Pedofili străini în România. Cuplul de germani care droga băieți minori, racolați din zona Gării de Nord, înainte de a-i abuza sexual. Au fost „animatori pentru copii” în hoteluri din mai multe ţări!
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Libertatea a scris ieri despre cazul elveţianului Wenk Reto Simon, care a venit în România și a abuzat şase copii, pe care i-a racolat din zona Gării de Nord. Pentru faptele lui, pedeapsa a fost de 3 ani și 6 luni de închisoare.
Cuprins:
Astăzi, continuăm seria dezvăluirilor despre străinii care au abuzat sexual copii în România în ultimii cinci ani cu cazul a doi germani care, pentru că au drogat și au întreținut relații sexuale cu patru băieți minori, au fost condamnați la peste șase ani de închisoare.
Pentru a proteja victimele, nu vom dezvălui numele lor reale. Prenumele au fost schimbate, pentru că alăturarea celor reale ar putea conduce la identificarea copiilor în cercul lor de cunoscuţi.
Daniel Otto şi partenerul lui de viață Matthias Mundin au venit în România după ce au văzut un reportaj difuzat de o televiziune germană despre “oamenii străzii” din Bucureşti. Printre imaginile ce prezentau suferinţa şi decăderea unor destine, ei au simțit o oportunitate.
- În mai puţin de un an, cei doi germani au abuzat patru copii instituţionalizaţi care frecventau zona Gării de Nord.
- Victimele erau obligate să consume droguri şi să vizioneze materiale de pornografie infantilă.
- Într-o zi de iarnă, copiii s-au revoltat şi au vrut să-i arunce pe cei doi în Dâmboviţa.
- Otto şi Mundin au fost condamnaţi la 6 ani şi 6 luni şi, respectiv, la 6 ani şi 10 luni de închisoare.
În vara anului 2014, Daniel Otto avea 32 de ani şi fusese deja condamnat în Germania pentru abuz asupra minorilor, pornografie infantilă și nerespectarea legii stupefiantelor. Matthias Mundin, 20 ani, nu era cunoscut cu antecedente penale.
Cei doi absolviseră liceul şi nu aveau un loc de muncă stabil. Dar ambii susţineau că au atestate de “animator pentru copii”, o meserie ce nu există în nomenclatorul statului german.
În perioada 2006 - 2014, Otto a fost angajat la hoteluri din Austria, Tunisia, Grecia, Germania, Liechtenstein, unde desfășura activități de divertisment pentru copii, îi supraveghea și îi însoțea pe aceştia la schi sau la ștrand.
Şi Mundin a lucrat ca animator pentru copii, la hoteluri şi campinguri din Germania, Austria și Liechtenstein, până în 2013, când s-a angajat ca ajutor de ospătar la un restaurant.
Fiecare câştiga astfel între 800 și 1.500 de euro pe lună. Primeau gratuit mâncare și locuință, fiind şomeri în acte. Locuiau împreună în Berlin, iar din veniturile realizate își permiteau să călătorească prin Thailanda, Cambodgia, România, Danemarca, Olanda şi Liechtenstein.
Când abuzatul devine abuzator
Cei doi s-au cunoscut în 2010, când Otto avea 29 de ani, iar Mundin, doar 16 ani.
Copiii români pe care ei i-au racolat din zona Gării de Nord ştiau că “Daniel e hacker, iar Matthias - maseur”. Şi, pentru că cei mici au făcut ochii mari când au auzit cuvântul hacker, Otto le-a demonstrat, pe un laptop, cum îi sparge contul de Facebook al unuia dintre ei.
“Matthias este slab, înalt, șaten, cu părul un pic mai lung, iar Daniel este mai grăsuț, tuns scurt, cu calviție”, îi descria unul dintre copiii abuzaţi.
Justificarea agresorilor: ”Era flămând şi murdar”
Otto şi Mundin spun că au venit pentru prima oară în România în august 2014. Însă unul dintre copiii străzii afirmă că i-ar fi văzut pe cei doi şi “cu câțiva ani înainte, la Gara de Nord, oferind ceai și biscuiți copiilor fără adăpost”.
