The Guardian: monumentele dedicate lui Pușkin, poetul național al Rusiei, sunt amenințate în Ucraina

Sculptura lui Alexandru Pușkin de pe bulevardul Peremohy din centrul Kievului trăiește sub amenințare – și nu doar din cauza amenințării rachetelor rusești.

Neprotejată de saci de nisip și panouri, spre deosebire de monumentele mai iubite ale capitalei, statuia poetului național al Rusiei este acoperită de graffiti. Mesajele de pe ea pot fi traduse în diverse moduri: „imperialist”; „ce a făcut pentru Ucraina?”; și „soldat al celeilalte culturi”. Cu toate acestea, singurul cuvânt care rezumă starea de spirit a intervențiilor este simplu: „Demolați!”, notează The Guardian.

Dintr-o perspectivă vest-europeană sau anglofonă, dezgustul față de un poet care a murit în urmă cu aproape 200 de ani poate părea derutant. 

În Occident, probabil că în secolul XXI este mai puțin citit decât absorbit prin adaptări foarte îndrăgite – baletele și operele lui Ceaikovski, inclusiv Eugene Onegin și Dama de pică.

În Ucraina, însă, lucrurile arată foarte diferit. Statuia de bronz din Kiev – un monument măreț ridicat în 1962 – este puțin probabil să supraviețuiască războiului, cel puțin în poziția sa actuală, mai notează sursa citată.

O nouă legislație

Luna trecută, Volodimir Zelenski a promulgat o nouă legislație privind decolonizarea, ceea ce va duce aproape sigur la îndepărtarea statuii de pe bulevard, precum și a multor altor statui asemănătoare.

Noua lege este un ecou al legislației de decomunizare din 2015, care a dus la îndepărtarea statuilor lui Lenin, Marx și a altor personalități, precum și la schimbarea a peste 200 de nume de străzi.

Dar țintele sunt acum cei care au întruchipat sau au susținut imperialismul rusesc, fie în timpul imperiului rus țarist, fie în timpul epocii sovietice. Iar Pușkin a fost „un adevărat imperialist”, a declarat, pentru The Guardian, Serhii Plokhii, profesor de istorie ucraineană la Universitatea Harvard.

Omniprezența lui Pușkin pe străzile din Ucraina

Dar pentru mulți ucraineni, problema cu Pușkin nu este doar, și nici măcar în principal, poezia în sine. Este vorba de omniprezența sa și de modul în care a fost instrumentalizat ca simbol suprem al culturii și influenței rusești.

Potrivit unei cercetări publicate în urmă cu cinci ani, 594 de străzi din Ucraina purtau numele poetului.

În Kiev, cel mai vechi monument al orașului dedicat lui Pușkin, un bust ridicat în 1899 în Piața Slavy, a fost dărâmat de activiști necunoscuți pe data de 11 octombrie 2022, lăsând un soclu gol.

Este posibil ca data să fi fost semnificativă – în dimineața precedentă, Rusia a lansat rachete de croazieră asupra centrului Kievului, care au aterizat în apropierea monumentelor publice dedicate celor doi giganți ai culturii ucrainene, Șevcenko și istoricul și omul de stat Mihailo Hrușevski, conform The Guardian.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE