Editorial de Simona Catrina: Gândim bine, vorbim prost, știm ce vrem, nu vrem ce știm

Socrate e ăla care cică a zis că “ştim că nu ştim nimic”. Oamenii se simt jigniţi de atitudinea acestui domn Socrate, deoarece ei ştiu că ştiu totul. Vorbim în necunoştinţă de cauză. Bunăoară, aud de patruzeci de ori pe zi expresia “a plâns cu lacrimi de crocodil”. Toată lumea crede că asta înseamnă că a hohotit cu lacrimi cât ceapa.
Nu, ştiţi prea bine, de fapt, înseamnă lacrimi false, storcoşite cu greu. După cum un fost coleg de-al meu spunea aiurea, despre prietena lui, că e “o frumoasă rubensiană”. Aşteptam să vedem pufoşica, deoarece noi ştiam, cu vasta noastră cultură de almanah, că rubensianul este acel individ cu forme pline, voluptuoase, ca o plapumă de împărat friguros. Dar ce să vezi? Era o tipă slăbănoagă, cu sex-appeal.
Unii cred că “rubensian” înseamnă sexy. Pentru unii, aşa o fi, dar pentru alţii este echivalent cu “mai ţine şi tu un regim de slăbire, dragă, că se rupe liftul cu tine”. Multă lume care se pretinde intelectuală foloseşte aiurea expresia “fericiţi cei săraci cu duhul”. În mod rezonabil, ea înseamnă “fericiţi cei smeriţi de bunăvoie”, cum spune Sfântul Ioan Gură de Aur. Dar lumea modernă traduce aşa: fericiţi cei bătuţi în cap şi proşti de bubuie. Rezultatele la Bac din fiecare an arată că românul vrea să fie fericit şi sărac cu duhul. El crede că asta înseamnă “bou şi bogat”.
Din fericire pentru el, substantivul “bou” se înţelege perfect, de cele mai multe ori, cu adjectivul “bogat”. Dar de ce să trăncănim atâta despre expresiile clasice? Bunăoară, am constatat că multă lume nu ştie ce înseamnă “versatil”. E un cuvânt mai pompos, dar nu te pune nimeni să-l foloseşti dacă nu ştii ce e cu dânsul.
Mai nasol e că, de exemplu, creatorii de modă folosesc acest termen pe post de “adaptabil”, “bun la toate”, “universal” şi aşa mai departe. De fapt, cuvântul e destul de ciufut, are o nuanţă peiorativă.
Înseamnă ceva schimbător, instabil, pe care nu te poţi baza. Petre Roman ne-a asaltat cu implementările, multă lume credea că a implementa înseamnă ceva vulgar, ceva băgat în altceva.
În realitate, înseamnă a pune în practică, a aplica, a îndeplini, a realiza. În concluzie, ce înseamnă sex, până la urmă? – nechează abisal românul aflat la vârsta marilor întrebări. Înseamnă ceva care arată că ea e doamnă şi el e domn. Sau înseamnă ceva care arată ce face doamna cu domnul când (cred ei că) nu-i vede nimeni.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE