Un pusti de 14 ani, refugiat iugoslav, n-a mai articulat nici un cuvant dupa ce a vazut cadavrul mamei sale. El strabate orasul pe bicicleta si si-a facut un obicei din a inregistra conversatii. Se indragosteste de Helena, o coafeza mult mai mare decat el. Nici Helena nu a dus o viata normala. Cu noua ani in urma, Martin, iubitul ei, i-a ucis tatal. Eliberat pentru buna purtare, criminalul porneste pe urmele iubitei. Cu: Rachel Weisz (in foto) si Alessandro Nivola.