Decizia UEFA în cazul scandalului de rasism în care a fost implicat arbitrul român Sebastian Colțescu
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Inspectorul de etică al UEFA a stabilit că folosirea cuvântului ”negru" de către arbitrul român Sebastian Colţescu la adresa antrenorului secund al echipei Istanbul Başakşehir, camerunezul Pierre Webo, în timpul meciului de la Paris, cu PSG, din Liga Campionilor, nu reprezintă rasism, a informat Prosport.ro, care citează raportul pficialului forului continental. ”Cavalerul” român de 43 de ani, rezerva lui Ovidiu Hațegan la acel joc, și colegul său asistent Octavian Șovre nu au fost sancționați.
Cuprins:
UPDATE 17.00. UEFA a deschis proceduri împotriva lui Sebastian Colţescu şi a lui Octavian Şovre, a anunţat, joi, forul european pe site-ul său oficial, informează Agerpres. UEFA precizează că mai multe informaţii despre acest caz vor fi disponibile după ce Comisia de Etică şi Disciplină va lua o decizie. Cei doi au fost cercetați pentru o potenţială violare a articolului 11 din Regulamentul Disciplinar al UEFA.
UPDATE 16.00. Publicația spaniolă Sport, citată de Gazeta Sporturilor, confirmă că UEFA nu consideră rasist ceea ce Sebastian Colțescu a spus în timpul meciului dintre PSG și Istanbul Bașakșehir, conform raportului întocmit de inspectorul de caz al forului european.
______________________________________________________________________________
”Din probele video şi audio disponibile, s-a stabilit că domnii Colţescu şi Şovre au folosit expresiile în limba română ”negrul ăla” şi ”ăla negru”, care în engleză sunt traduse ”the black one”, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Bașakșehir, domnul Webo. Conform raportului lingvistic, expresiile româneşti nu au conotaţii peiorative sau negative ”, se notează în concluziile raportul inspectorului de etică al UEFA.
Termenul ”negru” folosit ca adjectiv, aşa cum rezultă din expresiile româneşti menţionate mai sus, nu este ofensator. Mai mult, cuvântul ”negru” este utilizat la scară largă de organizaţiile antirasiste şi de milioanele de adepţi ai acestora tocmai pentru a combate rasismul.Raport inspector UEFA:
”Nu e conduită sancționabilă”
Concluzia: ”Deşi ar putea fi considerate drept controversate în contextul în care erau spuse şi din cauza foneticii similare dintre cuvântul ”negru” din română şi termenul peiorativ englezesc ”negro”, expresiile ”negrul ăla” şi ”ăla negru” nu pot fi percepute ca discriminatorii sau rasiste. În consecinţă, nu constituie conduită sancţionabilă”.
Astfel, inspectorul de etică şi disciplină desemnat a considerat că investigaţia asupra unui posibil comportament rasist sau discriminatoriu al lui Sebastian Colţescu și Octavian Şovre s-a terminat, fără a fi nevoie de luarea unor măsuri disciplinare pentru încălcarea articolelor din legile UEFA.
Nici Okan Buruk nu a fost sancționat. Tehnicianul turc fusese auzit spunând: ”La mine în ţară, românii sunt ţigani. Dar eu nu pot să spun că sunt ţigani”. ”Remarca nu poate fi considerată discriminatorie, deoarece este o opinie sau o sugestie către arbitrul de rezervă, pentru ca termenii folosiţi de acesta ar putea fi evitaţi în contexte precum competiţiile UEFA”.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">BREAKING: Voice from the back "In my country, Romanians are gypsy!" No comment.<br>Initially, I thought it was Topal saying it, judging by lip-reading. I have no certainty on the identity of the one who said it, so I won't advance any name. <a href="https://t.co/cPauQ0lM4t">pic.twitter.com/cPauQ0lM4t</a></p>— Emanuel Roşu (@Emishor) <a href="https://twitter.com/Emishor/status/1336658828205699073?ref_src=twsrc%5Etfw">December 9, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Meciul PSG - Istanbul Bașakșehir, din 8 decembrie, contând pentru etapa a VI-a, ultima, a Grupei H a Ligii Campionilor, a fost întrerupt, în minutul 16, la scorul de 0-0. Turcii au părăsit terenul după ce arbitrul de rezervă Sebastian Colţescu a folosit cuvântul ”negru” la adresa unei persoane din stafful echipei.
Colţescu și arbitrul asistent Șovre au folosit cuvântul ”negru” indicându-i centralului Haţegan o persoană de pe banca otomomanilor care trebuia avertizată.
”Ăla de acolo, ăla negru de acolo. Nu se poate așa ceva! Du-te și verifică! Ăla de acolo, ăla negru de acolo. Nu se poate așa ceva!”, se aude ceea ce spune rezerva Sebastian Colțescu în minutul 14. Pe fundal se mai aude o dată: ”Ăla negru”, de data aceasta rostit de Octavian Șovre.
<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">4. Referee: “that black guy, that black guy over there. This is unacceptable. The black there<a href="https://twitter.com/hashtag/SayNoToRacism?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#SayNoToRacism</a><a href="https://t.co/KKA9Ir7vzz">pic.twitter.com/KKA9Ir7vzz</a></p>— Ceyhun Kuruoğlu (@Ceeyyhun) <a href="https://twitter.com/Ceeyyhun/status/1336421724359979008?ref_src=twsrc%5Etfw">December 8, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
Haţegan l-a eliminat pe antrenorul secund Pierre Webo, fost internaţional camerunez, iar turcii au decis să iasă de pe teren după mai multe discuţii cu brigada şi cu alţi oficiali ai meciului.
Demba Ba l-a apostrofat pe Colţescu, spunându-i : ”Nu spui niciodată ”omul ăsta alb”, spui ”omul ăsta”. Atunci de ce vorbeşti despre Webo folosind cuvintele ”omul ăsta negru”?".
Jucătorii lui Istanbul Başakşehir au părăsit după aproape două ore Stadionul Parc des Princes, refuzând să mai dispute meciul, în urma scandalului de rasism. UEFA a stabilit ca partida să se reia a doua zi, cu o altă brigadă de arbitri, iar PSG s-a impus cu 5-1.