Germanii povestesc că acolo, în gară, au văzut “un băiat căruia îi era foame şi era murdar”. De milă, l-au invitat să meargă cu ei şi au luat un taxi. Au ajuns în apartamentul pe care-l închiriaseră în Bucureşti, au pus muzică, au băut cola și au mers la cumpărături într-un supermarket din apropiere, “băiatul fiind impresionat de cumpărăturile făcute”.
L-am întrebat dacă avea părinți, iar el ne-a spus că nu, moment în care am început să plâng. Am fost impresionat și m-am întristat, iar atunci am început să-l îndrăgesc și să-l compătimesc și mai mult.Daniel Otto, în declaraţia de inculpat:
Băiatul compătimit de pedofili era Vlad. Avea pe atunci 15 ani, iar din 2009 era instituționalizat în Centrul Pinocchio din sectorul 1, București. Îşi aminteşte că, în ziua în care i-a cunoscut pe cei doi, inhala aurolac din pungă și cerşea în Gara de Nord.
Otto şi Mundin i-au dat 3 lei, apoi, folosind Google Translate, au tastat pe telefonul mobil un mesaj prin care l-au întrebau pe băiat dacă ar vrea să îi însoțească. I-au promis o sumă mai mare de bani.
Aveam nevoie de bani, aşa că am mers cu ei în zona Piața Romană. Am intrat într-un apartament, iar acolo, Daniel și Matthias mi-au spus că îmi vor da bani dacă fac sex cu ei. Declaraţia unui băiat, victimă celor doi germani:
Cei doi au început să îi facă masaj, iar Daniel Otto a întreținut relații sexuale orale cu minorul. La plecare, el i-a dat copilului 50 de lei și i-a spus că se vor reîntâlni şi zilele următoare.
La a doua vizită, i-au dat băiatului să fumeze marijuana, iar peste câteva săptămâni, când s-au reîntors în România, Vlad spune că primea coniac, votcă și vin, dar și țigări conținând canabis și tutun, care îi induceau o stare de euforie și îl făceau uneori să nu-și dea seama de ce i se întâmplă.
Când colegii din centru l-au văzut pe Vlad “îmbogăţit” peste noapte, l-au pus să le dezvăluie de unde şi l-au rugat să-i ajute şi pe ei să facă rost de bani.
Băiatul le-a făcut cunoştinţă cu cei doi germani şi au mers, rând pe rând, în apartamentele închiriate de aceştia prin Piaţa Romană, cartierul Colentina, zona Parcului Cişmigiu sau a Gării de Nord. Niciodată copiii nu mergeau mai mult de patru, pentru că germanii le impuseseră această regulă.
Unul dintre băieţi, Emil, era doar însoţitor. Otto şi Mundin îl lăsau să vină, să bea şi să mănânce alături de ceilalţi, dar nu se atingeau de el.
“Eşti prea bătrân pentru gusturile lor”, i-a spus Vlad. Emil avea atunci 17 ani.
Băieții abuzaţi au spus că au întreținut de bunăvoie acte sexuale cu cei doi germani, pentru că știau că vor primi la schimb mâncare, sume modice de bani (circa 10 lei, 30 de lei, 50 de lei), droguri (marijuana, hașiș, canabis) și, eventual, mici daruri.
Vlad a primit cadou o tabletă, iar alt băiat - un telefon mobil. În perioada dintre vizitele în România, Otto şi Mundin le trimiteau copiilor, printr-un serviciu de transfer bancar, sume modice, cuprinse între 3 şi 15 euro.
Veneau în România cu droguri în chiloţi
Din august 2014 şi până în iunie 2015, Otto şi Mundin au venit în România aproape lunar. Cei doi luau avionul de la Dortmund la Craiova, “pentru că erau zboruri foarte ieftine”, iar apoi veneau cu trenul la București. În România nu închiriau maşini, mergeau cu taxiul sau cu mijloacele de transport în comun, fără să le fie teamă că ceilalţi călători îi văd în compania copiilor.
Din Germania aduceau droguri, ascunse fie într-o pernuță care se pune în jurul gâtului, fie în lenjeria intimă.
Otto le-a recunoscut poliţiştilor români că a adus canabis și hașiș, achiziționate dintr-un parc din Berlin, în pungi pe care le-au introdus în chiloți.
Înainte să întrețină acte sexuale cu copiii, cei doi le dădeau țigări cu canabis şi, dacă nu voiau să le fumeze, se supărau pe ei.
În noaptea de 12.06.2015/13.06.2015, inculpații le-au oferit în mod repetat persoanelor vătămate alcool, canabis și aurolac. La un moment dat, Otto Daniel i-a atras atenția lui Mundin Matthias să fie mai econom. Procesul verbal de consemnare a activităților de supraveghere tehnică:
Ilie i-a cunoscut pe cei doi cu o lună înainte de a împlini 15 ani. L-au întrebat, pe Google translate, dacă n-ar vrea să îi facă un cadou de ziua lui, iar Otto i-a dăruit un ecuson și o brichetă, având ca logo frunza de marijuana.
Pe lângă droguri, cei doi germani îi obligau pe minori să vizioneze filme pornografice cu copii.
”Erau şi imagini cu fetițe care, în timp ce erau legate la mâini și la picioare, făceau sex cu adulți”, îşi aminteşte unul dintre băieţi.
Revolta copiilor
Ilie îşi aminteşte de un incident petrecut în ianuarie 2015. Cei doi germani au mers într-o seară, împreună cu el, la un restaurant din Grozăveşti. Acolo era o petrecere organizată de o doamnă care are o fundaţie pentru oamenii străzii, iar Vlad, Paul şi Petre erau printre invitaţi.
Otto şi Mundin le-au cerut să vină cu ei, însă copiii au refuzat. Voiau să meargă să joace bowling la un club din Regie.
Un prieten de-al lor mai mare le-a cerut celor doi să plece și să-i lase în pace pe copii. “Ce, mă, tu ești gay? Îl vrei pe fratele meu?”, i-a strigat el lui Otto.
Văzând scandalul, un angajat al restaurantului l-a imobilizat pe Otto şi a început să îl târască prin zăpadă, iar, la un moment dat, au sărit toți copiii şi au vrut să-i arunce pe cei doi în Dâmboviţa. Aceştia au reuşit însă să scape şi să fugă.
Incidentul este consemnat și din conversațiile purtate pe Facebook de Otto, în acea lună, cu Petre şi cu Ilie. El îl considera responsabil pentru conflict pe un băiat care refuzase să mai întreţină relaţii sexuale cu cei doi. Celorlalţi, Otto le-a spus că “o să-l omoare când îl va vedea, că este bolnav, urât și prost și nimeni nu îl place”.
Au vrut să paseze un copil altui pedofil
În ziua incidentului de la restaurant, singurul care a plecat cu Otto şi Mundin a fost Ilie. “Eram drogat”, se justifică el.
A mers în apartamentul închiriat de cei doi, a fumat din nou marijuana şi a întreținut acte sexuale anale cu Mundin.
În acea seară, Otto a vrut să-i facă lui Ilie cunoștință, pe Skype, cu un prieten de-ai lui, pe nume Oliver. Băiatul a observat că Otto discuta cu Oliver în limba germană şi că-i scria acestuia numele lui, dar și pe ale celorlalţi copii, însă nu putea înțelege ce discută cei doi.
La un moment dat, prin intermediul aplicației Google Translate, Otto l-a întrebat pe Ilie dacă ar vrea să vină cu ei în străinătate. Copilul a refuzat, iar Otto i-a spus că Oliver ar dori să vină în România, ca să-l cunoască. Băiatul spune că s-a speriat și că a plecat la cămin.
Victima de 11 ani rămasă neidentificată
În drumul spre Bucureşti, cei doi germani făceau uneori popas şi în Craiova, unde închiriau un apartament. La un moment dat, Otto i-a povestit lui Ilie, într-o conversaţie pe Facebook, despre un copil pe care-l cunoscuse la Craiova. “Este foarte frumos și prietenos”, îl descria Otto.
Vlad şi Ilie au povestit că, la ultima vizită a germanilor în Bucureşti, Otto a băgat un stick în laptop și le-a arătat “un filmuleț în care apărea un copil mic de statură, într-o pereche de boxeri, care fuma marijuana și dansa”.
