Porția de carte. Italia cu sufletul la gură / Dulceață de imaginație cu garnitură de vrăji
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
În fiecare săptămână, Libertatea vă prezintă o rubrică dedicată cititorilor, cu două apariții dintre cele mai noi și mai incitante ale editurilor din România.
Cuprins:
Răul pe care îl fac oamenii (Sandrone Dazieri, Editura Crime Scene Press)
În marea de cărți polițiste de pe piață, vă recomand din tot sufletul să vă opriți asupra acestui volum, tradus din limba italiană de George Arion jr: are de toate - suspans, corupție, răpiri, criminali fără scrupule și regrete.
Volumul e o propunere alternativă reușită la literatura nordică întunecată - de data asta e tot nord, dar nordul Italiei, cu un potențial la fel de bogat, unde poveștile înfiorătoare au legături nebănuite între ele.
Toate încep cu trei decenii în urmă, când Itala Caruso, în virtutea calității sale îndoielnice de polițistă coruptă, trebuie să rezolve un caz controversat. Supranumită Regina, Itala primește misiunea de a scoate din pământ, din iarbă verde probe care să trimită la pușcărie un bărbat, poreclit Bibanu, care ar fi răpit și ucis trei fete neieșite încă din anii adolescenței.
În prezent, un individ ajuns deja la vârsta părului cărunt o răpește pe Amala Cavalcante, închizând-o într-un subsol și făcând-o prizoniera sa. În ciuda faptului că are numai 16 ani, fata este extrem de conștientă că își va pierde viața dacă nu va găsi soluția de a evada.
Coincidență sau nu, Francesca, mătușa fetei, a fost avocata celui supranumit Bibanu și care a ispășit pe nedrept pedeapsa pentru crimele altui om. Căci Francesca a știut dintotdeauna adevărul: Bibanu nu a fost niciodată vinovat de fărădelegile comise în urmă cu trei decenii, iar criminalul care a luat viețile copilelor a profitat de acest fapt, păstrându-și libertatea și privilegiul de a ucide în continuare.
Cel mai misterios dintre personaje este Gerry, care, la prima vedere și după propriile lui spuse, este un inofensiv turist israelian, interesat de minunățiile pe care le oferă Italia celor pasionați de istorie și cultură milenară. Gerry are însă un plan secret bine pus la punct, din care nu exclude răzbunarea, manipularea și crima.
La un moment dat, straturile bine construite de Sandrone Dazieri, autorul a zeci de thrillere și de scenarii de televiziune, se întrepătrund spectaculos, făcând din acest volum consistent, care atârnă greu în geantă, o lectură alertă și rapidă.
Prăvălia de vrăji (Sarah Beth Durst, Editura Storia Books)
Această noutate de la Storia Books merge pe imaginație de la prima până la ultima pagină a poveștii: vrăjitoare, farmece, copaci care înverzesc din senin sau se transformă în păsări, personaje jumătate om, jumătate ied sau cu mai multe perechi de brațe, sirene furioase și cai de mare care păstrează echilibrul unei insule îndepărtate dintr-un regat chinuit de tulburări și schimbări.
În același timp, întâmplările sunt profund umane: nu are cum să ne scape importanța prieteniei, a comunității, a încrederii în semenii tăi (sau poate în duhurile pădurii) și a puterii inocenței și a bunelor intenții.
Personajul principal este Kiela, care a fost mult timp bibliotecară în Alyssium, capitala regatului – în ultimii ani, prietenii ei au fost cărțile și Caz, o plantă-păianjen care are darul gândirii, vorbirii și mersului.
Când Kiela și Caz sunt nevoiți să fugă din orașul lor din cauza revoltelor scăpate de sub control, ei ajung, pe calea apei, pe insula unde fata s-a născut și unde sunt nevoiți să-și facă noi cunoștințe, printre care și Larran, arătosul și băgăciosul ei vecin.
Pe ambarcațiunea cu care a venit până pe insula sa natală, Kiela a luat (sau, mai bine zis, a furat) și câteva cărți cu vrăji, lucru total interzis - numai vrăjitorii au voie să umble cu vrăjile, iar acești vrăjitori sunt din ce în ce mai puțini și mai dezinteresați de insulele îndepărtate.
Kiela simte nevoia să ia atitudine și să se folosească de comoara de farmece din cele cinci cufere de cărți, dar trebuie să camufleze cumva că se află în posesia unor vrăji. Așa că deschide o prăvălie unde vinde, la prima vedere, dulceață delicioasă și, la a doua vedere, o sumedenie de farmece care ajută ca insula ei natală să cunoască din nou abundența și echilibrul de odinioară.
Cartea, tradusă de subsemnata, este o călătorie fantasy, bine împănată cu creaturi mitice și fenomene naturale scăpate de sub control, scrisă cu umor și înțelepciune de Sarah Beth Durst, care se vrea o pată de culoare și de împăcare în mijlocul unor vremuri furtunoase.
