Primarul a aflat de la jurnaliști despre schimbarea numelui piesei, consideră că situația este „amuzantă” și le cere organizatorilor să revină la titulatura originală.

Festivalul Internațional de Dramaturgie Contemporană de la Brașov se va desfășura în perioada 17-23 noiembrie iar spectacolul clasic al Teatrului Evreiesc de Stat din București este „Scripcarul pe acoperiș”.

În original, piesa de teatru se numește ”Fiddler on the roof” și apare pe afișele Teatrului Evreiesc sub numele de ”Scripcarul de pe acoperiș”. În programul anunțat de organizatori, numele spectacolului a fost schimbat în ”Violonistul de pe acoperiș”, relatează G4Media.

Alex Bogdan, actor la Teatrul Mic, a postat pe Facebook inedita situație.

”Festival de teatru la Brașov: Piesa „Scripcarul pe acoperiș” a fost retradusă „Violonistul pe acoperiș”. Pe primarul Brașovului îl cheamă George Scripcaru. Primăria e finanțatorul festivalului. Așa că s-a operat o mică modificare. Bine că pe niciun primar nu-l cheamă Hamlet, că nu știu se descurcau teatrele cu titlul ăsta să retraducă. Probabil „Răzbunarea?” a scris actorul.

Contactați de jurnaliști, organizatorii au spus inițial că vor reveni cu un punct de vedere asupra situației, dar acest lucru nu s-a întâmplat

Jurnaliștii de la bizbrasov.ro l-au întrebat pe primar ce s-a întâmplat. Acesta a declarat că nu avea cunoștință de situația „amuzantă”.

Directoarea interimară a Teatrului Sică Alexandrescu, Viorica Geantă Chelbea, a decis să modifice numele piesei, arată sursa citată.

Scripcaru i-a cerut directoarei Teatrului Sică Alexandrescu să revină asupra numelui piesei și să folosească în afișe denumirea originală.

Citeşte şi:

Pedofili străini în România. Cuplul de germani care droga băieți minori, racolați din zona Gării de Nord, înainte de a-i abuza sexual. Au fost „animatori pentru copii” în hoteluri din mai multe ţări!

Documente | Conducerea școlii dintr-un sat din Galați e acuzată că face bani pe spatele copiilor săraci. Refuzi să dai bani pe meditații, ești amenințat cu repetenția!

Procurorul care a ținut polițiștii la ușa lui Dincă „și-a exercitat atribuțiile cu gravă neglijență”. Raportul Inspecției Judiciare, trimis la CSM

Un milion de dolari blocați, sub cheie. Valiza din geam: ce au descoperit reporterii GSP la arena „Arcul de Triumf”
PARTENERI - GSP.RO
Un milion de dolari blocați, sub cheie. Valiza din geam: ce au descoperit reporterii GSP la arena „Arcul de Triumf”
Doliu imens în televiziune. Vestea tristă a dimineţii a fost dată de Dan Negru
Playtech.ro
Doliu imens în televiziune. Vestea tristă a dimineţii a fost dată de Dan Negru
S-a apucat de videochat la 20 de ani. Reacția mamei după ce vecinii au aflat și i-au zis "Uite-o pe Miruna, e dezbrăcată"
Observatornews.ro
S-a apucat de videochat la 20 de ani. Reacția mamei după ce vecinii au aflat și i-au zis "Uite-o pe Miruna, e dezbrăcată"
Horoscop 19 octombrie 2021. Scorpionii trebuie să iasă din propria minte, cea care acum le condiționează deciziile
HOROSCOP
Horoscop 19 octombrie 2021. Scorpionii trebuie să iasă din propria minte, cea care acum le condiționează deciziile
O chelneriță a izbucnit în lacrimi când a văzut bonul. Ce i-a scris o femeie care a refuzat să lase bacșiș. VIDEO
Știrileprotv.ro
O chelneriță a izbucnit în lacrimi când a văzut bonul. Ce i-a scris o femeie care a refuzat să lase bacșiș. VIDEO
Scene interzise cardiacilor. Mai multe vedete, orgie greu de imaginat. Cum au fost surprinse
Telekomsport
Scene interzise cardiacilor. Mai multe vedete, orgie greu de imaginat. Cum au fost surprinse
Lasă-ți cardul acasă! Cum să plătești cu telefonul mobil și la ce te ajută
PUBLICITATE
Lasă-ți cardul acasă! Cum să plătești cu telefonul mobil și la ce te ajută