Comoara descoperită de arheologi într-o toaletă medievală, în vestul Germaniei: Un caiet vechi de aproximativ 800 de ani cu informații valoroase

A fost găsit complet accidental

Sâmbătă, 23 mai 2026, un caiet de notițe vechi de sute de ani a fost găsit într-o fostă latrină medievală din Paderborn, în vestul Germaniei. Descoperirea istorică a fost complet accidentală, având loc în timpul lucrărilor de construcție la noua clădire a primăriei.

Potrivit publicației germane Welt, arheologii au descoperit la Paderborn un caiet de notițe într-o stare uimitoare de conservare. Documentul istoric datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea sau începutul secolului al XIV-lea, supraviețuind testului timpului timp de sute de ani.

Manuscrisul este realizat dintr-o combinație de piele, lemn și ceară, iar în acest moment este supus unor proceduri complexe de restaurare și conservare în orașul Münster. După finalizarea acestei etape tehnice, experții vor trece la analiza și descifrarea textului medieval.

Totul a ieșit la iveală datorită arheologilor de la o firmă specializată, care monitorizau șantierul deschis pentru ridicarea noii clădiri a primăriei.

„Acesta este singurul obiect de acest tip descoperit până acum în întreg landul Renania de Nord-Westfalia”, a declarat Barbara Rüschoff-Parzinger, responsabilă culturală a instituției regionale Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).

Stare excelentă de conservare

„Piese medievale similare au mai fost găsite doar la Lübeck sau Lüneburg, unde mediul umed al solului a permis conservarea lor. Dar în niciun alt caz cartea nu s-a păstrat complet, așa cum s-a întâmplat aici.”

Oricât de bizar ar părea, fostele toalete sunt adesea adevărate „mine de aur” pentru cercetători, după cum explică arheologul Rüschoff-Parzinger.

Acum, experții își pun mari speranțe în manuscrisul vechi de opt secole, convinși că descifrarea lui va scoate la iveală detalii fascinante despre viața de zi cu zi și secretele traiului din Westfalia medievală.

„După restaurarea atentă realizată de specialiștii LWL, există posibilitatea ca textul greu de descifrat, probabil scris în latină, să poată fi făcut complet lizibil cu ajutorul tehnologiilor moderne”, a explicat Rüschoff-Parzinger.

Textul a fost gravat în ceară

Caietul de proveniență medievală conține zece pagini și este protejat de o îmbrăcăminte din piele. Potrivit explicațiilor oferite de restauratoarea Susanne Bretzel, starea excepțională de conservare a obiectului și a textului – care a fost gravat în ceară cu ajutorul unui stilus – se datorează mediului specific din interiorul structurii sanitare, caracterizat prin umiditate ridicată și absența aerului.

Starea excelentă de conservare a manuscrisului a depășit așteptările specialiștilor. Aceștia s-au arătat surprinși de faptul că structura de lemn nu a suferit deformări de-a lungul secolelor, iar caracterele textului au rămas perfect lizibile în ciuda trecerii timpului.

„În mod surprinzător, obiectul păstra încă un miros destul de neplăcut chiar și după atâtea secole petrecute în pământ”, a povestit Bretzel. Însă acest lucru nu îi va împiedica pe specialiști să continue cercetările.

Abonați-vă la ȘTIRILE ZILEI pentru a fi la curent cu cele mai noi informații.

ABONEAZĂ-TE