CFR spune că a înlocuit placa greșită de două ori dintr-o stație după articolul din Libertatea. „Doar prima schimbare a costat”

Atenționată de un călător că denumirea în limba ucraineană a localității maramureșene de frontieră Valea Vișeului (Veșivska Dolena) e scrisă greșit, regionala CFR Cluj a înlocuit-o. Însă a greșit o altă literă, cu toate că petiționarul indicase și varianta corectă.

Acum, CFR a corectat din nou placa. Pentru a treia oară. Chiar a patra, fiindcă o literă greșită din prima placă montată fusese acoperită.

Reprezentanții companiei naționale de căi ferate spun că schimbarea din 5 octombrie a costat instituția 1.324 de lei fără TVA, însă ultima corectare a literei greșite nu a mai costat, făcându-se fără a reînlocui placa.

Astfel, înainte de ultima corectare, în loc de „Veșivska Dolena” apărea scris „Veșcivska Dolena”, eroarea fiind la litera „ș”, înlocuită de litera „șcia” (щ) din alfabetul chirilic.  

Iată, mai jos, toate variantele – cu bold sunt greșelile: 

Cum arăta inițial: Вишивська Долична 

Cum arăta după prima schimbare: Вишивська Долинна
Cum arăta plăcuța după schimbarea din 5 octombrie: Вищівська Долина
Cum arată plăcuța acum, variantă corectă: Вишівська Долина

Reprezentanții CFR au menționat că „pentru scrierea corectă a numelui stației – Valea Vișeului, în limba ucraineană, SRCF Cluj a solicitat un punct de vedere Liceului Șevcenko Taras (ucrainean) din Sighetu Marmației”.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro