericit! Vreau să dau multe goluri în acest sezon, pentru că vreau, ăăă, să fiu foarte bun pentru echipă. Vreau să ajut această echipă. Sper să câștigăm primul meci”).
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2021/1/18/6c48d14023a972e3feb968ed1c5265ab.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2021/1/19/f24d6103c49fad95bed72fd279a36b60.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2021/1/18/5f6aeb417c82f7c08f2ac25a9f08e2c8.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2021/1/18/23191ef24ed72cc4417ca9961aea9901.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2020/7/28/f6b144398d31ac18bc92253073c0a435.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/2021/1/18/80ff8a4bbc216a36b5e2643b7cfe666b.jpg)