Oxford University Press i-a avertizat pe scriitorii cu care are contracte să evite în textele lor din cărțile pentru copii menționarea unor cuvinte precum ”porci”, ”cârnați” sau ”carne de porc”. Decizia a fost luată cu scopul de a nu-i ofensa pe evrei și pe musulmani.
Noua regulă a editurii a fost făcută publică în urma unei discuții la radio despre libertatea de exprimare, dezbatere generată de atacul armat de pe 7 ianuarie, de la Charlie Hebdo.
”Acum, dacă o editură respectabilă, puternic ancorată de o universitate de prestigiu, spune că trebuie să scrii o carte în care nu ai voie să menționezi porcii pentru că cineva s-ar putea simți jignit, este hilar. E o glumă”, a spus realizatorul emisiunii radio.
Din momentul anunșului, editura a fost ținta multor ironii mulți exprimându-și îndoiala că vreun musulman sau un evreu s-ar simți ofensat de mențiunea cuvântului ”porc” într-o carte pentru copii.