Otto le-a spus că pe acel copil îl chema Ștefan şi locuieşte în Craiova, apoi l-a întrebat pe Vlad dacă n-ar vrea să meargă și el acolo, “pentru că acolo e distracția”. Băiatul din imagini părea că are în jur de 11 de ani, le-au declarat copiii poliţiştilor.
Poliţia Română nu a reuşit să identifice această victimă. O parte din datele de pe hard-disk-ul laptopului celor doi era criptată în totalitate, iar accesarea ei, la percheziția informatică, a fost imposibilă.
Ce îndatoriri avea „sclavul”
Din 3 iunie 2015, toate mişcările lui Daniel Otto şi Matthias Mundin în România au început să fie supravegheate de Poliţia Română.
Pe atunci, Otto nu mai voia să-l primească pe Petre în apartament, deoarece acesta îi furase lui Vlad tableta primită cadou. La rugămintea copiilor, germanul s-a înduplecat şi i-a dat voie să vină, cu condiția ca acesta să fie “sclav” timp de două zile.
«Sclavul» trebuia să facă curat, să facă mâncare, să pună suc în pahare și să-i facă masaj inculpatului Matthias Mundin, aspecte care rezultă și din supravegherea audio-video a inculpaților. Inculpații le făceau masaj copiilor cu un unguent DUREX, aflat într-un tub albastru, pe spate, pe picioare și în zona intimă. Rechizitoriul DIICOT - Structura Teritorială Bucureşti:
Conform procesului-verbal de consemnare a supravegherii audio-video din noaptea de 12/13 iunie 2015, Otto şi Mundin îl strigau pe băiat folosind apelativul “sclav”. La un moment dat, Mundin i-a spus lui Otto că dacă sclavul nu-i face masaj, va face sex cu el, apoi a mimat actul sexual.
“După ce le-au făcut masaj, au fumat din nou marijuana, au consumat alcool, iar la un moment dat persoana vătămată XXX (n.r.- Vlad) a intrat în cameră cu inculpatul Otto Daniel, la cererea acestuia. Inculpatul Otto Daniel i-a «reparat clanța», în sensul că i-a supt organul sexual, apoi s-au uitat la un film timp de 10 minute, după care în apartament au intrat organele de poliție”, mai scrie în rechizitoriul DIICOT.
Calculatorul lor, plin de imagini porno
Pe 14 iunie 2015, Otto şi Mundin au fost arestaţi.
La percheziţia informatică au fost identificate zeci de poze şi filmuleţe în care apar cei patru copii abuzaţi. Fuseseră fotografiați și filmați în cursul actelor sexuale, în timp ce mâncau, fiind dezbrăcaţi, dar şi pe stradă, în diverse locuri din Bucureşti.
În noiembrie 2015, cei doi germani au fost trimişi în judecată, în stare de arest. Pe 6 februarie 2017, Tribunalul Bucureşti le-a admis arestul la domiciliu, iar cei doi au locuit într-un apartament închiriat în sectorul 5.
Un an mai târziu, Curtea de Apel Bucureşti a decis ca ei să fie judecați sub control judiciar, fiind astfel liberi să părăsească locuința, dar având interdicție să plece din România.
În iunie 2017, Tribunalul Bucureşti i-a condamnat pe Daniel Otto la 5 ani de închisoare și pe Matthias Mundin la 4 ani de închisoare.
Ambii inculpații, ori de câte ori li s-a adresat cuvântul în timpul procesului, au susținut că nu sunt vinovați de nimic sau au lansat acuzații de homofobie total nefondate.Motivarea sentinţei Tribunalului Bucureşti:
Cei doi au atacat decizia, iar în octombrie 2018, Curtea de Apel Bucureşti le-a majorat pedepsele: Daniel Otto a primit 6 ani şi 6 luni de închisoare, iar Matthias Mundin - 6 ani şi 10 luni de închisoare. În plus, instanţa le-a interzis să se afle pe teritoriul României timp de 5 ani după executarea pedepsei.
Fiecare dintre cei patru copii agresaţi ar trebui să primească din partea celor doi germani daune morale cuprinse între 3.000 şi 5.000 de euro.
Va urma.
