Cum a băgat-o generalul Radu Theodoru pe fiica sa într-un scandal de plagiat: „A avut intenţia de a-i face o surpriză și de a o încuraja”

ACTUALIZARE 11 martie. Roxana Chioseolu, referent al Uniunii Scriitorilor din România, a explicat, într-un răspuns pentru ziar, că „în acea perioadă, evident, niciunul dintre actualii redactori nu făcea parte din redacția revistei”. Directorul Gabriel Chifu este cel mai vechi om din redacție, activează la „România literară” din 2010.

Potrivit răspunsului, „explicația care a apărut în revistă în 1989 aparține a redactorului responsabil de acea neplăcută întâmplare, IH (Ion Horea, cel mai probabil, care nu mai este în viață)”.

• Generalul Radu Theodoru, 101 ani, este anchetat de DIICOT pentru trădare. Acesta ar fi făcut parte dintr-o grupare ultranaționalistă care plănuia să modifice structura statului român și să ceară sprijinul Rusiei.

Poeziile publicate în „România literară”, reclamate de autorii reali

În vara anului 1989, Răduca Voica Theodoru, care avea doar 12 ani, își vedea poeziile publicate în prestigioasa revistă „România literară”. Însă totul avea să fie de scurtă durată.

Scandalul a izbucnit în toamnă, cu câteva luni înainte de căderea regimului Ceaușescu. Mai mulți autori au acuzat-o pe tânăra poetă că și-ar fi însușit versuri care nu îi aparțineau. Printre reclamanți se numărau membri ai cenaclului „Liviu Rebreanu», precum Rodica Puia, Eugen Nistor, Marilena Moldovan și Aura Mit. Singura poezie care îi aparținea cu certitudine Răducăi era „Verde”.

„Zelosul tată nu știa că în caietul respectiv erau, pe lângă poeziile proprii, și altele”

Ulterior, Radu Theodoru a recunoscut, în paginile „României literare”, că el însuși trimisese poeziile spre publicare, fără știrea fiicei sale. Ar fi selectat din caietul ei de versuri și, fără să-și dea seama, a copiat și creații ale altor autori.

Ce s-a întâmplat? Colegul nostru, cunoscând pasiunile poeticeşti ale fiicei, precum şi prezenţa acesteia într-un cenaclu literar, cu intenţia de a-i face o surpriză şi de a o încuraja în dezvăluirea încercărilor sale, a transcris, fără ştirea autoarei, dintr-un caiet plin de poezii, ciclul pe care ni l-a supus atenţiei şi din care am selectat bucăţile cele mai izbutite.

„România literară” a mai scris că „zelosul tată nu ştia că în caietul respectiv erau, pe lângă poeziile proprii, şi altele aparţinând unor membri ai cenaclurilor din ţară, copiate în vederea unor montaje literare în cadrul şcolii şi al cenaclului în care activează Răduca Voica”.

„Situaţia creată în familia Theodoru, la vederea de către presupusa autoare a poeziilor în revistă, este de prisos a o mai descrie”, au conchis cei de la „România literară”, în septembrie 1989.

Explicația din revistă

Scandalul s-a stins la începutul toamnei, chiar înainte de ziua de naștere a Voicăi. Revista a publicat o explicație, a cerut scuze autorilor reali și a pus incidentul pe seama unei neînțelegeri.

Poezia „Verde”, scrisă de Voica Theodoru

Leagă-mă cu firul ierbii,
Ca să-ți cânt din nou smaralde,
Și cu roua-i verde rece,
Udă-mi buzele în noapte,
Prizonieră să adulmec,
Doar miros de iarbă crudă,
Ah! Pe ochi-mi plini de verde,
Tot mai pică frunza nudă,
Strigă-mă cu glas de verde!
Rupe-mi verdele din clipe,
Ca să nu-mi fiu toamnă calpă,
Leagă-mă cu firul ierbii,
Ca să-ți cânt din nou smaralde,
Fugi cu toamna cea smintită,
Pe când sufletul meu arde.

Conform informațiilor disponibile pe pagina sa de Facebook, citate de Bună Ziua Iași, Voica Theodoru, 47 de ani, este blogger și scriitoare.

Voica Theodoru a reacționat recent la acuzațiile aduse tatălui său. Ea a susținut că părintele ei nu are nicio legătură cu faptele imputate și că, de fapt, este o victimă a sistemului.

Tatăl meu nu este implicat în trădare de țară. Este greu să fii român astăzi.

Libertatea a contactat conducerea publicației „România literară” pentru un punct de vedere.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE

Ați sesizat o eroare într-un articol din Libertatea? Ne puteți scrie pe adresa de email eroare@libertatea.ro