Un deputat PSD a reclamat o carte pentru copii, pentru că ar conține „greșeli”, iar ANPC a retras-o. De ce a revocat instanța decizia

Cartea „Marele Uriaş Prietenos” spune povestea de prietenie dintre o fetiţă pe nume Sophie şi un personaj fictiv. În 2015, politicianul Marius Ostaficiuc a făcut plângere la OPC, deranjat de greşelile pe care le-ar conţine cartea. De exemplu: „Hei, tu știe cine este eu, așa e? Dacă tu nu știe, îți spune tot eu”.

În urma sesizării, editura care a publicat „Marele Uriaş Prietenos” a fost amendată cu 1.000 de lei, pe motiv că nu i-a avertizat pe cititori de anumite greşeli.

În februarie 2021, deputatul PSD declara pentru G4Media că nu și-a schimbat părerea despre volum: „Eee, da, dar nu poți da așa ceva unor copii de clasa a V-a, a VI-a, un asemenea limbaj obscen!”.

Recent însă, judecătorii din Iaşi au decis că amenda dată de OPC nu e justificată. Potrivit judecătorilor, cartea nu conţine erori de traducere, de tehnoredactare sau greşeli gramaticale, ci, dimpotrivă, autorul a folosit intenţionat aceste cuvinte. Chiar şi aşa, editura nu şi-a mai recuperat prejudiciul până în prezent.

Recomandări

Dosarul morții unui militar român prin electrocutare, pe un tanc în Gara Alba Iulia, tergiversat până aproape de prescriere. Se pregătea pentru parada de 1 Decembrie

De asemenea, într-o reacție publicată aseară pe contul său de Facebbok deputatul PSD spune că și-a „nuanțat opinia” și că a devenit „un simpatizant al volumului”.

Cartea semnată de Roald Dahl a fost ecranizată în 2016 chiar de Steven Spielberg.

Urmărește-ne pe Google News

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro