Rușii au scos din manualele școlare mențiunea că scriitorul Nikolai Gogol este de origine ucraineană. „Este un ordin prezidențial”
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
În prezent, în școlile din Rusia, singurul manual utilizat pentru predarea literaturii în clasele V-IX este cel clasic, redactat de Vera Korovina. În versiunea actualizată, toate mențiunile privind originea ucraineană a scriitorului Nikolai Gogol, precum și referirile generale la Ucraina, au fost eliminate, relatează Verstka.
Potrivit unui fost angajat al editurii Prosveșcheniie, realizarea noii ediții a manualului a fost un proces dificil: „Este un ordin prezidențial pentru elaborarea unor manuale unificate. Căutăm o echipă de autori – toți oamenii rezonabili au refuzat. Se pare că, în curând, autorii vor fi recrutați în același mod în care se caută soldații”.
Fără „Kiev” sau „Ucraina”
Cele mai evidente modificări de natură politică sunt cele referitoare la Nikolai Gogol. Biografia scriitorului a fost supusă cenzurii, în special în ceea ce privește locul său de naștere – Bolșiie Sorochinți, în provincia Poltava, teritoriu ce aparține Ucrainei de astăzi.
În manualele pentru clasele a V-a, a VII-a și a IX-a, această informație a fost eliminată.
„Am primit o indicație clară de la redacția Prosveșcheniie: în manuale nu trebuie să apară cuvintele „Kiev”, „Ucraina” și alte denumiri similare. Termenul a fost extrem de scurt, aproape două luni”, a precizat fostul angajat.
Publicația Verstka a comparat edițiile manualelor din 2023 cu cele din 2019. În vechea ediție pentru clasa a V-a, se menționa: „Gogol s-a familiarizat cu viața satului ucrainean și a îndrăgit profund basmele, cântecele și legendele ucrainene”.
În varianta actualizată, fraza a fost modificată astfel: „Gogol s-a familiarizat cu viața și obiceiurile satului și a îndrăgit profund poveștile populare, cântecele și legendele”.
Concluzia rămâne însă aceeași: Gogol „s-a legat profund de cultura rusă, al cărei rol important l-a apreciat încă din tinerețe”. Astfel, elevii ruși primesc constant o imagine a scriitorului ca aparținând exclusiv culturii ruse, fără vreo legătură cu Ucraina.
Gogol, „un adevărat patriot al Rusiei”
În aprilie 2024, toate școlile din Rusia au organizat o lecție tematică „Conversații despre important”, cu ocazia a 215 ani de la nașterea lui Gogol. Scenariul lecției, destinat profesorilor, include prezentarea biografiei scriitorului, dar evită complet menționarea Ucrainei.
Se pune accent, în schimb, pe dorința acestuia de a servi Imperiul Rus și se subliniază: „Nikolai Vasilievici Gogol este un adevărat patriot al Rusiei, care își iubește sincer patria, poporul rus și limba rusă.”
Textele lucrărilor lui Gogol sunt adesea prezentate în versiuni prescurtate. De exemplu, în ediția din 2023, din povestirea „Noaptea din ajunul Crăciunului”, au fost eliminate mențiunile despre Ucraina: „...Unii au neveste în Polonia; alții în Ucraina; unii chiar în Tureșcina”.
De asemenea, în „Taras Bulba”, studiat în clasa a VII-a, au fost tăiate fragmentele în care sunt prezentate cruzimile cazacilor față de populația civilă poloneză, cel mai probabil pentru a nu păta imaginea eroului principal.
