Cina luată împreună de premierul Japoniei, Shinzo Abe, și omologul său israelian, Benjamin Netanyahu, joia trecută, a avut parte de un moment jenant. Cei doi oficiali și soțiile lor au servit desertul din două perechi de pantonfi, ceea ce este considerată o jignire în cultura japoneză.
În Japonia există o etichetă culturală respectată cu sfințenie: pantofii nu trebuie aduși în intimitatea casei.
Totuși, după o zi lungă de întâlniri în Israel, a venit vremea cinei la reședința oficială a premierului israelian, scrie The Washington Post.
Pe partea stângă a mesei a stat Shinzo Abe și soția sa, Akie Abe, iar pe partea cealaltă Benjamin Netanyahu și soția sa, Sara Netanyahu. Ei au fost serviți de un bucătar israelian de top, celebrul Segev Moshe.
În fotografia de la cină se pot observa pe masă două perechi de pantofi negri pe post de suport pentru o selecție de ciocolată fină.
Pantofii au fost, însă, o reproducere sculpturală, semnată de reputatul artist Tom Dixon.
Un oficial al Israelului, care a dorit să rămână anonim, susține că ”a fost o decizie insensibilă”. ”Nu există nimic mai umilitor în cultura japoneză decât un pantof. Nu numai că nu poartă pantofi în casă, dar nici în birouri nu veți găsi pantofi”, a mai spus oficialul.
În același timp, un diplomat japonez, care a dorit și el să-și păstreze anonimatul, a spus: ”Nu există nicio cultură în lumea asta în care să pui pantoful pe masă. Oare ce a fost în capul distinsului bucătar. Dacă a fost umor, nu a fost amuzant. Suntem jigniți în numele premierului nostru”.
Ministrul de Externe israelian afirmă că nu a fost consultat în aprobarea meniului care a fost servit.
Prime Minister of Israel ?? and his wife ❤️ host the Prime Minister of Japan ?? Great honor to cook for you! Not obvious for me #unforgettable night ❤️?? A post shared by segevmoshe (@segevmoshe) on May 2, 2018 at 1:04pm PDT
FOTO: INSTAGRAM