Pe 13 iulie, Gurwinde Singh, un cetățean indian care a lucrat jumătate de an pe un șantier din Ploiești, a înaintat o plângere către Inspecția Teritorială a Muncii București. Indianul, supărat că nu și-a primit salariul, asta după ce muncise în mod continuu peste program, s-a plâns de situația de la firma SC ICON CORPORATION CONSULTANT ENERGY DESIGN SA, cu care semnase un contract, înainte de a fi trimis de angajator să presteze servicii pe șantierul unei alte firme în Ploiești.

După ce s-a răsculat împreună cu ceilalți 32 de colegi indieni, companiile le-au confiscat pașapoartele pentru a nu se putea angaja la o altă firmă. În lipsa actelor, străinii riscă să fie deportați din România.

Singh și-a scris plângerea în engleză, singura limbă de care a avut nevoie pentru a obține un aviz de muncă în România. Însă inspectorii de muncă i-au răspuns că nu au de gând să-i soluționeze cererea până ce aceasta nu este redactată în română și l-au trimis să citească Constituția.

“Potrivit prevederilor art. 13 din Constituția României, în România, limba oficială este limba română. […] Având în vedere aspectele comunicate anterior, vă informăm că dl. Gurwinde Singh poate adresa Inspectoratului Teritorial de Muncă București o sesizare/petiție în limba română”, se arată în răspunsul primit de indian de la ITM.

Libertatea le-a cerut explicații celor de la ITM București. La întrebările jurnaliștilor, instituția a explicat că inspectorii înregistrează și soluționează toate petițiile “ale tuturor adresanților, indiferent de naționalitate sau limba vorbită”.

De asemenea, inspectorii bucureșteni susțin că cetățenii străini se pot adresa Direcției de Relații Internaționale din cadrul Inspecției Muncii, însă această opțiune nu e menționată și-n răspunsul trimis muncitorului indian din Ploiești.

Potrivit ordonanței guvernamentale care reglementează încadrarea în muncă și detașarea străinilor pe teritoriul țării, pentru eliberarea unui aviz de muncă, cetățenii străini nu trebuie să facă dovada cunoașterii limbii române. Se acceptă simpla cunoaștere a unei limbi de circulație internațională.

ORDONANŢA nr. 27 din 30 ianuarie 2002 privind reglementarea activităţii de soluţionare a petiţiilor nu face nicio trimitere la limba în care trebuie formulate acestea. Iar Codul administrativ vorbește doar de posibilitatea folosirii limbii minorităților naționale. În aceste condiții, singura variantă pentru cetățeanul indian este să-și traducă cererea în limba română.

Parchetul le-a răspuns în engleză

În timp ce ITM București a refuzat să răspundă plângerii pentru că era redactată în limba engleză, muncitorii indieni au găsit mai multă înțelegere la Parchetul de pe lângă Judecătoria Ploiești.

Procurorii au pornit o investigație în cazul confiscării pașapoartelor muncitorilor indieni și le-au trimis acestora un răspuns într-o limbă pe care aceștia o pot înțelege, engleza, fără să le dea citate din Constituție.

foto: Hepta

Divorțul Laurențiu Reghecampf - Anamaria Prodan. S-a ajuns la înjurături și jigniri: „S-a întrecut orice limită de bun simț””
PARTENERI - GSP.RO
Divorțul Laurențiu Reghecampf - Anamaria Prodan. S-a ajuns la înjurături și jigniri: „S-a întrecut orice limită de bun simț””
Doliu în lumea fotbalului. A murit electrocutat în baie, din cauza telefonului mobil
Playtech.ro
Doliu în lumea fotbalului. A murit electrocutat în baie, din cauza telefonului mobil
Un șofer român de TIR a murit ars de viu în cabină, după un accident înfiorător. Patru camioane s-au ciocnit pe A7, în Germania
Observatornews.ro
Un șofer român de TIR a murit ars de viu în cabină, după un accident înfiorător. Patru camioane s-au ciocnit pe A7, în Germania
Horoscop 23 octombrie 2021. Peștilor le lipsește mult libertatea de a dori, de a visa fără limite la un viitor mai bun
HOROSCOP
Horoscop 23 octombrie 2021. Peștilor le lipsește mult libertatea de a dori, de a visa fără limite la un viitor mai bun
Din 7.000 de angajați ai Primăriei Capitalei, 1.500 nu fac nimic, dar sunt păstrați în funcții
Știrileprotv.ro
Din 7.000 de angajați ai Primăriei Capitalei, 1.500 nu fac nimic, dar sunt păstrați în funcții
Calvar pentru o tânără. Ce a putut să păţească după 10 partide de amor într-un timp atât de scurt
Telekomsport
Calvar pentru o tânără. Ce a putut să păţească după 10 partide de amor într-un timp atât de scurt
Curățarea nu este același lucru cu dezinfectarea. Află care sunt diferențele
PUBLICITATE
Curățarea nu este același lucru cu dezinfectarea. Află care sunt diferențele