Bine, e impropriu spus un autor, mai degrabă un gânditor, un filosof, un „Einstein al istoriei religiilor”, cum l-au numit americanii pe Mircea Eliade.
Tradus în 18 limbi pe durata vieții sale, românul trăind aproape un veac, mai exact 96 de ani, a ajuns să fie descoperit în ultimii ani și-n țările din Balcani, printre altele, cum este și cazul Muntenegrului.
Mai ieftin la ei
Librarii celor două magazine din mall-ul podgorician, Adam, respectiv Marija, n-au făcut ochii mari și s-au uitat ca la OZN-uri atunci când au fost întrebați dacă au vreun autor român printre sutele, miile de cărți. Au căzut un pic pe gânduri, e drept.
„Hmm, cred că aveam ceva pe aici, să văd dacă mai e… Un Cioran (n.r. – pronunțat „Sioran”), filosoful, dar l-am dat. Aaa, gata, uite o carte scrisă de Eliade (n.r. – pronunție ușor americană), Mircea, care e tradusă la noi drept «Ghid pentru istoria religiilor»”, a arătat Adam spre raftul cu cărți.
În România, a apărut în 2007 sub titlul de „Dicționar al religiilor”, la Editura Polirom. Costă 43 de lei la noi, la ei e 8,80 euro, ceva mai ieftină. Eliade a scris cartea alături de Ioan Petru Culianu.
Eliade și Belo
Sunt prezentate religiile în 33 de capitole. Culianu a înfăptuit vechiul proiect al profesorului său, publicând ediția în 1990. De atunci, „Dicționarul” sau „Ghidul” a fost tradus în peste 20 de limbi, inclusiv în sârbă, și a apărut și-n Muntenegru, în urmă cu 4 ani. Este un bestseller mereu reeditat, propunând o sinteză de istorie comparată a religiilor, regăsindu-se concentrate informații despre evenimente, personalități religioase, fondatori și profeți, ritualuri și cărți sacre.
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/192_a41b407ec59031aa08150903beefc52b.jpg)
Și mai este un român printre cărțile din Podgorica. Fostul fotbalist Miodrag Belodedici. Într-o ediție specială dedicată Stelei Roșii Belgrad, marea echipă a sârbilor care a cucerit în 1991 Cupa Campionilor Europeni, cu Belo printre protagoniști. Are un capitol întreg dedicat numai lui.
CITEȘTE ȘI:
Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_cd644ec730f5296414b02a20b031a622.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_7423b2ef4269f178d900595e8f09c85d.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_4fe4cba32de061dc5191bece1f995653.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_829ee925c8c7870d17ff9dbc936aade6.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_5dab2c4e29daa244ed20009b69853b9e.webp)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/280_a01bde9cf515704cc35e473f17d5da22.jpg)
Alte știri
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/plugins/rro-feed/no-picture.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_be8307d4a4d90244ff8b18c834999841.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/253_79402434ee08ed9e6f791f91a0fecef8.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/43_218ff3b62c5f1a56670e93477c10f7a3.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/281_cc7bdecf4b1aa6c43ef342a2d4ed061f.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/153_d66c8bf4b7ba403b4b2536beedeb3363.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/233_e2aee1ef33f834b3abd78c4b5ee94cf5.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/278_ac3471e6929cc93539ca0d9ee2561459.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/197_465a99130118088f64d00a1050d36e1b.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_cd32303e55b846b91f9981b822630f02.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_842386ba183ab48344bb4831c6bbf216.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_439ef289ea7183c2e15d74cec04a9046.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/274_b9424f1cb3e4ab0f8649fa2d8c72bc1a.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/275_c2a32779e2401d28e47ac2637005e2c5.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/16_a2d8d99c88356ac74d0f35ff85334483.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/254_fc032146ae149d1eddbf68dbc02288b3.jpg)
:contrast(8):quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/206_fbe5a4a313315469e94bd1432c489787.jpg)
:quality(75)/https://www.libertatea.ro/wp-content/uploads/feed/images/255_d4d9e3435a4f22137b5eaaecd0914a0b.png)
Loghează-te în contul tău pentru a adăuga comentarii și a te alătura dialogului.