Româncele care trăiesc în Finlanda îi ajută pe ”copiii diasporei” să nu-și uite limba maternă!
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește Libertatea in Google Discover
Sute de mii de copii români s-au născut în ultimii ani peste hotare, în țările unde părinții lor au emigrat.
Cuprins:
Sunt copii care vorbesc la școală altă limbă și care vin la bunici câteva zile pe an, în vacanțe. O echipă de români din Finlanda a realizat o platformă online cu ateliere pentru copiii și părinții români din orice colț al lumii prin care pot să exerseze limba română și să-și amintească cu drag de cultura noastră.
Ne lipsesc sarmalele, dar le încropim în prag de sărbători ca să reclădim o bucățică de bucătărie a copilăriei. Ne e dor de cozonac, dar acum firmele românești îl duc în orice ungher de lume. La fel și pufuleții, pufarinele, ciocolata cu rom. Gustul l-am rezolvat, oriunde am fi plecați. Rămâne ceva însă care te ține priponit de țară și după care tânjești: limba română. Sute de oameni spun că până și cozile la alegeri sunt suportabile când în jurul tău auzi limba de acasă.
La asta s-au gândit românii de la proiectul educational Zmeișorii din Finlanda, la reconectarea cu „acasă”. Ei încearcă prin programele lor să aducă în România modelul finlandez iar acum, prin „Româna împreună”, vor să le dea ocazia românilor de pretutindeni să nu-și lase copiii să uite limba maternă. Platforma romanaimpreuna.ro pune gratuit la dispoziția oricui modelele de ateliere.
„Ca și copil de imigranți, ești diferit fată de localnici. Și întotdeauna vei fi. Nu încerca să negi asta. Acceptă realitatea si transform-o într-un avantaj, avantajul de a cunoaște o limbă si o cultură în plus”, spune Ionuț Dascălu, unul dintre românii din Finlanda care participă cu copiii la ateliere.
Copiii români, între imaginea negativă a României din presă și obiceiurile moștenite în familii
Bianca Biro este una dintre fondatoarele inițiativei și are trei copii născuți toți în Helsinki. „Copiii mei sunt născuți în Finlanda și sunt bilingvi: vorbesc perfect limba finlandeză și bine limba română. Vorbesc cu plăcere despre România și despre faptul că provin dintr-o familie de români, povestesc cu mare interes despre Dracula, Brâncuși, Simona Halep, Carpați sau Marea Neagră, despre gimnastică, fotbal sau sarmale. Își fac planuri despre cum vor vizita România împreună cu prietenii finlandezi atunci când vor fi mari”, povestește Bianca.
Atelierele Zmeișorii care astăzi au căpătat și prelungirea „Româna împreună” au fost create în 2012 de mai mulți părinți. Era un fel de grup de joacă în limba română. Bianca a înțeles nevoia de a aduna românii și în timp a văzut și cât de mult a ajutat-o pe ea și pe familia ei.
Personal m-am implicat în aceste activități din mai multe motive: din nevoia de a oferi copilului meu un mediu de joacă în limba română, unde să cunoască alți copii vorbitori de română și să descopere lucrurile frumoase și importante din cultura părinților; din lipsa unor materiale educaționale pentru preșcolari moderne, pe baza cărora copiii să descopere România și nu în ultimul rând din cauza imaginii uneori negative a României din presa finlandeză, imagine de care acești copii se pot lovi în viață. Bianca Biro, cofondatoare a proiectului „Româna împreună”:
„Pe parcurs am descoperit însă cât de mult a însemnat această muncă voluntară și pentru mine - pe lângă sentimentul de apartenență și siguranța că pot contribui la cultura și educația țării din care provin în orice loc și în orice moment, activitățile în comunitate mi-au adus prieteni foarte buni și o rețea foarte importantă de sprijin pentru familia mea”, povestește Bianca Biro care este profesor în Finlanda.
Limba și identitatea de român
Dacă în multe țări în care românii au emigrat nu există proiecte care să-i sprijine să-și păstreze rădăcinile, Finlanda prețuiește diversitatea. Bianca a întâlnit de-a lungul timpului însă mulți copii care nu mai știau să vorbească româna pentru că nu le-a fost cultivată în familie.
Cunosc tineri care vin la cursul de română pentru adulți din proprie inițiativă, cu un mare regret că nu au fost sprijiniți suficient de-a lungul timpului de părinți pentru a învăța acasă limba. Ei simt că limba română face parte din identitatea lor. Bianca Biro, cofondatoare a proiectului „Româna împreună”
„În plus, se întâmplă des aici ca un copil sau tânăr să fie invitat să ducă la școală sau la grădiniță ceva din țara din care provine familia lui sau să îi învețe pe colegii și prietenii finlandezi cuvinte sau cântece în limba lui maternă. Este foarte important ca un copil sau un tânăr să știe să vorbească despre cultura din care provine familia lui. Vestea bună e că nu este niciodată prea târziu să îi dăruiești copilului tău limba și cultura lui maternă”, explică românca.
Proiectul lor este cu atât mai necesar cu cât numărul românilor departe de casă crește cu fiecare zi. În plus, potrivit unui raport al Ministerului de Interne din 2018, de la integrarea țării noastre în UE, aproape 300.000 de copii s-au născut în familii de romani aflați în doar patru țări europene: Italia, Spania, Marea Britanie și Germania.
